Übersetzung für "Urban retreat" in Deutsch
Relax
at
the
Urban
Retreat
Spa
or
soak
in
a
hot
tub.
Entspannen
Sie
im
Spa
Urban
Retreat
oder
nehmen
Sie
ein
Bad
im
Whirlpool.
ParaCrawl v7.1
Why
is
it
called
"urban
retreat"?
Was
heißt
"Entfernung
urban"?
ParaCrawl v7.1
It
is
a
perfect
urban
retreat
with
a
beautifully
landscaped
garden
which
has
a
waterfall.
Es
ist
ein
perfekter
urbaner
Rückzugsort
mit
einem
wunderschön
angelegten
Garten
mit
Wasserfall.
ParaCrawl v7.1
The
Atlantis
by
Giardino
is
an
urban
retreat
for
body
and
mind.
Das
Atlantis
by
Giardino
ist
urbaner
Rückzugsort
für
den
Körper
und
den
Geist.
ParaCrawl v7.1
It
is
brimming
with
character,
takes
your
breath
away
and
is
quite
simply
the
urban
retreat.
Sie
ist
charaktervoll,
atemberaubend,
und
der
urbane
Rückzugsort
schlechthin.
ParaCrawl v7.1
This
original
design
hotel
combines
luxury
with
art
by
offering
a
stylish
urban
retreat.
Dieser
ursprüngliche
Entwurf
Hotel
verbindet
Luxus
mit
Kunst,
indem
sie
eine
stilvolle
Refugium.
ParaCrawl v7.1
Occupying
three
levels
of
the
hotel,
The
Spa
is
possibly
the
city's
finest
urban
retreat.
Auf
drei
Ebenen
des
Hotels
angelegt,
ist
das
Spa
möglicherweise
das
schönste
Refugium
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Retreat
/
De-Urbanization
///
This
chapter
presents
forms
of
urban
retreat.
Rückzug
/
De-Urbanisierung
///
Dieses
Kapitel
stellt
Formen
des
urbanen
Rückzugs
vor.
ParaCrawl v7.1
The
nearest
airport
is
Sea-Tac
Airport,
16
km
from
The
Seattle
House
-
Urban
Retreat.
Der
nächste
Flughafen
ist
der
16
km
vom
Seattle
House
-
Urban
Retreat
entfernte
Flughafen
Seattle-Tacoma.
ParaCrawl v7.1
The
Ritz-Carlton
Spa
is
an
urban
luxury
retreat
with
sauna,
steam
bath
and
an
18
meter-long
indoor
pool.
The
Ritz-Carlton
Spa
ist
ein
urbaner
Luxus-Rückzugsort
mit
Sauna,
Dampfbad
und
einem
18-Meter-Indoor-Pool.
ParaCrawl v7.1
Simple:
Is
called
"urban
retreat"
because
it
does
not
leave
the
city.
Ganz
einfach:
"Rückzugsort"
heißt,
weil
es
nicht
die
Stadt
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
As
an
urban
retreat,
it
seamlessly
brings
together
the
luxury
of
a
5-star
superior
city
hotel
with
the
natural
surrounds
of
its
green
and
peaceful
location
at
the
foot
of
the
Üetliberg
mountain.
Als
Urban
Retreat
vereint
es
den
städtischen
Luxus
eines
5-Sterne-Superior-Hotels
mit
der
natürlichen
Strahlkraft
der
Lage
direkt
am
Fuße
des
grünen
Üetlibergs.
ParaCrawl v7.1
This
trendy
café
in
the
heart
of
Dubai's
arts
district
(Alserkal
Avenue
in
Al
Quoz)
is
an
urban
retreat
with
a
firm
focus
on
pure,
nutritious
plant-based
food.
Dieses
trendige
Café
im
Herzen
von
Dubais
Kunstviertel
(Alserkal
Avenue
in
Al
Quoz)
ist
eine
urbane
Oase,
die
sich
kompromisslos
auf
rein
pflanzliche,
nahrhafte
Gerichte
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
a
hidden
treasure
in
a
natural
environment,
whether
it's
seaside,
country
side,
mountain,
or
urban
retreat.
Das
Hotel
ist
ein
Refugium,
verborgen
in
der
Natur
(am
Meer,
auf
dem
Lande,
im
Gebirge)
oder
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Carpet
tiles
from
our
nature-inspired
Urban
Retreat
range
gave
the
illusion
of
textured
grass
and
sandy
desert
in
the
communal
areas
of
the
office.
