Übersetzung für "Unsharp" in Deutsch
Sharpening
(sharpen,
unsharp
mask,
refocus)
Schärfen
(schärfen,
Unschärfe
Maske,
Refokussieren)
KDE4 v2
What
are
referred
to
as
prototypes
of
the
clusters
are
unsharp
points
in
this
case.
Sogenannte
Prototypen
der
Cluster
sind
in
diesem
Fall
unscharfe
Punkte.
EuroPat v2
This
factor
is
considered
to
be
much
too
high
and
may
lead
to
unsharp
images.
Dies
wird
als
viel
zu
hoch
angssehen
und
kann
zu
unscharfen
Bildern
führen.
EuroPat v2
You
should
also
test
the
various
sharpening
options,
such
as
Enhance
Edges
and
Unsharp
Mask.
Testen
Sie
auch
die
verschiedenen
Schärfe-Optionen,
wie
Kanten
schärfen
und
Unscharf
maskieren
.
ParaCrawl v7.1
Adjust
-
Sharpness
-
Unsharp
mask:
Anpassen
-
Schärfe
-
Unscharf
maskieren:
ParaCrawl v7.1
This
principle
of
Unsharp
Masking
can
be
transferred
to
the
digital
treatment
of
images.
Dieses
Prinzip
der
Unschärfe-Maskierung
lässt
sich
auch
auf
die
digitale
Bildbearbeitung
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
for
illumination
applications,
the
unsharp
appearance
is
disadvantageous.
Außer
für
Beleuchtungsanwendungen
ist
das
unscharfe
Erscheinungsbild
von
Nachteil.
EuroPat v2
Sensors,
in
particular
inductive
sensors,
are
typically
unsharp
in
a
certain
way.
Typischerweise
sind
Sensoren,
insbesondere
induktive
Sensoren,
in
einer
gewissen
Weise
unscharf.
EuroPat v2
Therefore
blurred
or
unsharp
recordings
can
be
excluded.
Verwacklungen
oder
unscharfe
Aufnahmen
können
dadurch
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
image
visible
at
the
eyepiece
would
then
likewise
be
unsharp
after
a
camera
autofocusing.
Ebenso
wäre
dann
das
am
Okular
sichtbare
Bild
nach
einer
Kamera-Autofokussierung
unscharf.
EuroPat v2
The
correction
masks
of
the
present
invention
are
preferably
unsharp
masks.
Die
Korrekturmasken
der
vorliegenden
Erfindung
sind
bevorzugt
unscharfe
Masken.
EuroPat v2
Based
on
these
coarse
images,
unsharp
masks
can
be
produced.
Basierend
auf
diesen
Grobbildern
können
unscharfe
Masken
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Even
the
first
print
layer
showed
an
unsharp
print.
Bereits
die
erste
Druckschicht
zeigte
ein
unscharfes
Druckbild.
EuroPat v2
In
the
end
increase
sharpness
with
the
Unsharp
Mask
filter.
Zum
Schluss
erhöhen
Sie
die
Schärfe
mit
dem
Filter
Unscharf
maskieren.
ParaCrawl v7.1
Read
more
about
the
SilverFast
Unsharp
Masking
.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
SilverFast
Unschärfe-Maskierung
.
ParaCrawl v7.1
The
Unsharp
Masking
technique
(USM)
originates
from
traditional
lithography.
Die
Technik
der
Unschärfe-Maskierung
(USM)
stammt
ursprünglich
aus
der
traditionellen
Lithographie.
ParaCrawl v7.1
Unsharp
Mask
-
Compares
pixel
values
in
a
defined
area
to
the
specified
threshold
value.
Unscharfe
Maske
–
vergleicht
Pixelwerte
in
einem
definierten
Bereich
mit
dem
angegebenen
Schwellenwert.
ParaCrawl v7.1
Both
lead
to
an
unsharp
printed
image.
Beides
führt
zu
einem
unscharfen
Druckbild.
ParaCrawl v7.1
The
function
unsharp
maskening
is
one
of
the
most
important
functions
in
the
digital
image
editing.
Die
Funktion
Unscharf
Maskieren
ist
eine
der
wichtigsten
Funktionen
in
der
digitalen
Bildbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
margin
of
the
shadow
of
the
"lunar
module"
is
staying
unsharp...
Der
Schattenrand
des
Schattens
der
"Mondlandefähre"
bleibt
unscharf...
ParaCrawl v7.1