Übersetzung für "Unpleasant odor" in Deutsch
It
is
a
clear,
oily
liquid
with
an
unpleasant,
rancid
odor.
Sie
ist
eine
bei
Standardbedingungen
flüssige,
unangenehm
ranzig
riechende
Alkansäure.
Wikipedia v1.0
The
flowers
have
a
strong,
unpleasant
odor.
Sie
besitzen
einen
strengen,
unangenehmen
Geruch.
Wikipedia v1.0
Commonly
written
as
COS,
it
is
a
colourless
flammable
gas
with
an
unpleasant
odor.
Carbonylsulfid
ist
ein
farbloses,
brennbares,
giftiges
Gas
mit
unangenehmem
Geruch.
Wikipedia v1.0
Jews
often
have
an
unpleasant
sweetish
odor.
Juden
haben
oft
einen
unangenehm
süßlichen
Geruch.
TED2020 v1
However,
the
disadvantage
of
the
thiophenols
is
their
extremely
unpleasant
odor.
Der
Nachteil
der
Thiophenole
besteht
jedoch
in
ihrem
außergewöhnlich
unangenehmen
Geruch.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
the
thiophenols,
however,
lies
in
their
exceedingly
unpleasant
odor.
Der
Nachteil
der
Thiophenole
besteht
jedoch
in
ihrem
außergewöhnlichen
unangenehmen
Geruch.
EuroPat v2
The
process
gives
excellent
yields
and
is
not
associated
with
the
unpleasant
odor
of
mercaptans.
Das
Verfahren
liefert
hervorragende
Ausbeuten
und
ist
mit
keine
Geruchsbelästigung
durch
Mercaptane
verbunden.
EuroPat v2
A
strong,
unpleasant
odor
developed.
Es
entwickelte
sich
ein
starker,
unangenehmer
Geruch.
EuroPat v2
The
material
shows
distinct
yellowing
and
an
unpleasant
odor.
Es
ist
eine
deutliche
Vergilbung
sowie
ein
unangenehmer
Geruch
der
Ware
wahrzunehmen.
EuroPat v2
The
liquid
manure
oozed
very
slowly
and
had
an
unpleasant
odor.
Die
Gülle
sickerte
nur
langsam
und
machte
sich
durch
einen
unangenehmen
Geruch
bemerkbar.
EuroPat v2
The
flexible
foam
bodies
produced
likewise
had
no
unpleasant
odor.
Die
hergestellten
Weichschaumkörper
besaßen
ebenfalls
keinen
unangenehmen
Geruch.
EuroPat v2
Resin
acids
produced
from
tall
oil
have
an
unpleasant
odor
on
account
of
the
sulfur
content
of
the
crude
products.
Aus
Tallöl
hergestellte
Harzsäuren
haben
wegen
des
Schwefelgehalts
der
Rohprodukte
einen
unangenehmen
Geruch.
EuroPat v2
The
flexible
foam
body
likewise
had
no
unpleasant
odor.
Der
Weichschaumkörper
besaß
ebenfalls
keinen
unangenehmen
Geruch.
EuroPat v2
Such
fragmentation
products
often
give
the
coating
an
unpleasant
odor.
Solche
Fragmentierungsprodukte
verleihen
der
Beschichtung
oftmals
einen
unangenehmen
Geruch.
EuroPat v2
The
board
was
yellow-brown
in
color
and
had
a
distinct
unpleasant
odor.
Die
Platte
war
gelb-braun
gefärbt
und
wies
einen
deutlichen
unangenehmen
Geruch
auf.
EuroPat v2
The
product
has
an
unpleasant
fishy
odor.
Das
Produkt
weist
einen
unangenehmen,
fischartigen
Geruch
auf.
EuroPat v2
After
their
preparation,
the
printing
plates
had
an
unpleasant
odor.
Die
Druckformen
besaßen
nach
ihrer
Fertigstellung
einen
unangenehmen
Geruch.
EuroPat v2
Oils
and
surface-active
vehicles
often
have
an
unpleasant
odor
and/or
taste.
Öle
und
oberflächenaktive
Trägerstoffe
haben
oft
einen
unangenehmen
Geruch
und/
oder
Geschmack.
EuroPat v2
To
avoid
unpleasant
body
odor
the
following
possibilities
(active
principles)
are,
for
example,
known:
Zur
Vermeidung
von
unangenehmem
Körpergeruch
sind
beispielsweise
folgende
Möglichkeiten
(Wirkprinzipien)
bekannt:
EuroPat v2
Thus,
the
unpleasant
odor
of
the
absorbent
composite
after
being
wetted
with
urine
will
be
further
reduced.
Damit
wird
die
Geruchsbelästigung
durch
den
saugfähigen
Verbundwerkstoff
nach
Urinbenetzung
noch
weiter
reduziert.
EuroPat v2
These
co-stabilizers
do
not
exhibit
the
drawback
of
unpleasant
odor.
Diese
Costabilisatoren
zeigen
nicht
den
Nachteil
eines
unangenehmen
Geruchs.
EuroPat v2
In
this
case
also,
when
the
package
is
opened,
no
unpleasant
odor
should
be
perceptible.
Auch
hier
sollte
beim
Öffnen
der
Verpackung
kein
unangenehmer
Geruch
wahrnehmbar
sein.
EuroPat v2
They
evaporate
easily
and
have
an
unpleasant
odor.
Sie
verdampfen
leicht
und
besitzen
einen
unangenehmen
Geruch.
EuroPat v2
These
molding
materials
also
show
a
pronounced
yellow
coloration
and
have
an
unpleasant
odor.
Auch
diese
Formmassen
sind
mit
einer
starken
Gelbfärbung
und
einem
unangenehmen
Geruch
behaftet.
EuroPat v2