Übersetzung für "Urban politics" in Deutsch
Both
processes
give
rise
to
fundamental
ethical
questions
about
urban
politics
and
its
stakeholders.
Beide
Prozesse
werfen
grundlegende
ethische
Fragen
zur
Stadtpolitik
und
ihren
Akteuren
auf.
ParaCrawl v7.1
In
urban
politics,
some
decisions
have
to
be
made
quickly.
In
der
Stadtpolitik
gibt
es
einiges,
was
kurzfristig
entschieden
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
So
is
revealed
the
funky
side
of
neoliberal
urban-development
politics.
Es
zeigt
die
funky
side
der
neoliberalen
Stadtentwicklungspolitik.
ParaCrawl v7.1
Entrepreneurial
urban
politics
in
Los
Angeles
must
be
discussed
in
this
light.
Unternehmerische
Stadtpolitik
in
Los
Angeles
muss
vor
diesem
Hintergrund
diskutiert
werden.
ParaCrawl v7.1
What
potentials
does
diversity
hold
for
urban
life
and
politics?
Welche
Potenziale
können
sich
aus
der
Vielfalt
für
urbanes
Leben
und
städtische
Politik
ergeben?
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
many
ideas
and
guidelines
that
are
set
forth
by
urban
planning
and
politics.
Im
Gegensatz
zu
vielen
Vorstellungen
und
Richtlinien,
die
von
Stadtplanung
und
Politik
vorgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
1958,
initially
with
a
slot
in
ARD
including
nationwide
transmission
of
the
Berlin
visit
of
John
F.
Kennedy,
and
later
distributed
under
SFB-frequency,
Abendschau
reports
as
an
urban
magazine
on
politics,
economy,
sports
and
timeliness
in
Berlin
and
presents
sensitivities,
originals
and
anecdotes
from
the
districts
and
boroughs.
Seit
1958,
zunächst
mit
Sendeplatz
in
der
ARD
(unter
anderem
deutschlandweite
Übertragung
des
Berlinbesuchs
John
F.
Kennedys),
später
unter
SFB-Frequenz
verbreitet,
berichtet
die
"Abendschau"
als
Großstadtmagazin
über
Politik,
Wirtschaft,
Sport
und
Aktualität
in
Berlin
und
stellt
Befindlichkeiten,
Originale
und
Anekdoten
aus
den
Bezirken
und
Kiezen
vor.
Wikipedia v1.0
There
is
talk
of
"part-privatized
urban
politics",
whereby
the
property
association
"Mediaspree"
understands
itself
first
and
foremost
as
a
point
of
contact
for
projects
and
investors
and
shows
hardly
any
interest
in
the
opinion
of
residents,
while
the
necessary
infrastructure
for
the
Mediaspree,
such
as
streets,
bridges,
and
lighting,
are
financed
by
public
funds.
Es
wird
von
einer
„teilprivatisierten
Stadtpolitik“
gesprochen,
da
sich
die
Standortgemeinschaft
Mediaspree
vor
allem
als
Ansprechpartner
für
Projekte
und
Investoren
versteht
und
kaum
Interesse
für
die
Meinung
der
Anwohner
zeige,
während
die
für
Mediaspree
notwendige
Infrastruktur
an
Straßen,
Brücken
und
Beleuchtung
aus
der
öffentlichen
Hand
finanziert
werde.
WikiMatrix v1
Beyme
has
numerous
publications
to
show
in
his
areas
of
speciality,
such
as
"Comparative
Political
Science",
"Political
Theory"
and
"Policy
Analysis"
(Cultural
Politics,
Art
and
Politics,
Residential
and
Urban
Planning
Politics).
Zu
seinen
Fachgebieten
wie
„Vergleichende
Politikwissenschaft“,
„Politische
Theorie“
oder
„Policy-Analyse“
(Kulturpolitik,
Kunst
und
Politik,
Wohnungs-
und
Städtebaupolitik)
verzeichnet
Beyme
zahlreiche
Publikationen.
WikiMatrix v1
A
modest
venture
in
this
direction
is
undertaken
by
Richard
Florida,
who
turns
the
"rise
of
the
creative
class"
with
its
need
for
freedom
into
a
plea
for
sociopolitical
liberalism
in
urban
politics
(*The
Rise
of
the
Creative
Class*,
2002).
Einen
verhaltenen
Versuch
in
diese
Richtung
unternimmt
Richard
Florida,
der
aus
dem
"Aufstieg
der
kreativen
Klasse"
mit
ihren
FreiheitsbedÃ1?4rfnissen
ein
Plädoyer
fÃ1?4r
gesellschaftspolitischen
Liberalismus
in
der
Stadtpolitik
macht
(*The
rise
of
the
creative
class*,
2002).
ParaCrawl v7.1
He
is
interested
in
a
broad
range
of
topics
related
to
sustainable
development,
including
international
politics,
urban
sustainability,
and
issues
of
social
justice.
Seine
Arbeit
konzentrierte
sich
auf
nachhaltige
Entwicklung
mit
den
Fokussen
internationale
Politik,
urbane
Nachhaltigkeit
und
Sozialrecht.
ParaCrawl v7.1
The
struggle
for
urban
farmland
in
South
Central,
L.A.,
provides
rich
empirical
material
for
the
study
of
the
complex
relationship
between
entrepreneurial
urban
politics
and
urban
social
movements.
Der
Kampf
um
die
South
Central
Gardens
in
L.A.
bietet
reichhaltiges
empirisches
Material
für
die
Auseinandersetzung
mit
den
komplexen
Beziehungen
zwischen
unternehmerischer
Stadtpolitik
und
städtischen
sozialen
Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
Her
research
interests
are
new
social
movements
in
the
USA
and
Germany
as
well
as
urban
development,
urban
politics,
reorganization
of
the
welfare
state,
and
homelessness
in
the
US
and
Germany
from
a
comparative
perspective.
