Übersetzung für "Unlawful purpose" in Deutsch

Use the Site for any unlawful purpose;
Die Seite für irgendeinen rechtswidrigen Zweck nutzen;
ParaCrawl v7.1

To achieve any unlawful or unauthorized purpose by the Administration;
Um einen ungesetzlichen oder unautorisierten Zweck durch die Verwaltung zu erreichen;
CCAligned v1

You will not use the Website and the Services for any unlawful purpose;
Sie werden die Website und die Dienste nicht für irgendwelche rechtswidrigen Zwecke verwenden;
CCAligned v1

Use the Site for any fraudulent or unlawful purpose.
Die Seite für betrügerische oder gesetzeswidrige Zwecke zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

We will look at each of the UK's measures carefully to see whether what they have done represents state aid and whether they have a lawful or unlawful purpose".
Wir werden die einzelnen Maßnahmen des Vereinigten Königreichs sorgfältig prüfen, um festzustellen, ob sie eine staatliche Beihilfe darstellen und ob damit ein rechtmäßiger oder ein rechtswidriger Zweck verfolgt wird.“
TildeMODEL v2018

In any way that is unlawful or fraudulent or has any unlawful or fraudulent purpose or effect.
In irgendeiner Weise, die rechtswidrig oder betrügerisch ist oder einen rechtswidrigen oder betrügerischen Zweck oder Wirkung hat.
CCAligned v1

You will not use the Services for any unlawful purpose, to harass any person, or for any purpose not allowed by us;
Sie die Services nicht zu gesetzeswidrigen Zwecken, zur Belästigung anderer Personen oder zu sonstigen von uns nicht genehmigten Zwecken nutzen werden;
ParaCrawl v7.1

In any way that is unlawful or fraudulent, or has any unlawful or fraudulent purpose or effect.
Auf irgendeine Art und Weise, die unrechtmäßig oder betrügerisch ist oder irgendeinen unrechtmäßigen oder betrügerischen Zweck oder eine derartige Wirkung hat.
CCAligned v1

An investigation resulted in charges being signed against two (2) of the 15-year-old males from Roselle Park for 2C:39-5 (unlawful possession of weapons), and 2C:39-4 (possession of weapons for an unlawful purpose).
Eine Untersuchung der Gebühren geführt werden unterzeichnet gegen zwei (2) die 15-jährigen Männer von Roselle Park für 2C:39-5 (unerlaubter Besitz von Waffen), und 2C:39-4 (Besitz von Waffen für einen rechtswidrigen Zweck dienen).
ParaCrawl v7.1

The Act does not explain what might constitute a proper objection or unlawful purpose.
Im Gesetz ist nicht näher bestimmt, was unter einem ordnungsgemäßen Einwand oder einem rechtswidrigen Zweck zu verstehen ist.
ParaCrawl v7.1

You shall not use or display any Intel Trademarks or the Licensed Logos in any manner that may disparage Intel, its products or services, or for promotional goods or for products which, in Intel's sole discretion, may diminish or otherwise damage Intel's goodwill in any Intel Trademarks, including but not limited to uses which could be deemed to be obscene, pornographic, excessively violent, or otherwise in poor taste or unlawful, or which purpose is to encourage unlawful activities.
Sie dürfen Intel-Marken oder lizenzierte Logos nicht in einer Art und Weise verwenden oder darstellen, durch die Intel, seine Produkte oder Dienstleistungen verunglimpft werden oder für Werbeartikel oder Produkte verwenden, die nach Intels alleinigem Ermessen Intels Goodwill an Intel-Marken mindern oder anderweitig schädigen könnten, insbesondere wenn die Verwendung als obszön, pornographisch, übermäßig gewalttätig oder anderweitig als schlechter Geschmack oder rechtswidrig angesehen werden könnte oder den Zweck hat, unrechtmäßiges Verhalten zu fördern.
ParaCrawl v7.1

In any way that is unlawful or fraudulent, or has any unlawful or fraudulent purpose or effect;
In irgendeiner Weise, die ungesetzlich oder betrügerisch ist oder einen rechtswidrigen oder betrügerischen Zweck oder Auswirkung hat;
ParaCrawl v7.1

