Übersetzung für "Unlucky number" in Deutsch

The number 4 is considered an unlucky number in Japan.
Die Zahl 4 gilt in Japan als Unglückszahl.
Tatoeba v2021-03-10
Four is an unlucky number in Japan.
Vier ist eine Unglückszahl in Japan.
Tatoeba v2021-03-10
Is it true that Japanese think four is an unlucky number?
Stimmt es, dass die Japaner die Vier für eine Unglückszahl halten?
Tatoeba v2021-03-10
Seven's an unlucky number for him.
Sieben ist eine Unglückszahl für ihn.
OpenSubtitles v2018
Some people say thirteen is an unlucky number.
Manche Leute sagen, dass 13 eine Unglückszahl sei.
Tatoeba v2021-03-10
It was the 13th running of the event, and his car was given the number 1 which was at that time considered an unlucky number in the Safari.
Es war die 13. Rallye Safari und sein Auto trug die Nummer 1, die zu jener Zeit als Unglückszahl bei der Rallye Safari galt.
WikiMatrix v1
How about the fact that you never went to medical school, which is why you let the unlucky number do the trans echo?
Aber der Punkt ist, dass Sie nie Medizin studiert haben. Darum haben Sie auch die unglückliche Nummer das Echo machen lassen.
OpenSubtitles v2018
A black cylinder with the unlucky number 13 as a card in the hat band, a stylized vest and the eponymous large hammer raise immediately the impression of came to life Voodoo Dolly.
Ein schwarzer Zylinder mit der Unglückszahl 13 als Karte im Hutband, eine stilisierte Weste und der namensgebende große Hammer erwecken sofort den Eindruck eines zum Leben erwachten Voodoo-Püppchens.
ParaCrawl v7.1
One can only make a rough guess about the price this coin set may have yielded if the ones responsible in the mint in 1990 had been guided by yet another popular belief in China: the number seven (qi) very much sounds like the word 'gone' and hence is considered an unlucky number locally.
Man kann nur spekulieren, wie viel dieses Münzset gebracht hätte, wenn sich die Verantwortlichen der Prägestätte im Jahr 1990 an einem zweiten chinesischen Aberglauben orientiert hätten: Die Sieben (qi) hört sich ähnlich an wie das Wort "fortgegangen" und wird deswegen lokal als Unglückszahl betrachtet.
ParaCrawl v7.1
One can only make a rough guess about the price this coin set may have yielded if the ones responsible in the mint in 1990 had been guided by yet another popular belief in China: the number seven (qi) very much sounds like the word ‘gone’ and hence is considered an unlucky number locally.
Man kann nur spekulieren, wie viel dieses Münzset gebracht hätte, wenn sich die Verantwortlichen der Prägestätte im Jahr 1990 an einem zweiten chinesischen Aberglauben orientiert hätten: Die Sieben (qi) hört sich ähnlich an wie das Wort „fortgegangen“ und wird deswegen lokal als Unglückszahl betrachtet.
ParaCrawl v7.1
For one, the number 6 is thought to be an unlucky number in Cantonese – it has a similar pronunciation to that of “lok6” (?, meaning “to drop, fall, or decline”), quite apropos.
Die Zahl 6 gilt nämlich im Kantonesischen als Unglückszahl. Sie wird so ähnlich ausgesprochen wie das Wort „luò“ (?), was passenderweise so viel bedeutet wie fallen, sinken oder untergehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

which number number numbers with a number of
under the number unlucky number in a number of as the number of
your number any number of