Übersetzung für "Unsafe" in Deutsch
The
Commission
has
never
said
that
British
beef
is
unsafe.
Die
Kommission
hat
niemals
gesagt,
daß
britisches
Rindfleisch
nicht
sicher
ist.
Europarl v8
Food
business
operators
have
an
obligation
to
withdraw
unsafe
food
from
the
market.
Lebensmittelunternehmer
müssen
Lebensmittel,
die
nicht
sicher
sind,
vom
Markt
nehmen.
DGT v2019
We
must
support
this
blacklist
of
unsafe
airlines.
Wir
müssen
die
schwarze
Liste
der
unsicheren
Luftverkehrsgesellschaften
unterstützen.
Europarl v8
She
wanted
all
unsafe
products
covered
by
the
rules.
Sie
wollte
alle
unsicheren
Produkte
in
diese
Regelung
einbeziehen.
Europarl v8
In
fact,
97%
of
all
unsafe
abortions
are
carried
out
in
developing
countries.
Dabei
werden
97
%
aller
unsicheren
Abtreibungen
in
Entwicklungsländern
vorgenommen.
Europarl v8
Could
the
appearance
of
an
unsafe
food
product
on
the
EU
market
be
considered
a
food
crisis?
Kann
das
Inverkehrbringen
eines
unsicheren
Nahrungsmittels
auf
dem
EU-Markt
als
Lebensmittelkrise
angesehen
werden?
Europarl v8
It
leads
to
poverty
wage
rates,
unsafe
conditions,
exploitation
and
abuse.
Es
führt
zu
Armutslohntarifen,
unsicheren
Bedingungen,
Ausbeutung
und
Missbrauch.
Europarl v8
We
find
this
unacceptable
and
unsafe.
Sie
ist
für
uns
nicht
nachvollziehbar
und
sicher
geklärt.
Europarl v8
High
taxes
on
cars
lead
to
old
and
unsafe
cars
on
the
road.
Hohe
Kraftfahrzeugsteuern
führen
zu
einem
veralteten
und
nicht
den
Sicherheitsstandards
entsprechenden
Autobestand.
Europarl v8
Where
is
the
evidence
that
they
are
unsafe?
Wo
sind
die
Beweise
dafür,
dass
diese
Produkte
bedenklich
sind?
Europarl v8
The
much
criticised
quality
of
unsafe
valves
has
not
been
improved
either.
Die
viel
kritisierte
Qualität
von
unsicheren
Ventilen
wurde
ebenfalls
nicht
verbessert.
Europarl v8
Can
the
sources
of
information
from
countries
that
are
unsafe
be
made
public?
Können
die
Informationsquellen
aus
unsicheren
Ländern
veröffentlicht
werden?
Europarl v8
There
is
no
evidence
anywhere
to
suggest
that
the
elderly
are
particularly
unsafe
drivers.
Nirgends
gibt
es
Anhaltspunkte
dafür,
dass
ältere
Menschen
besonders
unsichere
Fahrer
sind.
Europarl v8
Especially
the
north
of
that
country
is
unsafe
and
disadvantaged.
Insbesondere
der
Norden
des
Landes
ist
unsicher
und
rückständig.
Europarl v8
Pensions
will
thus
become
unsafe,
untenable
and
unaffordable.
Renten
werden
auf
diese
Weise
unsicher,
unhaltbar
und
unbezahlbar.
Europarl v8
It
is
therefore
to
be
expected
that
many
people
will
feel
unsafe
there
and
will
want
to
leave.
Deshalb
steht
zu
erwarten,
dass
sich
viele
Bürger
unsicher
fühlen
und
wegziehen.
Europarl v8
Kosloduj
is
one
of
the
most
unsafe
and
most
dangerous
plants
in
Europe.
Kosloduj
ist
eine
der
unsichersten
und
gefährlichsten
Anlagen
in
Europa.
Europarl v8
Copy
newer
instead
of
merging
(unsafe)
Neuere
Datei
statt
Zusammenführung
auswählen
(unsicher)
KDE4 v2
Cities
and
towns,
any
place
with
humans,
had
become
unsafe.
Städte
und
Orte,
jeder
Platz
mit
Menschen
wurde
unsicher.
TED2020 v1