Übersetzung für "Urban sophistication" in Deutsch
Centrally
located,
this
magnificent
1915
Colonial
Revival
home
offers
urban
sophistication
with
a
flair
for
comfort
and
friendliness.
Zentral
gelegen,
bietet
dieses
herrliche
1915
Colonial
Revival
nach
Hause
städtische
Eleganz
mit
einem
Gespür
für
Komfort
und
Freundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
It
has,
at
once,
both
a
small-town
charm
and
an
urban
sophistication,
among
the
reasons
international
second
and
third-home
owners
are
drawn
to
one
of
the
priciest
real
estate
markets
of
luxury
ranches,
private
estates,
mansions,
ski
homes
and
condos
in
the
country
.
Es
hat
zugleich
sowohl
einen
Kleistadt-Charme
als
auch
eine
städtische
Raffinesse,
was
zu
den
Gründen
zählt,
weshalb
internationale
Zweit-
und
Dritthausbesitzer
sich
von
den
zu
den
teuersten
Immobilien
des
Marktes
gehörenden
luxuriösen
Ranchen,
Privatanwesen,
Villen,
Ski-Immobilien
und
Eigentumswohnungen
im
Land
angezogen
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Mönchengladbach
is
a
city
that
successfully
combines
urban
sophistication
with
rural
charm.
Mönchengladbach,
eine
Stadt,
deren
Charakter
geprägt
ist
durch
die
reizvolle
Verbindung
urbanen
Flairs
mit
ländlichem
Charme.
ParaCrawl v7.1
An
easy
30-minute
drive
from
New
York
City,
Mahwah
offers
a
rare
blend
of
small-town
charm
and
urban
sophistication,
set
against
the
back-drop
of
thousands
of
acres
of
beautiful
park
land.
Das
Mahwah
ist
eine
einfache
30-minütige
Fahrt
von
New
York
City
entfernt
und
bietet
eine
seltene
Mischung
aus
Kleinstadtcharme
und
urbaner
Raffinesse
vor
dem
Hintergrund
tausender
Hektar
wunderschöner
Parklandschaft.
ParaCrawl v7.1
Urban,
laid-back,
sophisticated:
That's
Lala
Berlin!
Urban,
lässig,
sophisticated:
Das
ist
Lala
Berlin!
ParaCrawl v7.1
Product
info
Urban,
laid-back,
sophisticated:
That's
Lala
Berlin!
Urban,
lässig,
sophisticated:
Das
ist
Lala
Berlin!
ParaCrawl v7.1
It
was
an
urban
and
sophisticated
civilization.
Es
war
eine
hochentwickelte
urbane
Zivilisation.
ParaCrawl v7.1
Mixing
business
with
pleasure,
being
urban,
sophisticated
and
a
girl
about
town!
Die
Arbeit
und
Erholung,
als
urban,
ambitioniert
und
ein
Mädchen
über
der
Stadt!
ParaCrawl v7.1
The
inn
is
a
restored
downtown
farmhouse
that
is
decidedly
urban
and
sophisticated.
Das
Inn
ist
eine
restaurierte
Innenstadt
Bauernhaus,
das
dezidiert
urban
und
anspruchsvoll
ist.
ParaCrawl v7.1
Their
way
of
dominating
the
more
sophisticated
urban
elites
was
to
oppress
them
violently
and
rebuild
the
cities
according
to
their
own
grandiose
dreams.
Ihre
Art,
die
eleganteren
städtischen
Eliten
zu
dominieren,
bestand
darin,
sie
gewaltsam
zu
unterdrücken
und
die
Städte
im
Einklang
mit
ihren
eigenen
grandiosen
Träumen
neu
zu
errichten.
News-Commentary v14
The
protesters,
whether
they
are
liberal
or
leftist,
tend
to
be
from
the
urban
elite
–
Westernized,
sophisticated,
and
secular.
Die
Demonstranten,
ob
liberal
oder
linksstehend,
gehören
vorwiegend
der
urbanen
Elite
an
–
verwestlicht,
gebildet
und
säkular.
News-Commentary v14
The
rooms
at
Radisson
Blu
Park
Hotel
Athens
boast
sophisticated
urban
design
and
come
equipped
with
a
work
desk,
a
mini
bar,
a
safe
and
a
Plasma
TV.
Die
Zimmer
im
Radisson
Blu
Park
Hotel
Athens
verfügen
über
elegantes
urbanes
Design
und
sind
mit
einem
Schreibtisch,
einer
Minibar,
einem
Safe
und
einem
Plasma-TV
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
His
contributions
to
legendary
bands
The
Country
Gentlemen
and
The
Seldom
Scene
helped
transform
the
genre
from
a
regional
Appalachian
music
to
a
sophisticated,
urban
sound,
resulting
in
a
legion
of
new
fans
the
world
over.
Seine
Beiträge
zu
den
legendären
Bands
The
Country
Gentlemen
und
The
Seldom
Scene
trugen
dazu
bei,
das
Genre
von
einer
regionalen
Appalachenmusik
zu
einem
raffinierten,
urbanen
Sound
zu
verwandeln,
was
zu
einer
Legion
neuer
Fans
auf
der
ganzen
Welt
führte.
ParaCrawl v7.1
The
luxurious
Distinction
Christchurch
Hotel
is
an
urban
escape
combining
sophisticated
smarts
and
familiar
warmth
whilst
standing
proud
amongst
the
buzz
of
the
rejuvenation
of
Cathedral
Square.
Das
luxuriöse
Distinction
Christchurch
Hotel
ist
ein
urbaner
Rückzugsort,
in
dem
raffinierte
Smarts
und
eine
familiäre
Wärme
bei
der
Verjüngung
der
Verjüngung
des
Domplatzes
harmonieren.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
deformed
workers’
states
issuing
from
Soviet
military
occupation
(Eastern
Europe,
North
Korea)
or
insurrectionary
peasant
guerrilla
armies
(China,
Vietnam,
Yugoslavia
and
Cuba),
the
Russian
workers’
state
was
created
by
a
highly-politicized
and
sophisticated
urban
proletariat,
led
by
a
revolutionary
party
that
was
committed
to
the
socialist
transformation
of
society.
Im
Gegensatz
zu
den
deformierten
Arbeiterstaaten,
die
infolge
der
sowjetischen
militärischen
Besetzung
(Osteuropa,
Nord-Korea)
oder
durch
aufständische
bäuerliche
Guerillaarmeen
(China,
Vietnam,
Jugoslawien
und
Kuba)
entstanden,
wurde
der
russische
Arbeiterstaat
von
einem
hoch
politisierten
und
erfahrenen
städtischen
Proletariat
geschaffen,
geführt
von
einer
revolutionären
Partei,
die
der
sozialistischen
Umgestaltung
der
Gesellschaft
verpflichtet
war.
ParaCrawl v7.1
Its
urban,
sophisticated
silhouette,
with
dynamic
lines
and
very
careful
details
draws
everyone’s
attention.
Seine
urbane,
raffinierte
Silhouette
mit
dynamischen
Linien
und
sehr
sorgfältigen
Details
zieht
alle
Blicke
auf
sich.
CCAligned v1