Übersetzung für "Urban logistics" in Deutsch
This
brings
urban
logistics
further
into
the
focus.
Damit
rückt
die
urbane
Logistik
weiter
in
den
Fokus.
ParaCrawl v7.1
Through
our
international
partners,
a
special
focus
resides
on
Smart
Urban
Logistics
Ein
besonderer
Fokus
liegt
bei
unseren
internationalen
Partnern
auf
Smart
Urban
Logistics.
CCAligned v1
This
year's
hot
topics
were
digitization,
electric
mobility
and
urban
logistics.
Die
diesjährigen
Trendthemen
waren
Digitalisierung,
Elektromobilität
und
Urbane
Logistik.
ParaCrawl v7.1
Until
now,
urban
logistics
have
been
a
very
down-to-earth
matter.
Die
urbane
Logistik
ist
bislang
eine
sehr
bodenständige
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
The
second
challenge
concerns
the
reduction
of
the
environmental
impact
of
urban
logistics.
Die
zweite
Herausforderung
betrifft
die
Verringerung
der
Umweltbelastung
durch
die
städtische
Logistik.
ParaCrawl v7.1
At
the
IAA,
the
question
of
urban
mobility
and
logistics
will
be
addressed
comprehensively.
Auf
der
IAA
wird
die
Frage
der
urbanen
Mobilität
und
Logistik
umfassend
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Colombia
is
a
bit
more
experimental
in
urban
logistics.
Kolumbien
ist
bei
der
Stadtlogistik
etwas
experimentierfreudiger.
ParaCrawl v7.1
Urban
logistics
that
respects
the
environment
and
urban
dwellers.
Urbane,
umweltgerechte
Logistik,
die
die
Bedürfnisse
der
Stadtbewohner
respektiert.
ParaCrawl v7.1
We
are
actively
shaping
the
future
of
urban
parcel
logistics.
Wir
gestalten
die
Zukunft
der
urbanen
Paketlogistik
aktiv
mit.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
challenges
in
the
field
of
urban
logistics?
Welche
Herausforderungen
bestehen
im
Bereich
der
Stadtlogistik?
ParaCrawl v7.1
The
EESC
draws
attention
to
the
potential
of
urban
logistics
as
an
element
of
improved
efficiency
and
sustainability.
Der
EWSA
weist
auf
das
Potenzial
der
Stadtlogistik
für
die
Verbesserung
der
Effizienz
und
Nachhaltigkeit
hin.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
Commission
will
prepare
guidance
documents
that
provide
practical
assistance
on
how
to
improve
urban
logistics
performance.
Die
Kommission
wird
daher
Leitfäden
ausarbeiten,
die
die
Verbesserung
der
städtischen
Logistik
praxisnah
unterstützen
sollen.
TildeMODEL v2018
The
transport
physicist
Professor
Dr.
Michael
Schreckenberg
wants
to
open
up
the
third
dimension
for
urban
logistics.
Der
Verkehrsphysiker
Professor
Dr.
Michael
Schreckenberg
will
für
die
urbane
Logistik
die
dritte
Dimension
erschließen.
ParaCrawl v7.1
The
consequences
are
new
jobs
e.g.
in
transport,
logistics,
urban
or
space
planning.
Die
Konsequenz
sind
neue
Berufe
etwa
in
den
Bereichen
Transport,
Logistik,
Städte-
oder
Raumplanung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
vehicles
form
a
representative
cross-section
of
the
most
common
distribution
transport
tasks
in
urban
logistics.
Die
Fahrzeuge
bilden
damit
einen
repräsentativen
Querschnitt
der
gängigsten
Verteiler-
Transportaufgaben
in
der
urbanen
Logistik
ab.
ParaCrawl v7.1
I
also
think
that
the
inclusion
of
the
prominent
role
of
internal
logistical
platforms
and
dry
docks
is
important,
as
well
as
the
promotion
of
urban
logistics
through
determinedly
enhancing
the
logistics
aspect
of
the
very
interesting
CIVITAS
programme,
which
we
welcome.
Für
wichtig
halte
ich
auch
die
Einbeziehung
der
herausragenden
Rolle
von
Logistikplattformen
des
Binnenlandes
und
von
Trockendocks
wie
auch
die
Förderung
der
Logistik
im
städtischen
Raum
durch
die
nachdrückliche
Stärkung
der
logistischen
Aspekte
des
hochinteressanten
CIVITAS-Programms,
das
wir
begrüßen.
