Übersetzung für "Unit step" in Deutsch
The
control
unit
then
in
step
S
14
awaits
new
commands.
Die
Steuereinheit
warten
dann
im
Schritt
S14
auf
neue
Befehle.
EuroPat v2
At
the
same
time,
image
information
is
captured
by
means
of
an
optical
sensor
unit
in
step
33
.
Gleichzeitig
werden
in
Schritt
33
Bildinformationen
mittels
einer
optischen
Sensoreinheit
erfasst.
EuroPat v2
This
final
assignment
is
made
by
assignment
unit
34
in
step
170
.
Diese
endgültige
Zuordnung
wird
mittels
der
Zuordnungseinheit
34
im
Schritt
170
getroffen.
EuroPat v2
This
value
is
then
transmitted
to
the
central
control
unit
in
step
202
.
Dieser
wird
dann
gemäß
Schritt
202
an
die
zentrale
Steuereinheit
übertragen.
EuroPat v2
Otherwise
the
receiving
control
unit
in
step
551
is
instructed
by
the
AT
command
AT+COPS=?
Andernfalls
wird
die
empfangende
Kontrolleinheit
in
Schritt
551
durch
den
AT-Befehl
AT+COPS=?
EuroPat v2
If
the
comparison
is
negative,
the
operation
of
the
control
unit
is
stopped
(step
816).
Verläuft
der
Vergleich
negativ,
so
wird
der
Betrieb
des
Steuergerätes
gestoppt
(Schritt
816).
EuroPat v2
After
purchasing
an
RTR-5W
unit,
the
first
step
is
to
make
all
Network
Settings.
Nach
dem
Kauf
einer
RTR-5W-Einheit
besteht
der
erste
Schritt
in
der
Festlegung
aller
Netzwerkeinstellungen.
ParaCrawl v7.1
Each
unit
is
tested
step
by
step
in
accordance
with
the
instructions
for
the
safety
regulations,
and
the
results
are
documented
explicitly.
Jedes
Gerät
wird
Schritt
für
Schritt
nach
Anweisung
der
Sicherheitsanforderungen
getestet
und
die
Ergebnisse
präzise
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
an
origin
transformation
matrix
H
a,0
is
read
out
from
the
storage
unit
19
in
step
S
10
.
Hierzu
wird
aus
der
Speichereinheit
19
im
Schritt
S
10
eine
Ursprungs-Transformationsmatrix
H
a,0
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
By
way
of
further
example,
a
switchover
signal
is
generated
by
means
of
the
radio-device
control
unit
before
the
step
of
the
switchover.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
wird
vor
dem
Schritt
des
Umschaltens
ein
Umschaltsignal
mittels
der
Funkgerätsteuereinheit
erzeugt.
EuroPat v2
The
setpoint
rotational
speed
for
the
other
drive
unit
is
conveyed
to
the
other
drive
unit
in
step
204
.
Die
Solldrehzahl
für
das
weitere
Antriebsaggregat
wird
in
Schritt
204
dem
weiteren
Antriebsaggregat
vorgegeben.
EuroPat v2
The
measurement
unit
in
step
103
undertakes
the
measurement,
and
thus,
generates
a
measurement
signal.
Die
Messeinheit
nimmt
in
Schritt
103
die
Messung
vor
und
erzeugt
dadurch
ein
Messsignal.
EuroPat v2
For
this
purpose
time
information
is
also
detected
in
the
electronic
control
unit
ECU
in
step
610
.
Zu
diesem
Zweck
werden
in
der
elektronischen
Steuerungseinheit
ECU
in
Schritt
610
zusätzlich
noch
Zeitinformationen
erfasst.
EuroPat v2
In
addition,
they
bought
a
small
distillation
unit
and
step
by
step,
taught
themselves
how
to
get
the
best
results.
Zusätzlich
schafften
sie
sich
eine
kleine
Destillationsanlage
an
und
lernten
Schritt
für
Schritt,
damit
umzugehen.
ParaCrawl v7.1