Übersetzung für "Urban space" in Deutsch
In
many
Arab
communities,
urban
space
is,
by
default,
male
space.
In
vielen
arabischen
Gemeinschaften
ist
der
städtische
Raum
prinzipiell
ein
männlicher
Raum.
News-Commentary v14
As
the
second
indicator
the
share
of
urban
open-space
areas
has
been
selected.
Als
zweiter
Indikator
wurde
der
Anteil
der
städtischen
Grünflächen
gewählt.
EUbookshop v2
The
resulting
video
recordings
will
then
be
projected
in
urban
space.
Die
dabei
entstehenden
Videoaufnahmen
werden
später
in
Form
einer
Projektion
im
Stadtraum
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Seron
invest
600.000
euros
to
improve
its
urban
space
and
mobility.
Seron
investieren
600.000
Euro
auf
seinem
Stadtraum
und
Mobilität
zu
verbessern.
CCAligned v1
Thoughts
on
designing
playgrounds
and
their
role
in
urban
space
are
the
focus
of
the
presentation.
Gedanken
zur
Spielplatzgestaltung
und
deren
Rolle
im
urbanen
Raum
sind
Gegenstand
des
Vortrags.
ParaCrawl v7.1
The
bicycle
is
also
becoming
increasingly
relevant
as
a
means
of
transport
in
urban
space.
Das
Fahrrad
wird
zudem
im
urbanen
Raum
als
Fortbewegungsmittel
immer
relevanter.
ParaCrawl v7.1
This
story
is
continued
in
urban
space.
Diese
Erzählung
wird
im
Stadtraum
fortgeführt.
ParaCrawl v7.1
Urban
space
is
consequently
physical,
social
and
discursive
space.
Urbaner
Raum
ist
demnach
physischer,
sozialer
und
diskursiver
Raum.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
three-sided
orientation,
this
bank
building
has
a
strong
presence
in
the
urban
space.
Durch
seine
dreiseitige
Orientierung
hat
das
Bankgebäude
eine
starke
Präsenz
im
Stadtraum.
ParaCrawl v7.1
Video
surveillance
collapses
the
democracy
of
urban
space.
Die
Videoüberwachung
untergräbt
die
Demokratie
des
urbanen
Raums
bis
zum
Kollaps.
ParaCrawl v7.1
St.
Leonhards
Park
in
the
Cultural
Triangle
is
an
urban
space
with
a
French
flair.
Der
St.
Leonhardspark
im
Kultur-Triangle
ist
ein
urbaner
Platz
mit
französichem
Flair.
ParaCrawl v7.1
The
transition
from
urban
space
to
periphery
is
shifted
to
centre
stage.
Der
Übergang
von
urbanen
Raum
zur
Peripherie
wird
in
den
Mittelpunkt
gerückt.
ParaCrawl v7.1
The
theme
of
urban
space
is
the
exhibition’s
determining
factor.
Die
Thematisierung
des
urbanen
Raumes
ist
der
bestimmende
Faktor
in
der
Ausstellung.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
people
want
to
use
urban
space
for
their
own
projects.
Immer
mehr
Menschen
wollen
urbanen
Raum
für
eigene
Projekte
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Architecture
and
urban
space
form
an
inseparable
unity
at
all
times.
Architektur
und
urbaner
Raum
bilden
stets
eine
untrennbare
Einheit.
ParaCrawl v7.1
My
thinking
and
music
are
based
on
the
tradition
of
urban
space.
Mein
Denken
und
meine
Musik
entwickeln
sich
aus
der
Tradition
des
urbanen
Raums.
ParaCrawl v7.1
Interacts
with
the
urban
space
through
the
lambe-lambe
of
propaganda,
of
graffiti
and
graffiti.
Interagiert
mit
dem
städtischen
Raum
durch
die
Lambe-Lambe
Propaganda,
Graffiti
und
graffiti.
ParaCrawl v7.1
Favorite
theme
of
his
paintings
was
urban
space.
Lieblingsthema
seiner
Bilder
war
urbanen
Raum.
ParaCrawl v7.1