Übersetzung für "Upload completed" in Deutsch

With slow connections, it may take some time till the upload is completed.
Bei langsamen Verbindungen kann es einige Zeit dauern bis der Upload abgeschlossen ist.
ParaCrawl v7.1

Please upload your fully completed application at the very latest six weeks before beginning an internship.
Bitte laden Sie Ihre Bewerbung spätestens sechs Wochen vor Praktikumsbeginn vollständig hoch.
ParaCrawl v7.1

You can also upload your completed application there.
Ihre fertige Bewerbung können Sie uns auch gerne hier hochladen.
ParaCrawl v7.1

As soon as the upload is completed, the file will be displayed in the corresponding folder.
Sobald das Hochladen abgeschlossen ist, wird die Datei im entsprechenden Ordner angezeigt.
ParaCrawl v7.1

After your upload is completed, you'll receive a copy of the data you provided via email.
Sie erhalten nach Abschluss Ihres Uploads eine Kopie der angegeben Daten per Mail.
CCAligned v1

Please wait until the upload is completed.
Bitte warten sie, bis der Upload abgeschlossen ist.
CCAligned v1

After the upload is completed, your data will be processed and encrypted.
Nach Abschluss des Uploads werden die Daten zunächst verarbeitet und verschlüsselt.
ParaCrawl v7.1

You can upload the completed file to Team Cloud for sharing.
Sie können die fertige Datei zur Freigabe in Team Cloud hochladen.
ParaCrawl v7.1

Usage After a file upload is completed, you can get status information using file upload parameters.
Sobald ein Datei-Upload abgeschlossen ist, können Sie mithilfe von Parametern für den Datei-Upload Statusinformationen abrufen.
ParaCrawl v7.1

When you're finished, connect to ADSL internet to upload your completed reports.
Verbinde dich nach getaner Arbeit flugs mit dem ADSL Internet, um deine fertige Hausarbeit einzureichen.
ParaCrawl v7.1

Receipt of uploaded documents will be acknowledged automatically by email once the upload is completed.
Der Eingang der hochgeladenen Dokumente wird automatisch per E-Mail bestätigt, nachdem das Hochladen abgeschlossen ist.
ParaCrawl v7.1

With PRESTIGEenterprise you can compile your media content yourself, create digital posters on your own and upload completed pictures, films and flash animations, distribute these among output media and then display them in a time-controlled manner.
Mit PRESTIGEenterprise könne Sie Ihre Medieninhalte selbst zusammenzustellen, digitale Plakate selbst erstellen und fertige Bilder, Filme und Flash-Animationen hochladen, an die Ausgabemedien verteilen und diese dann zeitgesteuert darstellen.
ParaCrawl v7.1

Upload your completed statement of motivation to our upload section so that our admissions committee can begin their assessment.
Bitte laden Sie das ausgefüllte Motivationsschreiben anschließend wieder in unserem Upload-Bereich hoch, damit unsere Zulassungskommission mit der Prüfung beginnen kann.
ParaCrawl v7.1

You now have a working VPN system and can use it to upload completed documents to the Firebird network.
Sie haben nun ein funktionierendes VPN-System und können es nutzen, um komplette Dokumente in das Firebird-Netzwerk zu laden.
ParaCrawl v7.1

By enabling the setting Restart AP after updating the firmware you trigger an automatic restart as soon as the firmware upload is completed.
Durch Aktivieren der Einstellung AP nach Aktualisierung der Firmware neustarten veranlassen Sie einen automatischen Neustart, sobald der Firmware-Upload abgeschlossen ist.
ParaCrawl v7.1

Thanks to a very fast Internet connection we are able to upload the completed film or footage onto your or our server.
Dank einer sehr schnellen Internet Verbindung sind wir in der Lage den fertigen Film oder das footage auf ihren oder unseren Server zu laden.
ParaCrawl v7.1

Upload the completed application form and the required appendices (except references and any work samples which you might have to submit) to the portal in PDF format.
Das ausgefüllte Antragsformular sowie die erforderlichen Anlagen (außer Gutachten und gegebenenfalls einzureichende Arbeitsproben) im Portal im PDF-Format hochladen.
ParaCrawl v7.1

When the upload process is completed, the following view shows "Embed Codes".
Ist der Upload-Vorgang abgeschlossen, können in der folgenden Ansicht so genannte "Embed-Codes" abgerufen werden.
ParaCrawl v7.1

Please watch the SkyDrive or Dropbox app icon in the system tray to see when the upload has be completed.
Beobachten Sie das SkyDrive oder Dropbox Icon in der Taskleiste um zu sehen wann der Upload abgeschlossen ist.
ParaCrawl v7.1

On the one hand it assures that there are no random memory failures which would cause unexpectable software behaviour, on the other hand it checks whether the last firmware upload was completed successfully.
Zum einen wird sichergestellt, dass kein zufälliger Speicherfehler zu einem unvorhersehbaren Verhalten der Firmware führt, und zum anderen wird geprüft, ob das letzte Update der Firmware erfolgreich abgeschlossen wurde.
ParaCrawl v7.1

Please upload the completed application form (please download in online portal) together with your Learning Agreement, a Transcript of Records and a certificate of your language knowledge (German or English, depends on the subject).
Bitte laden Sie das vollständige Bewerbungsformular (im Portal erhältlich), gemeinsam mit dem Learning Agreement, einer aktuellen Notenübersicht und einem Nachweis Ihrer Sprachkenntnisse (Deutsch oder Englisch, abhängig vom gewünschtem Fach) im Online-Portal hoch.
ParaCrawl v7.1