Teppichfliesen
aus
unserer
von
der
Natur
inspirierten
Kollektion
Urban
Retreat
erzeugten
in
den
Gemeinschaftsbereichen
des
Büros
die
Illusion
von
Rasenstruktur
und
Wüstensand.
ParaCrawl v7.1
Business
Zurich,
it
is
fondly
said,
is
a
cosmopolitan
village
–
and
Atlantis
by
Giardino
is
the
perfect
urban
retreat
to
match.
Geschäftlich
Zürich,
so
sagt
man
liebevoll,
ist
ein
kosmopolitisches
Dorf
–
und
das
Atlantis
by
Giardino
ist
passend
dazu
ein
urbanes
Retreat.
ParaCrawl v7.1
This
hotel
is
an
urban
retreat
in
the
heart
of
Escazu,
San
Jose's
most
exclusive
neighborhood.
Das
Hotel
bietet
Ihnen
eine
urbane
Oase
im
Herzen
von
EscazÃo,
dem
exklusivsten
Stadtviertel
von
San
José.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
living
room
of
the
state
capital
and
an
'urban
retreat'
for
guests
from
all
over
the
world
at
the
same
time.
Es
ist
zugleich
das
Wohnzimmer
der
Landeshauptstadt,
sowie
das
'Urban
Retreat'
für
Gäste
aus
aller
Welt.
ParaCrawl v7.1
Prepare
to
be
revived
and
feel
refreshed
as
you
enter
The
Beauty
Bar,
an
urban
retreat
in
the
centre
of
historic
Lisbon
Bereiten
Sie
sich
darauf
vor,
wiederbelebt
und
erfrischt
werden,
wenn
Sie
die
Beauty
Bar
(unseren
hauseigenen
Salon
im
Untergeschoss)
betreten
-
ein
urbane
Oase
im
Zentrum
des
historischen
Lissabons.
CCAligned v1
The
Sans
Souci
Wien
is
the
answer
to
every
unspoken
desire
for
an
urban
retreat
right
at
the
heart
of
Vienna’s
cultural
and
artistic
centre.
Das
Sans
Souci
Wien
ist
die
Antwort
auf
das
unausgesprochene
Verlangen
nach
einem
urbanen
Rückzugsort
inmitten
des
kulturellen
und
künstlerischen
Zentrums
Wiens.
CCAligned v1
It's
the
living
room
of
the
state
capital
and
an
'urban
retreat'
for
guests
from
all
over
the
world
at
the
same
time.
Es
ist
zugleich
das
Wohnzimmer
der
Landeshauptstadt,
sowie
das
'Urban
Retreat'
für
Gäste
aus
aller
Welt.
ParaCrawl v7.1
This
is
Urban
Retreat.
Das
ist
Urban
Retreat.
ParaCrawl v7.1
When
searching
for
a
partner
for
this
campaign,
the
two
found
an
open
door
in
the
form
of
Teresa
da
Graça
CEO
Pure
Urban
Retreat:
"My
mother
has
breast
cancer,
I
know
what
it
means.
Auf
der
Suche
nach
einem
Partner
für
diese
Aktion
rannten
die
beiden
bei
Teresa
da
Graça,
CEO
Pure
Urban
Retreat,
buchstäblich
offene
Türen
ein:
«Meine
Mutter
ist
an
Brustkrebs
erkrankt,
ich
weiß,
was
das
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
The
perfect
urban
retreat,
it
boasts
an
impeccable
design,
spacious
layout
and
every
amenity
one
could
wish
for.
Der
perfekte
städtische
Rückzugsort,
mit
perfektem
Design,
großzügigem
Grundriss
und
allen
Annehmlichkeiten,
die
man
sich
nur
wünschen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
only
thing
that's
missing
is
snow,
a
white
carpet
blanketing
everything
and
completing
the
romantic
image
of
the
withdrawn
genius
in
his
urban
retreat,
a
painter
not
bound
to
the
world
but
only
to
his
work.
Dass
sich
ein
weißer,
stiller
Teppich
über
alles
legt
und
das
romantische
Bild
des
in
sich
gekehrten
Genies
in
seiner
urbanen
Klause
vervollständigt,
eines
Malers,
der
nicht
mehr
der
Welt,
sondern
nur
noch
seinem
Werk
verpflichtet
ist.
ParaCrawl v7.1