Übersetzung für "Upon election" in Deutsch
However,
he
broke
this
promise
upon
his
election
in
1002.
Allerdings
löste
er
dieses
Versprechen
nach
seiner
Wahl
im
Jahr
1002
nicht
ein.
WikiMatrix v1
The
mandate
of
the
mayor
shall
expire
upon
the
election
of
the
new
mayor.
Das
Mandat
des
Bürgermeisters
erstreckt
sich
bis
zur
Wahl
des
neuen
Bürgermeisters.
ParaCrawl v7.1
To
measure
it
upon
election
turnout
is
disillusioning.
Ihn
an
Wahlbeteiligung
zu
messen,
ist
ernüchternd.
ParaCrawl v7.1
This
immediately
upon
his
election
became
his
chief
fault.
Unmittelbar
nach
seiner
Wahl
wurde
dies
zu
seinem
Hauptmakel.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
the
new
board
members
and
congratulate
them
upon
their
election.
Wir
heißen
die
neuen
Board-Mitglieder
willkommen
und
gratulieren
ihnen
zur
Wahl.
ParaCrawl v7.1
However,
he
broke
this
promise
upon
his
election
in
1002
.
Allerdings
löste
er
dieses
Versprechen
nach
seiner
Wahl
im
Jahr
1002
nicht
ein.
ParaCrawl v7.1
The
many
breaches
and
discrepancies
in
information
cast
doubt
upon
the
election
results
announced.
Die
vielen
Lücken
und
Diskrepanzen
bei
den
Meldungen
ließen
Zweifel
an
den
veröffentlichten
Wahlergebnissen
wach
werden.
Europarl v8
Upon
his
election,
Halla-aho
pledged
to
take
the
party
in
a
more
nationalistic
and
Eurosceptic
direction.
Nach
seiner
Wahl
versprach
Halla-aho,
die
Partei
in
eine
nationalistischere
und
euroskeptischere
Richtung
zu
führen.
WikiMatrix v1
We
also
call,
however,
upon
the
State
President
and
his
administration,
to
agree,
in
collaboration
with
all
political
forces
in
the
country,
upon
an
election
procedure
which
gives
the
same
chances
to
every
political
grouping
which
complies
with
democratic
rules.
Wir
appellieren
allerdings
auch
an
den
Staatspräsidenten
und
seine
Regierung,
sich
zusammen
mit
allen
politischen
Kräften
des
Landes
auf
ein
Wahlverfahren
zu
einigen,
das
jeder
politischen
Gruppierung,
die
sich
an
die
demokratischen
Spielregeln
hält,
die
gleichen
Chancen
einräumt.
Europarl v8
Upon
his
election,
he
went
on
a
hunger
strike
demanding
the
release
of
his
fellow
EDA
MPs
that
were
imprisoned
or
exiled
in
the
Greek
islands.
Nach
seiner
Wahl
trat
er
in
den
Hungerstreik,
um
die
Freilassung
der
anderen
EDA-Abgeordneten
zu
erreichen,
die
in
Haft
oder
auf
Inseln
verbannt
waren.
Wikipedia v1.0
Upon
his
election
as
Chancellor
of
the
University
of
Saskatchewan
in
1969,
Diefenbaker
approached
the
University
with
an
offer
to
donate
his
estate
to
the
institution,
on
the
condition
that
a
museum
and
archives
be
built
to
house
and
display
his
items.
Nach
seiner
Wahl
zum
Kanzler
der
University
of
Saskatchewan
im
Jahr
1969
versprach
Diefenbaker,
der
Universität
ein
Grundstück
zu
schenken,
unter
der
Voraussetzung,
dass
darauf
ein
Museums-
und
Archivgebäude
zur
Aufbewahrung
seiner
Erinnerungsstücke
gebaut
würde.
Wikipedia v1.0
Those
who
decided
upon
its
election
evidently
realized
that
Europe,
in
order
to
resume
its
progress
on
the
road
to
European
Union,
would
have
to
undertake
a
political
initiative
based
on
approbation
and
encouragement
directly
expressed
by
the
citizens.
Es
wird
auf
ihr
Versagen,
darauf,
daß
sie
es
nicht
fertigbrachten,
auf
große
Herausforderungen
zu
antworten,
zurück
zuführen
sein,
daß
zum
nächsten
großen
Sprung
nach
vorne
angesetzt
wird.
EUbookshop v2
Upon
his
election
to
the
New
York
State
Senate
in
1798,
Clinton
deeded
two
acres
(8,000
m²)
to
the
society
for
one
cent.
Nach
seiner
Wahl
in
den
Senat
von
New
York
stiftete
Clinton
1798
der
Gemeinde
zwei
Acre
(8000
m²)
Land
gegen
die
Zahlung
von
einem
Penny.
WikiMatrix v1
The
celebration
committee
in
turn
recommended
to
the
General
Assembly
that
“the
proposal
made
by
Paul
B.
Baltes
and
Dieter
Simon
regarding
the
foundation
of
an
academy
for
highly
talented
young
academics
be
adopted,
with
the
new
institution
to
be
established
upon
the
election
of
founding
members
during
the
anniversary
year”.
Das
Festkomitee
empfahl
daraufhin
dem
Plenum,
„den
Vorschlag
von
Paul
B.
Baltes
und
Dieter
Simon
zur
Gründung
einer
Akademie
für
den
hochbegabten
wissenschaftlichen
Nachwuchs
aufzugreifen
und
die
neue
Institution
im
Jubiläumsjahr
mit
der
Wahl
der
ersten
Mitglieder
ins
Leben
zu
rufen“.
WikiMatrix v1