Übersetzung für "Unsecured bonds" in Deutsch

Unsecured bearer bonds are usually placed on the capital market.
Unbesicherte Inhaberschuldverschreibungen werden üblicherweise am Kapitalmarkt platziert.
ParaCrawl v7.1
Funds are raised regularly on the capital markets, especially by means of unsecured bonds and private placements.
Daneben werden regelmäßig Finanzmittel über den Kapitalmarkt insbesondere mit nicht besicherten Anleihen oder Schuldscheindarlehen aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
We want to keep on issuing senior and unsecured bonds and to offer competitive conditions for them.
Wir wollen auch weiterhin vorrangige, unbesicherte Schuldverschreibungen begeben und in den Konditionen dort wettbewerbsfähig sein.
ParaCrawl v7.1
The unsecured senior bonds bear coupons of 1.125% and 1.875%, respectively.
Der Coupon der beiden unbesicherten, vorrangigen Anleihen beträgt 1,125% bzw. 1,875%.
ParaCrawl v7.1
In early 2006 senior unsecured bonds issued by financial sector firms with high credit ratings were added to the list of investment options .
Anfang 2006 wurden von Finanzinstitutionen mit hohem Kreditrating emittierte vorrangige unbesicherte Anleihen in das Verzeichnis zugelassener Investitionen aufgenommen .
ECB v1
Everything else – in particular stock and unsecured bonds – should not be guaranteed.
Für alle anderen Anlagearten – insbesondere Aktien und ungesicherte Schuldverschreibungen – sollten dagegen keine staatlichen Bürgschaften übernommen werden.
ParaCrawl v7.1
Symrise AGsuccessfully placed with institutional investors €400m unsecured convertible bonds, with a maturity of 7 years and denominations of €100,000 each.
Die Symrise AG hat erfolgreich unbesicherte Wandelanleihen in Höhe von 400 Mio. € mit einer Laufzeit von 7 Jahren und einer Stückelung von 100.000 € an institutionelle Investoren platziert.
ParaCrawl v7.1
Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt, the largest sugar producer in Europe, announces the pricing of its offering of EUR 255 million unsecured convertible bonds (the "Bonds") to institutional investors outside of the US only.
Die Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt, größter europäischer Zuckerhersteller, gibt die Preisfestsetzung einer unbesicherten Wandelanleihe (die »Anleihe«) im Volumen von EUR 255 Mio. ausschließlich an institutionelle Investoren außerhalb der USA bekannt.
ParaCrawl v7.1
Maybe this is because most of the perpetual bonds continue to have similar ratings than fixed-maturity unsecured bonds.
Dies mag der Fall sein, weil die meisten ewigen Anleihen weiterhin ähnliche Ratings haben wie ungedeckte Anleihen mit festen Laufzeiten.
ParaCrawl v7.1
On 12 January 2017, IMMOFINANZ AG invited the holders of its EUR 515.1 million 4.25% senior unsecured convertible bonds due 2018 to convert their outstanding bonds into ordinary IMMOFINANZ shares and ordinary BUWOG shares or to accept payment of a corresponding cash settlement in exchange for their BUWOG shares.
Die IMMOFINANZ AG hat die Inhaber ihrer EUR 515,1 Mio. 4,25% nicht nachrangigen unbesicherten Wandelschuldverschreibungen fällig 2018, am 12. Jänner 2017 eingeladen, diese in Inhaberaktien der IMMOFINANZ und in Inhaberaktien der BUWOG AG umzutauschen bzw. für die BUWOG-Aktien einen entsprechenden Geldbetrag zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Hamburg, 25 June 2012: The Management Board of TAG Immobilien AG, Hamburg, ("TAG") resolved today, with the approval of the supervisory board, to issue unsubordinated, unsecured convertible bonds (the "Bonds") convertible into no par value ordinary bearer shares of TAG.
Hamburg, den 25. Juni 2012: Der Vorstand der TAG Immobilien AG, Hamburg ("TAG") hat heute mit Zustimmung des Aufsichtsrats die Emission von nicht nachrangigen und nicht besicherten Wandelschuldverschreibungen (die "Schuldverschreibungen") mit Wandlungsrecht in auf den Inhaber lautende Stückaktien der TAG beschlossen.