Unless and only to the extent permitted by the EULA or applicable law, You represent and warrant that You shall use the Products in accordance with the EULA and will not use the Products for any unlawful purpose.
Nur wenn laut EULA oder anwendbarem Recht zulässig und nur im zulässigen Ausmaß erklären und versichern Sie, dass Sie die Produkte gemäß der EULA und für keine unrechtmäßigen Zwecke verwenden.
ParaCrawl v7.1

Following the 3 months, the Registrar has an indefinite period during which to determine whether the prerequisites to registration (i.e. no proper objection raised, no unlawful purpose, compliance with the requirements of the Act and Regulations) have been met (section 5, Trade Unions Act).
Nach 3 Monaten steht dem zuständigen Beamten ein unbefristeter Zeitraum zu, in dem er prüfen kann, ob die Voraussetzungen für die Registrierung (d. h. kein ordnungsgemäßer Einwand erhoben, keine rechtswidrigen Ziele, Einhaltung der Anforderungen des Gesetzes und der Verordnungen) erfüllt sind (Artikel 5 des Gewerkschaftsgesetzes).
ParaCrawl v7.1

In addition, the user also can enter personal data to third parties, who may use it for unlawful purpose or manner.
Ausserdem kann auch der Anwender seine persönliche Daten an Dritte übergeben, die diese dann auch zu rechtswidrigen Zwecken oder in rechtswidriger Weise anwenden können.
ParaCrawl v7.1

You shall use the Software in compliance with all applicable laws and not for any unlawful purpose.
Du sollst die Software in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Gesetzen zu verwenden und nicht für ungesetzliche Zwecke.
ParaCrawl v7.1

You may not use the Website in any way that breaches any applicable local, national or international law or regulation or in any way that is unlawful or fraudulent, or has any unlawful or fraudulent purpose or effect.
Eine Nutzung der Website, die gegen örtliche, nationale oder internationale Gesetze oder Vorschriften verstößt, in irgendeiner Weise rechtswidrig oder betrügerisch ist oder rechtswidrige oder betrügerische Ziele oder Folgen hat, ist untersagt.
ParaCrawl v7.1

Without limitation, no portion of Content may be utilized as a trademark or service mark, for any pornographic use, for any unlawful purpose or use, to defame any person, to violate any person’s right of privacy or publicity, to infringe upon any copyright, trade name, trademark, service mark or other intellectual property right of any person or entity.
Ohne Einschränkung darf kein Teil des Inhalts als Waren- oder Markenzeichen, für jegliche pornographische Nutzung, für jegliche rechtswidrige Nutzung, um eine Person zu verleumden, um das Recht einer Person auf Privatsphäre oder Veröffentlichung zu verletzen, um jegliche Urheberrechte, Markenamen, Warenzeichen, Markenzeichen oder geistiges Eigentumsrecht jeglicher natürlichen oder juristischen Person zu verletzen, verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

No Unlawful or Prohibited Use: You agree that You will not use the McAfee Sites or the information, products, or services available from them for, or to further, any unlawful purpose.
Keine unrechtmäßige oder verbotene Nutzung: Sie verpflichten sich, die McAfee-Webseiten oder die dort erhältlichen Informationen, Produkte oder Dienste nicht für unrechtmäßige Zwecke oder zu deren Begünstigung zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

You must not use our site for unlawful purposes.
Sie dürfen unsere Webseite nicht für unrechtmäßige Zwecke nutzen.
CCAligned v1

The User may not use the Services for any unlawful purposes.
Der Nutzer darf die Dienste nicht zu rechtswidrigen Zwecken nutzen.
ParaCrawl v7.1

Hence, do not use this application for unlawful purposes.
Daher, diese Anwendung nicht für rechtswidrige Zwecke verwenden.
ParaCrawl v7.1

You hereby undertake not to use our websites for unlawful purposes.
Sie verpflichten sich hiermit, unsere Webseiten nicht für rechtswidrige Zwecke zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

The utilization for illegal or unlawful purposes and criminal acts is expressly forbidden.
Eine Verwendung zu widerrechtlichen Zwecken und strafbaren Handlungen ist ausdrücklich untersagt.
ParaCrawl v7.1

You confirm not to use this website for any unlawful or prohibited purposes.
Sie bestätigen, dass Sie unsere Webpage für keine gesetzeswidrigen oder verbotenen Akte verwenden.
ParaCrawl v7.1

