Übersetzung für "Unlawful act" in Deutsch

On suspicion of an unlawful act, the access data will be analyzed for evidence.

Many people watched this unlawful act.

The given data can be passed on to the law enforcement authorities in case of an unlawful act.

The takeover of your planet was an unlawful act for which you have suffered greatly.

A permanent content related supervision of the linked websites is not reasonable without any tangible indication of an unlawful act.

For Germany, it is clear that an unlawful act cannot create a new, legally valid situation.

Although it is true that in some Member States, an irregular entry or stay constitutes a crime and in others, the term 'irregular' has no legal or semantic significance, in many other Member States, an irregular entry or stay does not constitute an unlawful act, which is why we should not generally criminalise these activities.

What means and chances do we the European Union have and what means do you intend to use to ensure that this unlawful Act is also repealed by Congress?

Failure to do this would render unlawful any act this Parliament takes on the basis of a 754-strong Chamber - three over the limit of 751.

As an exception to paragraph 1, paragraph 2 recognizes that it may be legitimate in certain cases for the de facto situation created by an unlawful act of child abduction to produce as a legal effect the transfer of jurisdiction.

To this end, a balance must be struck between allowing the court that is now closest to the child to assume jurisdiction and preventing the abductor from reaping the benefit of his or her unlawful act.

There must be an individual right to a compensation for any damage suffered as a result of any unlawful processing or act.

They include the partial or complete closure for a certain period of the shop or other establishment where the unlawful act was committed.

For example, do you think that closure of the shop or other establishment where the unlawful act was committed is an appropriate, effective measure?

Only an unlawful act which can be imputed to the conduct of the parent could open access to its assets.

On 20 August 2010, UPS lodged an application with the General Court claiming an unlawful failure to act by the Commission in respect of the 2007 State aid investigation.

After finding that the failure to have regard to Schneider’s rights of defence constituted a sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals, the Court of First Instance confirmed that there was a sufficiently close causal connection between the unlawful act committed and two heads of damage sustained by Schneider to give rise to a right to compensation.

Next, Mr Ruiz-Jarabo analyses whether or not there is a causal link between the unlawful act committed and the harm caused to Schneider.

In his Opinion, Advocate General Dámaso Ruiz-Jarabo begins by finding that the unlawful act committed by the Commission constitutes a sufficiently serious breach.

Having concluded that the Commission’s unlawful act did not affect the amount of Bolloré’s fine, the Court of First Instance upheld the decision in so far as it required Bolloré to pay that fine.