Übersetzung für "Upon consumption" in Deutsch
Beverages
are
available
at
the
bar
and
charged
upon
consumption
Getränke
sind
an
der
Bar
an
Bord
nach
Barpreisliste
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
How
much,
depends
upon
one's
consumption.
Wie
viel
Platz
hängt
von
jemanden
seinen
Konsum
ab.
ParaCrawl v7.1
The
taste
pattern
for
"tomato"
is
stored
in
the
brain
upon
repeated
consumption.
Das
Geschmacksmuster
für
„Tomate“
wird
bei
wiederholtem
Verzehr
im
Gehirn
abgespeichert.
ParaCrawl v7.1
Bedding,
agreed
upon
consumption
and
final
cleaning
are
included
in
the
price
Bettzeug,
abgesprochener
Verbrauch
und
Schlussreinigung
sind
mit
im
Preis
inbegriffen.
CCAligned v1
There
one
saves
plentifully,
depending
upon
film
consumption.
Da
spart
man
reichlich,
je
nach
Filmverbrauch.
ParaCrawl v7.1
There
are
various
types
of
food
intolerance
which
occur
upon
the
consumption
of
food
additives,
milk
sugar
or
fruit
sugar.
Lebensmittelunverträglichkeiten
sind
sehr
vielfältig
und
können
z.B.
beim
Verzehr
von
Lebensmittelzusatzstoffen,
Milchzucker
oder
Fruchtzucker
auftreten.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
as
mentioned
above,
the
pressure
is
regulated
in
a
manner
dependent
upon
the
consumption.
Damit
wird,
wie
oben
erwähnt,
der
Druck
in
Abhängigkeit
von
dem
Verbrauch
geregelt.
EuroPat v2
Heating
costs
will
have
to
be
paid
on
spot
upon
consumption
(€
3.90
per
m3)
Die
Heizung
ist
vor
Ort
auf
Verbrauch
zu
zahlen
(€
3.90/M3)
CCAligned v1
Meals
to
pay
upon
consumption;
Mahlzeiten
nach
Verzehr
zu
bezahlen;
ParaCrawl v7.1
Simply
pay
for
the
difference
at
the
daily
rate
together
with
your
consumption
upon
leaving
the
thermal
spa.
Beim
Verlassen
der
Therme
bezahlen
Sie
die
Differenz
zum
Tagestarif
einfach
mit
Ihren
Konsumationen.
ParaCrawl v7.1
Electricity
will
be
charged
upon
consumption.
Strom
wird
nach
Verbrauch
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
Our
task
is
to
close
the
gap
between
the
high
burden
placed
on
the
labour
factor
on
one
hand
and
the
lower
burden
placed
upon
consumption,
capital
and
energy
on
the
other.
Unsere
Aufgabe
besteht
darin,
die
Schere
hoher
Belastung
des
Faktors
Arbeit
auf
der
einen
Seite
und
niedrigere
Belastung
von
Konsum,
Kapital
und
Energie
auf
der
anderen
Seite
wieder
zu
schließen.
Europarl v8
As
investment
growth
slows
and
export
markets
endure
their
unpredictable
business
cycles
and
protectionist
moods,
China
will
increasingly
rely
upon
consumption
for
creation
of
jobs
and
income
–
and
the
service
industry
is
where
most
consumption
occurs.
Während
sich
das
Investitionswachstum
verlangsamt
und
die
Exportmärkte
ihre
unvorhersehbaren
Geschäftszyklen
und
protektionistische
Launen
ertragen,
wird
China
immer
mehr
auf
den
Konsum
angewiesen
sein,
um
Arbeitsplätze
und
Einkommen
zu
schaffen
–
und
im
Dienstleistungssektor
findet
der
meiste
Konsum
statt.
News-Commentary v14