Übersetzung für "Upfront cash" in Deutsch
I'll
need
ten
percent
in
cash,
upfront.
Ich
werde
zehn
Prozent
in
Bar
und
im
Voraus
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Payment
is
made
upfront
either
by
cash
or
credit
card.
Die
Zahlung
erfolgt
im
Voraus
per
Kreditkarte
oder
in
bar.
ParaCrawl v7.1
The
principal
terms
of
the
Cotabambas
Early
Deposit
Agreement
are
as
described
in
the
Company's
press
release
on
March
21,
2016,
whereby
WPMI
will
pay
Panoro
upfront
cash
payments
totalling
US$140
million
for
25%
of
the
payable
gold
production
and
100%
of
the
payable
silver
production
from
the
Company's
Cotabambas
Project
in
Peru.
Die
wichtigsten
Bestimmungen
des
Cotabambas
Early
Deposit
Agreement
sind
in
der
Pressemitteilung
des
Unternehmens
vom
21.
März
2016
beschrieben,
wonach
WPMI
Panoro
Vorauszahlungen
in
Höhe
von
140
Millionen
US-Dollar
für
25%
der
bezahlten
Goldproduktion
und
100%
der
bezahlten
Silberproduktion
aus
dem
Cotabambas-Projekt
des
Unternehmens
in
Peru
zahlen
wird.
ParaCrawl v7.1
Under
the
terms
of
the
agreement,
Roche
will
make
an
upfront
cash
payment
of
USD
250
million
to
Santaris
Pharma
shareholders
and
make
additional
contingent
payments
of
up
to
USD
200
million
based
on
the
achievement
of
certain
predetermined
milestones.
Gemäss
der
Vereinbarung
wird
Roche
den
Gesellschaftern
von
Santaris
Pharma
eine
Sofortzahlung
von
250
Millionen
US-Dollar
in
bar
sowie
weitere
Zahlungen
von
bis
zu
200
Millionen
US-Dollar
bei
Erreichen
bestimmter
vorgegebener
Meilensteine
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
paid
to
Vale
total
upfront
cash
consideration
of
US$300
million,
which
represents
a
prepayment
of
a
portion
of
the
purchase
price
for
the
sale
of
cobalt
to
Cobalt
27
(the
"
Advance
Amount
").
Das
Unternehmen
hat
eine
Vorauszahlung
von
300
Millionen
US-D
ollar
(USD)
an
Vale
geleistet,
die
einer
Anzahlung
eines
Teils
des
Kaufpreises
für
den
Verkauf
von
Kobalt
an
Cobalt
27
entspricht
(der
"Anzahlungsbetrag").
ParaCrawl v7.1
Under
the
terms
of
the
agreement,
Trophos's
shareholders
will
receive
an
upfront
cash
payment
of
EUR
120
million,
plus
additional
contingent
payments
of
up
to
EUR
350
million
based
on
achievement
of
certain
predetermined
milestones.
Gemäss
der
Vereinbarung
werden
Trophos
und
dessen
Gesellschafter
von
Roche
eine
Sofortzahlung
von
120
Millionen
Euro
in
bar
sowie
weitere
Zahlungen
von
bis
zu
350
Millionen
Euro
bei
Erreichen
bestimmter
und
im
Voraus
definierter
Meilensteine
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Transaction
Overview
Upfront
Payment
Silver
Wheaton
will
make
an
upfront
cash
payment
of
US$140
million
plus
a
Production
Payment
for
an
amount
of
silver
equal
to
100%
of
silver
production
and
an
amount
of
gold
equal
to
25%
of
gold
production
Silver
Wheaton
wird
eine
Vorauszahlung
in
Höhe
von
140
Millionen
US$
plus
eine
Produktionszahlung
für
eine
Menge
Silver,
die
100
Prozent
der
Silberproduktion
entspricht,
sowie
für
eine
Menge
Gold,
die
25
Prozent
der
Goldproduktion
entspricht,
leisten.
ParaCrawl v7.1
Wheaton
International
advanced
an
upfront
cash
payment
of
US$500
million
to
Sibanye-Stillwater
on
closing
of
the
transaction.
Wheaton
International
hat
Sibanye-Stillwater
bei
Abschluss
der
Transaktion
eine
Vorauszahlung
in
Höhe
von
500
Millionen
US-Dollar
geleistet.
ParaCrawl v7.1
Aldebaran
has
issued
an
aggregate
of
15,449,555
Aldebaran
shares
to
Sibanye-Stillwater,
representing
19.9%
of
the
current
77,635,957
issued
and
outstanding
Aldebaran
Shares,
and
made
an
upfront
cash
payment
of
US$15
million
to
Sibanye-Stillwater,
all
in
accordance
with
the
JV
Agreement.
Aldebaran
hat
gemäß
dem
JV-Abkommen
insgesamt
15.449.555
Aldebaran-Aktien
an
Sibanye-Stillwater
ausgegeben,
was
19,9
%
der
zurzeit
77.635.957
ausgegebenen
und
ausstehenden
Aldebaran-Aktien
entspricht,
und
eine
Vorauszahlung
in
Höhe
von
15
Millionen
USD
an
Sibanye-Stillwater
geleistet.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
win
the
jackpot
and
your
prize
is
validated
by
the
Lottery,
you
will
have
60
days
to
choose
the
upfront
cash
value
of
the
prize
instead
of
30
annual
payments.
Wenn
Sie
den
Jackpot
gewinnen
und
Ihr
Preis
von
der
Lotterie
genehmigt
wird,
haben
Sie
60
Tage
Zeit,
um
den
Barwert
des
Preises
im
Voraus
anstelle
von
30
jährlichen
Zahlungen
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
Alnylam
received
USD
400
mn
upfront
cash
and
Regeneron
will
invest
an
additional
USD
400
mn
in
newly
issued
Alnylam
shares
and
milestone
payments.
Alnylam
erhielt
eine
Vorauszahlung
in
Höhe
von
USD
400
Mio.
und
Regeneron
wird
weitere
USD
400
Mio.
in
neu
ausgegebene
Alnylam-Aktien
und
Meilensteinzahlungen
investieren.
ParaCrawl v7.1
Under
the
terms
of
the
agreement,
Genentech
will
make
an
upfront
cash
payment
of
$725
million,
plus
additional
contingent
payments
of
up
to
$1
billion
based
on
achievement
of
certain
predetermined
milestones.
Gemäss
der
Vereinbarung
wird
Genentech
eine
Vorauszahlung
von
725
Millionen
USD
in
bar
leisten,
auf
die
Meilensteinzahlungen
von
bis
zu
1
Milliarde
USD
bei
Erreichen
vorher
festgelegter
Ziele
folgen.
ParaCrawl v7.1
As
consideration
for
the
Silver
Stream,
Osisko
will
pay
to
Falco
staged
upfront
cash
deposit
s
of
up
to
C
$180
million
(the
"Deposit")
plus
ongoing
payments
equal
to
20
%
of
the
spot
price
of
silver
on
the
day
that
refined
silver
is
delivered,
to
a
maximum
of
US$6
per
ounce
of
refined
silver
.
Als
Gegenleistung
für
den
Silver
Stream
zahlt
Osisko
an
Falco
im
Voraus
Bareinlagen
in
Höhe
von
bis
zu
180
Mio.
C$
(die
"Einlage")
plus
laufende
Zahlungen
in
Höhe
von
20%
des
Silber-Kassakurses
am
Tag
der
Lieferung
von
Feinsilber,
bis
zu
einem
Höchstbetrag
von
6
US$
pro
Unze
Feinsilber
.
ParaCrawl v7.1