Übersetzung für "Logistically" in Deutsch
Logistically
speaking,
it's
incredibly
possible
to
end
extreme
poverty.
Aus
logistischer
Sicht
ist
es
denkbar
einfach,
die
gröbste
Armut
zu
beseitigen.
TED2020 v1
Intervention
teams
must
be
logistically
independent
and
be
self-sufficient
in
situ
for
at
least
48
hours.
Einsatzteams
müssen
vor
Ort
für
mindestens
48
Stunden
logistisch
unabhängig
und
autark
sein.
TildeMODEL v2018
We
tried
living
separately,
but
that
was
hard.
Both
logistically
and
that
the
kids
got
sad.
Logistisch,
außerdem
waren
unsere
Kinder
traurig.
OpenSubtitles v2018
Logistically,
this
wasn't
easy
for
him
to
pull
off.
Logistisch
war
das
nicht
einfach
abzuziehen
für
ihn.
OpenSubtitles v2018
The
European
Union
must
support
such
an
initiative
financially
and
logistically.
Die
Europäische
Union
muss
eine
solche
Initiative
finanziell
und
logistisch
unterstützen.
Europarl v8
Furthermore,
the
use
of
special
blades
is
highly
complicated
logistically.
Weiter
ist
die
Verwendung
von
Spezialschaufeln
logistisch
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
I
know
how
the
start
of
an
affair
can
be
logistically
challenging.
Ich
weiß,
wie
der
Anfang
einer
Affäre
logistisch
herausfordernd
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
only
accompanied
by
a
logistically
increased
effort
but
also
by
additional
quality
assurance
measures.
Damit
gehen
nicht
nur
ein
logistisch
erhöhter
Aufwand
sondern
auch
zusätzliche
Qualitätssicherungsmaßnahmen
einher.
EuroPat v2
Internationally
and
logistically
substantial
interfaces
of
important
economic
and
transport
centres
are
easily
accessible.
Internationale
und
logistisch
gewichtige
Schnittstellen
bedeutender
Wirtschafts-
und
Verkehrszentren
sind
schnell
erreicht.
ParaCrawl v7.1
For
each
consignment
the
most
logistically
and
economically
optimal
solution
will
be
chosen.
Für
jede
einzelne
Sendung
wird
der
günstigste
und
logistisch
wertvollste
Weg
gewählt.
CCAligned v1
Our
business
is
the
transport
and
handling
of
logistically
and
technically
demanding
goods.
Unser
Geschäft
ist
der
Transport
und
das
Handling
logistisch
anspruchsvoller
Güter.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Republic
of
Germany
was
logistically
a
central
and
pivotal
point
in
the
Iraq
war.
Die
Bundesrepublik
Deutschland
war
ein
zentraler
logistischer
Dreh-
und
Angelpunkt
im
Irak-Krieg.
ParaCrawl v7.1
The
time
to
prepare
the
expedition
logistically
had
run
short.
Die
Zeit,
um
die
Expedition
logistisch
vorzubereiten,
sei
zu
knapp
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
tasks
set
for
us
by
our
customers
from
the
nuclear
industry
are
technically
and
logistically
highly
demanding.
Die
Aufgabenstellungen
unserer
Kunden
aus
der
Nuklearindustrie
sind
technisch
und
logistisch
überaus
anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1
How
can
the
Middle
Kingdom
cope
with
this
rapid
increase
in
production
volume
logistically?
Wie
kann
das
Reich
der
Mitte
dieses
rasant
gestiegene
Produktions-Volumen
logistisch
bewältigen?
ParaCrawl v7.1
The
described
arrangement
consisting
of
two
logistically
coupled
machines
exhibits
the
following
characteristics:
Die
beschriebene
Anordnung
bestehend
aus
zwei
logistisch
gekoppelten
Maschinen
weist
folgende
Eigenschaften
auf:
EuroPat v2
The
described
the
arrangement
consisting
of
two
logistically
coupled
machines
has
the
following
characteristics:
Die
beschriebene
Anordnung
bestehend
aus
zwei
logistisch
gekoppelten
Maschinen
weist
folgende
Eigenschaften
auf:
EuroPat v2
This
approach
is
not
economical
and
hard
to
control
logistically.
Dieses
Vorgehen
ist
unwirtschaftlich
und
logistisch
kaum
in
den
Griff
zu
bekommen.
EuroPat v2
As
a
result,
wiper
blades
that
are
required
in
pairs
for
a
motor
vehicle
can
be
more
easily
logistically
managed.
Dadurch
können
paarweise
für
ein
Kraftfahrzeug
erforderliche
Wischerblätter
leichter
logistisch
verwaltbar
sein.
EuroPat v2
The
plurality
of
wafers
are
logistically
combined
in
the
manufacturing
process
to
form
a
lot.
Die
Mehrzahl
von
Wafern
werden
im
Herstellungsprozess
logistisch
zu
einem
Los
zusammengefasst.
EuroPat v2
This
yields
a
solution
that
is
logistically
optimized
and
is
space-saving
for
the
market.
Dadurch
ergibt
sich
eine
logistisch
optimierte
und
für
den
Handel
platzsparende
Lösung.
EuroPat v2
All
areas
are
logistically
very
fast
and
easy
to
reach
for
your
team.
Alle
Reviere
sind
für
Ihr
Team
logistisch
sehr
schnell
und
unkompliziert
zu
erreichen.
CCAligned v1
Our
facility
in
Rheinberg
in
the
Lower
Rhine
region,
Germany
is
located
logistically
optimal.
Unser
Standort
in
Rheinberg
am
Niederrhein
in
Deutschland
liegt
logistisch
optimal.
ParaCrawl v7.1
We
wanted
a
quiet
place
and
at
the
same
time
valid
logistically.
Wir
wollten
einen
ruhigen
Ort
und
zur
gleichen
Zeit
gültig
logistisch.
ParaCrawl v7.1
In
the
analog
age,
experiments
were
often
logistically
difficult
and
expensive.
Im
analogen
Alter
wurden
Versuche
oft
logistisch
schwierig
und
teuer.
ParaCrawl v7.1