Solicit personal information from anyone under 18 or solicit passwords or personally identifying information for commercial or unlawful purposes;
Personenbezogene Daten von Minderjährigen oder Passwörter oder identifizierende Informationen für kommerzielle oder rechtswidrige Zwecke zu verlangen;
ParaCrawl v7.1

Use of the Website and any of its elements for commercial or unlawful purposes is absolutely prohibited.
Die Nutzung des Portals oder jeglicher Elemente daraus zu gewerblichen oder rechtswidrigen Zwecken ist strikt untersagt.
ParaCrawl v7.1

You agree not to collect personal data about others for unlawful or commercial purposes.
Sie stimmen zu, keine personenbezogenen Daten über andere für rechtswidrige oder kommerzielle Zwecke zu sammeln.
ParaCrawl v7.1

Domain Privacy prevents your identity being stolen and used for commercial or unlawful purposes.
Domain Privacy verhindert Identitätsdiebstahl und die Verwendung Ihrer Identität zu gewerblichen oder deliktischen Zwecken.
ParaCrawl v7.1

Children make ever greater use of the Internet, which has become one of the preferred tools of potential and actual offenders, in particular through the grooming and fraudulent solicitation of children for unlawful purposes to which Mrs Angelilli has already referred.
Kinder verwenden zunehmend das Internet, das zu einem der bevorzugten Werkzeuge von potenziellen und tatsächlichen Straftätern geworden ist, insbesondere um durch "Grooming" - der Kontaktanbahnung zu rechtswidrigen Zwecken - auf betrügerische Weise Kontakte zu Kindern zu erlangen, worauf Frau Angelilli bereits hingewiesen hat.
Europarl v8

States also need to consider the appropriateness of undertaking measures aimed at promoting the protection of human dignity and information privacy, ensuring adequate network security in the field of cyberspace, and forbid the use of the Internet for unlawful purposes.
Die Staaten müssen ferner darüber nachdenken, ob Maßnahmen zur Förderung des Schutzes der Menschenwürde und der Privatsphäre im Informationsbereich angezeigt wären, z.B. durch die Sicherstellung einer angemessenen Netzsicherheit im Bereich des Cyberspace, und müssen die Nutzung des Internets zu ungesetzlichen Zwecken verbieten.
TildeMODEL v2018

That legal protection must respect the principle of proportionality without prohibiting devices or activities which have a commercially significant purpose or use other than to circumvent the technical protection for unlawful purposes.
Dieser Rechtsschutz muss den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit wahren und darf keine Vorrichtungen oder Handlungen untersagen, die einen anderen wirtschaftlichen Zweck oder Nutzen haben als die Umgehung der technischen Schutzvorkehrungen zu rechtswidrigen Zwecken.
TildeMODEL v2018

There is, moreover, an increased risk that the retained data might be used for unlawful purposes which are potentially detrimental to privacy or, more broadly, fraudulent or even malicious.
Im Übrigen bestehe ein erhöhtes Risiko, dass die auf Vorrat gespeicherten Daten zu rechtswidrigen, potenziell die Privatsphäre verletzenden oder – allgemeiner – zu betrügerischen oder gar heimtückischen Zwecken verwendet würden.
TildeMODEL v2018

Whereas land border control can focus on the border line, the maritime borders are a vast space which is filled with a huge number of legitimate activities such as fishing, commercial shipping, and pleasure boating that can nevertheless be easily exploited for unlawful purposes.
Während sich die Kontrollen zu Lande auf den Grenzverlauf konzentrieren können, befinden sich die Seegrenzen in einem weiten Raum, in dem eine Vielzahl legitimer Aktivitäten wie Fischfang, kommerzielle und Vergnügungsschifffahrt stattfindet, die ohne weiteres für rechtswidrige Zwecke missbraucht werden können.
TildeMODEL v2018

The Commission will also support R & I to help reduce the risk of data breaches and of databases being exploited covertly for unlawful purposes.
Überdies wird die Kommission die Forschung und Innovation unterstützen, um dem Risiko entgegenzuwirken, dass es zu Verletzungen des Datenschutzes kommt und Datenbanken heimlich zu unrechtmäßigen Zwecken ausgenutzt werden.
TildeMODEL v2018

The user who gains access to the Site undertakes not to use the same Site for improper and/or unlawful purposes.
Der Benutzer, der Zugriff auf die Site erhält, verpflichtet sich, dieselbe Site nicht für unzulässige und / oder rechtswidrige Zwecke zu verwenden.
CCAligned v1