Übersetzung für "Urbans" in Deutsch
The
Riesling
from
the
St.
Urbans-Hof
Nik
Weis
winery
stands
for
elegance.
Der
Riesling
vom
Weingut
St.
Urbans-Hof
Nik
Weis
steht
für
Eleganz.
ParaCrawl v7.1
I
grew
up
in
Leiwen
and
am
now
the
third
generation
to
run
Weingut
St.
Urbans-Hof.
Aufgewachsen
in
Leiwen,
führe
ich
das
Weingut
St.
Urbans-Hof
in
dritter
Generation.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
believes
that
research,
modelling
the
impacts
of
Internet
shopping,
home
working,
increased
leisure
journey
patterns,
just-in-time
deliveries,
the
development
of
social
conscience
and
greening
values
on
transport,
and
in
particular
that
for
urbans,
will
be
essential
if
the
EU
is
to
interpret
and
effect
positive
direction
to
future
policy.
Damit
die
EU
in
diesem
Bereich
die
richtigen
Schlüsse
ziehen
und
die
richtige
politische
Weichenstellung
für
die
Zukunft
vornehmen
kann,
ist
entsprechende
Forschungsarbeit
erforderlich,
die
die
Auswirkungen
des
Internet-Shoppings,
der
Heimarbeit,
des
zunehmenden
Freizeitverkehrs,
Just-in-time-Lieferungen,
die
Entwicklung
eines
sozialen
Bewußtseins
und
ökologischen
Denkens
im
Zusammenhang
mit
dem
Verkehr
zumal
im
städtischen
Raum
untersucht.
TildeMODEL v2018
Of
course,
there
are
also
"Leftist
urbans"
(like
the
pseudo-Marxist
philosopher
Gáspár
MiklÃ3s
Tamás,
actually
an
adept
of
the
"radical
Enlightenment
"),
who
sometimes
lament
the
destruction
of
their
national
economies
by
Western
multinationals
–
but
they
always
end
up
aligning
themselves
with
the
Right-wing
urban
class
in
vital
decision-making,
actually
considering
(whether
they
admit
it
or
not)
that
the
politico-economic
subjection
of
their
societies
is
an
acceptable
price
to
pay
for
the
"cultural
progress"
that
the
West
brings
to
them
in
the
form
of
feminist
guidelines,
LGBT
activism,
and
"awareness
campaigns"
on
the
beauty
of
"multiculturalism".
Freilich
gibt
es
auch
"linke
Urbanen"
(wie
der
pseudo-marxistische
Philosoph
Gáspár
Miklós
Tamás,
der
eigentlich
ein
Anhänger
des
radikalen
Illuminismus
ist),
die
von
Zeit
zu
Zeit
die
Plünderung
ihrer
nationalen
Volkswirtschaft
durch
westliche
Konzerne
beklagen
–
doch
letztendlich
passen
sie
sich
bei
den
lebenswichtigen
Entscheidungen
doch
immer
wieder
an,
da
sie
betrachten
(ob
sie
es
zugeben
oder
nicht),
dass
die
politisch-wirtschaftliche
Untertänigkeit
ihrer
Gesellschaften
ein
akzeptabler
Preis
für
den
"kulturellen
Fortschritt"
sei,
den
der
Westen
ihnen
in
der
Form
von
feministischen
Direktiven,
LGBT-Aktivismus
bzw.
"Sensibilisierungskampagnen"
über
die
Vorzüge
des
"Multikulturalismus"
bringt.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
Berlin
Art
Week,
David
Fischer’s
photo-exhibition
“young
urbans”
will
be
showing
on
the
20th
of
September
at
the
USM
Berlin
showroom
in
collaboration
with
Interview
Magazine.
Im
Rahmen
der
Berlin
Art
Week
gibt
es
ab
20.
September
in
Kollaboration
mit
Interview
Magazine
die
Ausstellung
“young
urbans”
mit
David
Fischers
Porträts
im
Berliner
USM
Showroom
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
Berlin
Art
Week,
David
Fischer's
photo-exhibition
"young
urbans"
will
be
showing
on
the
20th
of
September
at
the
USM
Berlin
showroom
in
collaboration
with
Interview
Magazine.
Im
Rahmen
der
Berlin
Art
Week
gibt
es
ab
20.
September
in
Kollaboration
mit
Interview
Magazine
die
Ausstellung
"young
urbans"
mit
David
Fischers
Porträts
im
Berliner
USM
Showroom
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
For
any
lucid
observer,
it
is
quite
clear
that
the
actual
conflicting
forces
of
Central
European
politics
are
not
the
"Right"
and
the
"Left",
but
a
local
brand
of
liberalism
highly
complacent
to
Western
colonialism
(Hungarians
call
them
the
"urban"
party,
whereas
Latin
American
patriots
call
them
"comprador"
elites,
etc.),
and
the
"illiberalist"
movement,
concerned
with
the
preservation
of
national
sovereignty,
the
ethnic
composition
of
each
country,
and
the
inherited
family
models
–
all
elements
of
a
Eurasian
heritage
that
"urbans"
condemn
as
"obscurantist".
Für
jeden
klardenkenden
Beobachter
ist
es
wohl
eindeutig,
dass
die
in
Mitteleuropa
gegeneinander
auftretenden
Kräfte
nicht
die
"Rechte"
bzw.
die
"Linke"
sondern
ein
mit
dem
westlichen
Kapitalismus
verbundener
Liberalismus
(den
man
"urban"
wie
in
Ungarn
bzw.
"
comprador
"
wie
in
Lateinamerika
nennt)
und
ein
"Illiberalismus"
darstellen,
der
besorgt
ist,
die
nationale
Souveränität,
die
ethnische
Zusammensetzung
der
unterschiedlichen
Länder
und
die
althergebrachten
Familienmodelle
zu
bewahren
–
alles
Elemente
eines
eurasischen
Erbes,
das
die
Urbanen
als
aufklärungsfeindlich
ablehnen.
ParaCrawl v7.1