Europarl v8
I
am
nonetheless
grateful
to
him
for
including
urban
logistics
among
the
aspects
of
urban
transport
and
also
for
the
support
he
gives
to
priority
projects
associated
with
logistics.
Gleichwohl
danke
ich
dem
Berichterstatter
für
die
Berücksichtigung
der
städtischen
Logistik
im
Rahmen
der
Aspekte
des
städtischen
Verkehrs
sowie
für
die
Unterstützung,
die
er
Prioritätsprojekten
im
Zusammenhang
mit
der
Logistik
gibt.
Europarl v8
The
first
is
that
it
is
more
essential
than
ever
to
take
logistics
into
account
in
our
overall
goods
transport
strategy
and
we
must
pay
particular
attention
to
urban
logistics
and
logistical
problems
in
towns.
Erstens
kommt
es
mehr
denn
je
darauf
an,
die
Fragen
der
Logistik
in
unsere
globale
Güterverkehrsstrategie
einzubeziehen
und
dabei
vor
allem
die
Stadtlogistik
und
die
Logistikprobleme
in
den
Städten
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
Finally,
we
also
wish
to
support
and
encourage
the
Commission
in
this
regard
when
we
point
to
the
need
for
any
future
consideration
of
urban
transport
to
include
a
specific
chapter
on
urban
logistics.
Schließlich
wollen
wir
die
Kommission
in
dieser
Richtung
unterstützen
und
ermutigen,
indem
wir
sie
auf
die
Notwendigkeit
verweisen,
bei
der
künftigen
Behandlung
des
Nahverkehrs
ein
konkretes
Kapitel
zur
Logistik
im
Nahverkehr
aufzunehmen.
Europarl v8
The
promotion
of
intelligent
systems
of
transport
and
logistics,
urban
mobility
policies,
the
development
of
intelligent
charging
systems
are
all
ways
of
contributing
to
it
without
jeopardising
the
mobility
necessary
for
growth.
Die
Förderung
Intelligenter
Verkehrs-
und
Logistiksysteme,
politische
Maßnahmen
auf
dem
Gebiet
der
städtischen
Mobilität,
die
Ausarbeitung
intelligenter
Formen
der
Entgelterhebung
stellen
lauter
Möglichkeiten
für
einen
Beitrag
dazu
dar,
ohne
die
für
das
Wachstum
nötige
Mobilität
zu
gefährden.
Europarl v8
The
AIIB
is
a
multilateral
development
bank
which
aims
to
support
the
development
of
infrastructures
and
other
productive
sectors
in
Asia,
including
energy,
transport
and
communications,
rural
infrastructures
and
the
development
of
agriculture,
water
supply
and
sanitation,
protection
of
the
environment,
urban
development,
and
logistics.
Die
AIIB
ist
eine
multilaterale
Entwicklungsbank,
die
es
sich
zur
Aufgabe
gemacht
hat,
die
Entwicklung
der
Infrastruktur
und
weiterer
Produktionssektoren
Asiens
zu
unterstützen,
einschließlich
der
Sektoren
Energie,
Verkehr
und
Kommunikation,
ländliche
Infrastruktur
und
Entwicklung
der
Landwirtschaft,
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung,
Umweltschutz,
Stadtentwicklung
und
Logistik.
ELRA-W0201 v1
EU
financial
support
will
therefore
be
available
for
projects
of
common
interest
in
urban
areas,
such
as
improving
urban
logistics
operations
which
are
part
of
national
or
international
supply
chains.
Daher
wird
finanzielle
Unterstützung
der
EU
für
Projekte
von
gemeinsamem
Interesse
in
städtischen
Gebieten
verfügbar
sein,
beispielsweise
für
die
Verbesserung
der
städtischen
Logistik,
die
Teil
einer
nationalen
oder
internationalen
Lieferkette
ist.
TildeMODEL v2018
Urban
logistics
are
essential
for
cities
to
function
successfully
and
make
up
a
significant
share
of
urban
traffic
as
part
of
regional,
national
and
international
supply
chains.
Auf
die
Stadtlogistik,
die
für
das
reibungslose
Funktionieren
der
Städte
von
wesentlicher
Bedeutung
ist,
entfällt
ein
beträchtlicher
Anteil
des
Stadtverkehrs
im
Rahmen
regionaler,
nationaler
und
internationaler
Lieferketten.
TildeMODEL v2018