Übersetzung für "Upon resolution" in Deutsch

Upon the resolution of any objections, the Registry shall publish on its web site two lists of names.

The antiretroviral medicinal products should be restarted at the same time upon resolution of the intolerance symptoms.

The coal market's future is nevertheless dependent upon the resolution of environmental challenges.

The European Parliament adopts a yearly discharge resolution, upon recommendation by the Council.

And when your very happiness hangs upon this resolution.

Dismissing from the membership is exercised upon the resolution of the management board.

We would be happy to send you picture materials in printable resolution upon request.

This provision is subject to re-evaluation by the parties upon the resolution of the criminal case.

Further amendments at second reading would, however, delay formal action upon this resolution.

Upon resolution, resume treatment at the same dose level and measure CK monthly thereafter.

The plan also calls for a “fair” and “agreed upon” resolution of the Palestinian refugee problem.

The stated legal premises can be transferred within the territory of the Autonomous Region of Aosta Valley upon resolution of the Assembly.

These sums can be changed upon resolution of the Assembly following the proposal of the Board of Directors.

However, we do not feel that the need for education can constitute a sufficiently essential humanitarian reason for delaying the expulsion of an illegal immigrant, which seems to be the bizarre suggestion contained in the motion for a resolution upon which we are to vote.

This is not within my discretion but I must say that, together with Members who have advocated this, I very much deplore that we have not been able to vote upon this resolution during this part-session.

Indeed, I had thought that all the political groups in this House were agreed upon the resolution.

The resolution upon which we are preparing to vote does not, and cannot, contain anything new, since it is being voted on just three days before a key date for negotiations.

I am briefly going to talk about a few ideas which, at the proposal of my group, have been included in the common resolution upon which we are to vote tomorrow, as they are in keeping with the role of driving force which the European Parliament has been playing, even since before the September 11 attacks.

We are very keen in Parliament on beavering away at putting the world to rights and demanding of the Council of Ministers that it have the ability to speak with a single voice on the international stage, but we are incapable of agreeing upon a resolution.

My group is therefore in favour of a debate and of statements by the Council and the Commission, but not in favour of a resolution, at least until such time as this Parliament is capable of agreeing upon a resolution.

We have now reached the stage of a Commission communication and are here today to vote upon a resolution.

I therefore hope that the resolution upon which Parliament is to vote on 5 December will also address the Council with a view to establishing its programme for the year.

Also, ladies and gentlemen, it would be to the European Parliament's credit if it, for its part, were to set up the European Parliament indigenous peoples' delegation that was decided upon when a resolution was adopted in 1992.