ParaCrawl v7.1
Stable sales of unsecured bonds within the German savings bank system and with institutional investors made a major contribution to this success.
Der stabile Absatz von unbesicherten Anleihen im deutschen Sparkassenverbund sowie bei institutionellen Investoren hat dabei maßgeblich zum Erfolg beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Holding AG (the "Issuer" or "Swiss Life") announces today the launch of an offering of up to CHF [500] million senior unsecured convertible bonds due 2020 (the "Bonds").
Die Swiss Life Holding AG (die "Emittentin" oder "Swiss Life") hat heute die Lancierung einer unbesicherten Wandelanleihe im Betrag von bis zu CHF [500] Millionen mit Fälligkeit im Jahr 2020 (die "Wandelanleihe") angekündigt.
ParaCrawl v7.1
Symrise AGÂ successfully placed with institutional investors €400m unsecured convertible bonds, with a maturity of 7 years and denominations of €100,000 each.
Die Symrise AG hat erfolgreich unbesicherte Wandelanleihen in Höhe von 400 Mio. € mit einer Laufzeit von 7 Jahren und einer Stückelung von 100.000 € an institutionelle Investoren platziert.
ParaCrawl v7.1
This bond had similar ranking and guarantees* than the later-issued fixed-maturity GOLLBZ 7.5% 2017 senior unsecured bonds.
Diese Anleihen hatten ein ähnliches Ranking und Garantien* wie die später emittierte, vorrangige ungedeckte Anleihe mit fester Laufzeit (GOLLBZ 7,5% 2017).
ParaCrawl v7.1
Both subordinated debt and senior unsecured bonds would see defaults, in some cases even to zero.
Sowohl bei nachrangigen Schuldtiteln als auch bei vorrangigen unbesicherten Anleihen käme es zu Ausfällen, in manchen Fällen würden die Papiere auf Null abgeschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
The management board of Deutsche EuroShop AG, Hamburg (ISIN DE0007480204), with the consent of the supervisory board, has resolved to issue senior, unsecured convertible bonds convertible into shares of Deutsche EuroShop AG (the "Bonds").
Der Vorstand der Deutsche EuroShop AG, Hamburg (ISIN DE0007480204), hat mit Zustimmung des Aufsichtsrats beschlossen, eine nicht-nachrangige, unbesicherte Schuldverschreibung mit Wandlungsrecht in Aktien der Deutsche EuroShop AG (die "Wandelschuldverschreibungen") zu begeben.
ParaCrawl v7.1
Investors have a wide choice of products as regards the security of their investment (asset-backed bank bonds, mortgage-backed bonds and mortgage-backed bonds issued by public bodies, unsecured bonds, junior bonds and unsecured supplementary capital bank bonds) as well as type of interest (fixed-interest bonds, floating rate bonds, zero-coupon bonds).
Den Anlegern steht eine Vielzahl von Produkten gegenüber, sowohl was die Kapitalsicherheit betrifft (fundierte Bankanleihen, Pfandbriefe und öffentliche Pfandbriefe mit Kapitalbesicherung, nicht fundierte Anleihen, nachrangige Anleihen und Ergänzungskapital Anleihen ohne Kapitalbesicherung), als auch was die Art der Verzinsung betrifft (fix verzinste Anleihen, Floater, Nullkuponanleihen).
ParaCrawl v7.1
The Management Board of Salzgitter AG, with the approval of the Supervisory Board, resolved today to issue senior unsecured bonds exchangeable into existing ordinary bearer shares of Aurubis AG (the "Bonds").
Der Vorstand der Salzgitter AG hat heute mit Zustimmung des Aufsichtsrats beschlossen, eine nicht nachrangige und unbesicherte Anleihe umtauschbar in bestehende, auf den Inhaber lautende Stammaktien der Aurubis AG (die „Anleihe”) zu begeben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bonding unsecured bonds senior unsecured bonds in bonds
bond bond with unsecured bonded with
bond between out of bonds