Übersetzung für "Upon cooling" in Deutsch

Upon cooling, the reaction mixture is washed with water, dried and concentrated.
Das Reaktionsgemisch wird nach dem Abkühlen mit Wasser gewaschen, getrocknet und einrotiert.
EuroPat v2
The reaction product crystallizes upon cooling of the reaction mixture.
Das Reaktionsprodukt kristallisiert beim Abkühlen des Reaktionsgemisches aus.
EuroPat v2
An oily deposit is thus formed which solidifies upon cooling.
Dabei bildet sich eine ölige Abscheidung, die beim Abkühlen erstarrt.
EuroPat v2
The precipitate obtained in crystallized form upon cooling is vacuum-filtered and recrystallized from water.
Der nach dem Erkalten auskristallisierende Niederschlag wird abgesaugt und aus Wasser umkristallisiert.
EuroPat v2
Two phases were formed, of which the lower one solidified in crystalline form upon cooling.
Von den sich ausbildenden zwei Phasen erstarrt die untere beim Abkühlen kristallin.
EuroPat v2
The product crystallised out upon cooling.
Das Produkt kristallisiert beim Abkühlen aus.
EuroPat v2
The measured diameter values are not equal since the plastic material shrinks upon cooling.
Die gemessenen Durchmesserwerte sind nicht gleich, da der Kunststoff beim Abkühlen schrumpft.
EuroPat v2
The substance crystallizes as yellow crystals upon cooling.
Beim Abkühlen kristallisiert die Substanz als gelbe Kristalle.
EuroPat v2
The solution then coalesces to form a coating film and solidifies upon cooling.
Diese Lösung fliesst zu einer Überzugsschicht zusammen und erstarrt beim Erkalten.
EuroPat v2
A colorless oil was obtained, which crystallized upon cooling.
Dabei resultiert ein farbloses Öl, welches beim Abkühlen kristallisiert.
EuroPat v2
The thus treated pentaerythritol solidifies upon cooling.
Der so behandelte Pentaerythrit erstarrt beim Abkühlen.
EuroPat v2
The melt solidifies upon subsequent cooling.
Beim anschliessenden Abkühlen erstarrt die Schmelze.
EuroPat v2
The resulting antimony trichloride crystallizes out of the solution upon cooling.
Das gebildete Antimontrichlorid kristallisiert beim Abkühlen aus der Lösung aus.
EuroPat v2
The urea derivative corresponding to the amine starting material crystallizes out upon cooling.
Beim Abkühlen kristallisiert das dem Ausgangsamin entsprechende Harnstoffderivat aus.
EuroPat v2
The sodium hydroxide addition compound separates upon cooling in a well crystallized form.
Die Natriumhydroxid-Additionsverbindung scheidet sich beim Abkühlen in gut kristalliner Form ab.
EuroPat v2
Upon cooling first the Curie temperature of the third layer is reached.
Beim Abkühlen wird zunächst die Curie-Temperatur der dritten Schicht erreicht.
EuroPat v2
Upon cooling, the dye crystallized.
Beim Abkühlen kristallisiert der Farbstoff aus.
EuroPat v2
Upon cooling to room temperature, compound 401 crystallises out.
Beim Abkühlen auf Raumtemperatur kristallisiert die Verbindung 401 aus.
EuroPat v2
Accordingly, upon cooling, the marking particle image is permanently fixed to the receiver member.
Beim Abkühlen geht das Markierungspartikelbild eine dauerhafte Verbindung mit dem Empfangselement ein.
EuroPat v2
Upon cooling, the tiles run together and the gaps become narrower.
Bei der Abkühlung rutschen die Kacheln aufeinander und die Zwischenspalte werden schmaler.
EuroPat v2
After seeding the product crystallizes out upon cooling.
Das Produkt kristallisiert nach dem Animpfen beim Abkühlen aus.
EuroPat v2
The mass which solidifies upon the cooling is coarsely comminuted by the agitator of the mixing container.
Die beim Abkühlen erstarrende Masse wird durch das Rührwerk des Mischbehälters grob zerkleinert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

upon on only upon how cool is that upon cooling
cool the cooling upon me upon further
cool off upon