Übersetzung für "With the number" in Deutsch

Europe has problems with the rising number of emigrants.
Europa hat Schwierigkeiten mit der steigenden Zahl der Emigranten.
Europarl v8

The European Community is therefore the market with the highest number of producers.
Die meisten Hersteller befinden sich somit in der Europäischen Gemeinschaft.
DGT v2019

I am familiar with neither the number nor the choice of words.
Weder kenne ich die Zahl noch kenne ich die Wortwahl.
Europarl v8

However, I do not envisage any problems with this, including in connection with the large number of flights.
Aber hier sehe ich auch bei der Vielzahl der Flüge keine Probleme.
Europarl v8

We think that we are probably doing this with the increased number of debates that are open.
Wir glauben, dass eine größere Anzahl öffentlicher Aussprachen dazu beitragen wird.
Europarl v8

Show a dialog with information about the number of conflicts.
Fenster mit Informationen über die Anzahl der Konflikte anzeigen.
KDE4 v2

Religion has very little to do with the number of babies per woman.
Religion hat sehr wenig mit der Anzahl der Kinder pro Frau zu tun.
TED2020 v1

The following year, the Colombian people elected me with the highest number of votes.
Im Jahr darauf wurde ich von den Kolumbianern mit der höchsten Stimmanzahl gewählt.
TED2020 v1

That made the SAP the party with the highest number of votes in the Reich.
Damit wurde die SAP zur wählerstärksten Partei des Deutschen Reiches.
Wikipedia v1.0

The buttons for all regiments were white and marked with the battalion number.
Die Knöpfe aller Regimenter waren weiß und mit der Bataillonsnummer versehen.
Wikipedia v1.0

For many merchants, Boxing Day has become the day of the year with the greatest number of returns.
Für manche Händler stellt der Boxing Day den umsatzstärksten Tag des Jahres dar.
Wikipedia v1.0

The production of export certificates is also expected to increase in parallel with the increasing number of medicinal products that have been authorised via the centralised procedure.
Arzneimitteln, die über das zentralisierte Verfahren zugelassen werden, zunehmen.
EMEA v3

The sentence with the next highest number is true.
Der Satz mit der nächsthöheren Nummer ist wahr.
Tatoeba v2021-03-10

The sentence with the preceding number is false.
Der Satz mit der nächstniedrigeren Nummer ist falsch.
Tatoeba v2021-03-10

The risk of fractures is increased with the number of risk factors.
Das Frakturrisiko steigt mit der Anzahl der Risikofaktoren.
EMEA v3