Schwerpunkte
in
Lehre
und
Forschung
sind
u.a.
neue
soziale
Bewegungen
in
den
USA
und
in
Deutschland
sowie
Stadtentwicklung
und
Stadtentwicklungspolitik,
Umbau
des
Wohlfahrtsstaats
und
Obdachlosigkeit
in
den
USA
und
in
Deutschland
in
vergleichender
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
The
HKW’s
interdisciplinary
program
seeks
to
stimulate
a
practical
and
likewise
radical
discourse
on
housing
by
initiating
collaborations
among
international
and
local
players
in
the
fields
of
architecture,
urban
planning,
politics,
arts,
science
and
activism
Mit
einem
disziplinübergreifenden
Projekt
will
das
HKW
einen
praktischen
und
gleichzeitig
radikalen
Diskurs
zum
gemeinschaftlichen
Wohnungsbau
anstoßen
und
Kooperationen
zwischen
internationalen
und
lokalen
Akteuren
aus
Architektur,
Stadtplanung,
Politik,
Kunst,
Wissenschaft
und
Aktivismus
initiieren.
ParaCrawl v7.1
Creativity
strategies
presume,
work
with,
and
subtly
remake
the
neoliberalized
terrain
of
urban
politics,
placing
commodified
assets
like
the
arts
and
street
culture
into
the
sphere
of
interurban
competition,
enabling
the
formation
of
new
local
political
channels
and
constituencies,
and
constituting
new
objects
and
subjects
of
urban
governance.
Kreativstrategien
bauen
auf
dem
Terrain
neoliberaler
Stadtpolitik
auf,
bearbeiten
und
verwandeln
es
langsam,
platzieren
warenförmige
Aktiva
wie
Kunst
oder
Straßenkultur
im
Standortwettbewerb
zwischen
den
Städten,
ermöglichen
die
Entwicklung
neuer
politischer
Kanäle
und
Interessengruppen
vor
Ort,
die
Konstitution
neuer
Objekte
und
Subjekte
der
Urban
Governance.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Alliance
of
Threatened
Berlin
Studio
Houses
announced
the
establishment
of
a
center
for
socio-cultural
purposes
on
a
banner
at
the
Berlin
House
of
Statistics
in
September
2015,
an
art
action
has
become
urban
politics.
Seit
die
Allianz
bedrohter
Berliner
Atelierhäuser
im
September
2015
auf
einem
Banner
am
Berliner
Haus
der
Statistik
die
Einrichtung
eines
Zentrums
für
soziokulturelle
Zwecke
verkündete,
ist
aus
einer
Kunstaktion
Stadtpolitik
geworden.
ParaCrawl v7.1
Dessau
–
which
was
an
aspiring
industrial
city
and
a
location
of
the
technical
avant-garde
at
the
time
of
the
Bauhaus
–
is
an
example
of
this
diminishment,
to
which
the
architecture
and
urban-development
politics
must
find
a
response.
Dessau,
zu
Zeiten
des
Bauhauses
eine
aufstrebende
Industriestadt
und
ein
Ort
der
technischen
Avantgarde,
ist
ein
Beispiel
für
dieses
Schrumpfen,
auf
das
Architektur
und
Stadtentwicklungspolitik
eine
Antwort
finden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
Wohnungsfrage
program
is
curated
by
Jesko
Fezer,
Nikolaus
Hirsch,
Wilfried
Kuehn,
and
Hila
Peleg
and
will
initiate
a
collaborative
process
among
international
and
local
actors
in
architecture,
urban
planning,
politics,
art,
science,
and
activism.
Das
Wohnungsfrage-Programm,
kuratiert
von
Jesko
Fezer,
Nikolaus
Hirsch,
Wilfried
Kuehn
und
Hila
Peleg,
zielt
darauf
ab,
einen
gemeinschaftlichen
Prozess
zwischen
internationalen
und
lokalen
Akteuren
aus
Architektur,
Stadtplanung,
Politik,
Kunst,
Wissenschaft
und
Aktivismus
anzuregen.
ParaCrawl v7.1
The
events
of
the
first
decade
after
the
Roman
conquest
of
Egypt
are
seen
in
relation
to
urban
Roman
politics,
particularly
to
Augustus'
endeavours
to
consolidate
his
position
of
power
in
Rome.
Ereignisse
der
ersten
Dekade
nach
der
römischen
Eroberung
Ägyptens
werden
zur
stadtrömischen
Politik
in
Beziehung
gesetzt,
besonders
zu
Augustus'
Bestreben,
seine
Machtstellung
in
Rom
zu
konsolidieren.
ParaCrawl v7.1
Focusing
on
Nairobi,
Kenya’s
urban
heart
of
politics,
Andreas
Jacobs
analyzes
the
decisive
characteristics
and
dynamics
of
the
Kenyan
post-election
violence
from
the
perspective
of
the
urban
poor.
Mit
dem
Fokus
auf
Nairobi,
dem
urbanen
Herzen
der
kenianischen
Politik,
analysiert
Andreas
Jacobs
die
entscheidenden
Merkmale
und
die
Dynamik
der
kenianischen
Gewalt
nach
den
Wahlen
aus
der
Pespektive
der
armen
Stadtbevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Manfred
Wagner:
Naturally,
we
set
different
priorities
within
urban
politics,
but
we
are
not
usually
that
far
apart
in
principle.
Manfred
Wagner:
Natürlich
setzen
wir
unterschiedliche
Schwerpunkte
innerhalb
der
Stadtpolitik,
aber
in
der
Sache
liegen
wir
meist
gar
nicht
so
weit
auseinander.
ParaCrawl v7.1