Übersetzung für "Upper shoe" in Deutsch
The
sole
and
shoe
upper
are
bonded
together
using
the
component
glue,
heat
and
high
pressure.
Unter
Hitze
und
Druck
werden
Sohle
und
Oberschuh
mit
dem
Komponenten-Kleber
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
prepared
shoe
upper
2
including
the
receiving
pocket
4
will
be
inserted
now—according
to
FIG.
Das
vorbereitete
Schuhoberteil
2
samt
Aufnahmetasche
4
wird
nun
-
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Also,
the
welding
can
be
selectively
used
for
the
creation
of
certain
functionalities
of
the
shoe
upper.
Das
Schweißen
kann
auch
gezielt
zum
Erzeugen
gewisser
Funktionalitäten
des
Schuhoberteils
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
shoe
upper
is
thereby
preferably
connected
with
the
first
sole
part.
Das
Schuhoberteil
ist
dabei
bevorzugt
mit
dem
ersten
Sohlenteil
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
use
of
a
shoe
upper
part
is
possible
with
and
without
Strobel
sole.
Möglich
ist
der
Einsatz
eines
Schuhoberteils
sowohl
mit
als
auch
ohne
Strobelsohle.
EuroPat v2
Also,
as
the
shoe
upper
part
a
knitted
material
can
be
provided.
Als
Schuhoberteil
kann
auch
ein
gestricktes
Material
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
circular
guide
can
thereby
be
arranged
in
the
upper
edge
region
of
the
shoe
upper
part.
Die
Umlaufführung
kann
dabei
im
oberen
Randbereich
des
Schuhoberteils
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
shoe
upper
can
be
equipped
with
a
lining
in
its
interior
at
least
partially.
Das
Schuhoberteil
kann
in
seinem
Inneren
zumindest
teilweise
mit
einem
Futtermaterial
ausgekleidet
sein.
EuroPat v2
The
shoe
upper
consists
preferably
of
leather,
artificial
leather
and/or
textile
material.
Das
Schuhoberteil
besteht
bevorzugt
aus
Leder,
aus
Kunstleder
oder
aus
Textilmaterial.
EuroPat v2
This
can
be
used
in
a
beneficial
manner
to
create
desired
optical
appearances
of
the
shoe
upper.
Dies
kann
zur
Erzeugung
gewünschter
optischer
Erscheinungsbilder
des
Schuhoberteils
vorteilhaft
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
protective
toe
cap
is
inserted
between
the
shoe
upper
and
lining
of
the
front
section.
Die
Schutzkappe
wird
zwischen
Oberschuh
und
Futter
an
der
Fussspitze
eingeschoben.
ParaCrawl v7.1
Foam
components
and
heel
stabilization
components
are
then
integrated
between
lining
and
the
shoe
upper.
Dann
werden
Schaumstoffteile
und
die
Fersenstabilisation
zwischen
Futter
und
Oberschuh
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
Most
soles
are
glued
to
the
shoe
upper
using
the
AGO
method.
Die
meisten
Solen
kleben
wir
im
AGO-Verfahren
an
den
Oberschuh.
ParaCrawl v7.1