Übersetzung für "Uniform elongation" in Deutsch

Table 2 shows the value for uniform elongation transversely to the direction of rolling.
In der Tabelle 2 sind die Werte für die Gleichmaßdehnung quer zur Walzrichtung gemessen worden.
EuroPat v2
The uniform elongation resulting therefrom may be especially at least 0.5% and preferably at least 0.6%.
Die daraus resultierende Gleichmaßdehnung kann insbesondere mindestens 0,5 % und vorzugsweise insbesondere mindestens 0,6 % betragen.
EuroPat v2
In this series of tests, the TM steel, for somewhat lower strength values, showed rather more favourable uniform elongation, elongation at fracture, reduction of area, impact strength, and fracture toughness than the normalised steels.
In dieser Versuchsgruppe liegt der thermomechanisch be­handelte Stahl bei etwas niedrigeren Festigkeitskennwerten in Gleichmaß­ und Bruchdehnung, Brucheinschnürung, Kerbschlagzähig­keit und Bruchzähigkeit deutlich günstiger als die normalisier­ten Stähle.
EUbookshop v2
The spring means are, in accordance with the present invention, advantageously constructed so that the traction elements are always under a suitable tensile stress even during a return movement thereby bringing about a uniform elongation of the traction element and, consequently, permitting an initial adjustment of the contact elements of the fan flaps at the traction elements to a suitable spacing taking the pretensioning into account.
Diese Federn sind so auszulegen, daß die Zugorgane stets - auch bei der Rückwärtsbewegung unter einer geeigneten Zugspannung stehen, die eine gleichmäßige Längung des Zugorganes bewirkt und somit schon von vornherein das Einstellen der Angriffselemente der Fächerklappen an den Zugorganen auf einen geeigneten, die Vorspannung berücksichtigenden Abstand ermöglicht.
EuroPat v2
On account of the small spinning gap between the spinneret and the precipitation bath, which is in the region of a few centimeters, and the short period of time available in which the properties of the fibre can be adjusted, it is difficult to achieve for instance a uniform titre and a uniform strength and elongation for all the filaments in the fibre bundle and for the fibres obtained after precipitation.
Aufgrund des kurzen Spinnspaltes zwischen Spinndüse und Fällungsbad, der im Bereich einiger Zentimeter liegt, und der damit verbundenen, nur kurzen Zeit, in der die Eigenschaften der Faser eingestellt werden können, ist es schwierig, für alle Filamente des Filamentverbandes und für die nach Fällung erhaltenen Fasern z.B. einen gleichmäßigen Titer, eine gleichmäßige Festigkeit und Dehnung zu erzielen.
EuroPat v2
The uniform elongation is plotted as a percentage on the ordinate, and the degree of deformation resulting from reduction and expansion is plotted as a percentage on the abscissa.
Auf der Ordinate ist die Gleichmaßdehnung in Prozent und auf der Abszisse der Verformungsgrad resultierend aus Reduktion und Expansion in Prozent aufgetragen.
EuroPat v2
At 0% deformation, the uniform elongation values already lie below those of the sheet steel due to the pipe production.
Bei einem Umformgrad 0 % liegen bedingt durch die Rohrherstellung die Werte der Gleichmaßdehnung schon unterhalb denen des Bleches.
EuroPat v2
Through the synchronized and uniform elongation of all three kinematic elements 1, 2, 3, the object is initially raised in a first step a in the Z-direction away from the operativ position of the tunneling tip 7.
Durch synchrones und einheitliches Verlängern aller drei Bewegungselemente 1, 2, 3 wird das Objekt im ersten Schritt a zunächst in Z-Richtung aus der Arbeitsposition der Abtastnadel 7 abgehoben.
EuroPat v2
In contrast, the problem with tensioning staggered anchorage is that with uniform elongation of all tension members, varying states of tension would occur due to their different free steel lengths L tf .
Beim Spannen von Stufenankern besteht hingegen die Problematik, dass bei einheitlicher Dehnung aller Zugglieder aufgrund deren unterschiedlich freier Stahllängen L tf sich unterschiedliche Spannungszustände einstellen würden.
EuroPat v2
Strip according to claim 1, wherein the strip in state T4 has a uniform elongation A g of more than 25%.
Band nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Band im Zustand T4 eine Gleichmaßdehnung Ag von mehr als 25 % aufweist.
EuroPat v2
According to a third teaching of the present invention, the aforementioned problem is solved by an aluminium alloy strip or sheet manufactured from an aluminium alloy according to the invention, whereby the strip has a thickness of 0.2 mm to 5 mm and in the soft-annealed state has a yield strength R p0.2 of at least 45 MPa as well as a uniform elongation A g of at least 23% and an elongation at break A 80 mm of at least 35%.
Gemäß einer dritten Lehre der vorliegenden Erfindung wird die oben aufgezeigte Aufgabe durch ein Aluminiumlegierungsband oder -blech hergestellt aus einer erfindungsgemäßen Aluminiumlegierung gelöst, wobei das Band eine Dicke von 0,2 mm bis 5 mm besitzt und im weichgeglühten Zustand eine Streckgrenze R p0.2 von mindestens 45 MPa sowie eine Gleichmaßdehnung Ag von mindestens 23 % und eine Bruchdehnung A 80mm von mindestens 35 % aufweist.
EuroPat v2
As well as the yield strength Rp0.2, the tensile strength Rm, the uniform elongation Ag, the elongation at break A80 mm and the SZ 32 cupping in millimeters achieved during stretch forming of cold-rolled aluminium alloy strips produced in this way were measured.
An den so hergestellten, kalt gewalzten Aluminiumlegierungsbändern wurden sowohl die Streckgrenze Rp0,2, die Zugfestigkeit Rm, die Gleichmaßdehnung Ag, die Bruchdehnung A80mm und die beim Streckziehen erreichte Tiefung SZ 32 in Millimeter gemessen.
EuroPat v2
The exemplary embodiments according to the invention displayed very good forming behaviour, in particular under high degrees of deformation, which can be seen from the very good SZ 32 stretch forming results and the high elongation values both for uniform elongation Ag as well as the elongation at break A80 mm.
Die erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiele zeigten insbesondere bei starken Umformungen ein sehr gutes Umformverhalten, was an den sehr guten Streckziehergebnissen SZ 32 und den hohen Dehnungswerten sowohl bei der Gleichmaßdehnung Ag als auch bei der Bruchdehnung A80mm abgelesen werden kann.
EuroPat v2
The flat steel product is heated to a forming temperature of 150-400° C. and undergoes the process of being formed into the component at the forming temperature with a degree of forming that is at most equal to the uniform elongation Ag.
Das Stahlflachprodukt wird auf eine 150 - 400 °C betragende Umformtemperatur erwärmt und bei der Umformtemperatur mit einem Umformgrad, der höchstens gleich der Gleichmaßdehnung Ag ist, zu dem Bauteil umgeformt.
EuroPat v2
The elongation values A g for the uniform elongation and A 50mm of the alloy strips according to the invention and the standard alloys do not differ significantly so that it can be assumed that the aluminium alloys according to the invention have identical deformability to the standard alloys.
Die Dehnungswerte Ag für die Gleichmaßdehnung und A 50mm der erfindungsgemäßen Legierungsbänder und der Standardlegierungen unterscheiden sich nicht signifikant, so dass davon auszugehen ist, dass die erfindungsgemäßen Aluminiumlegierungen eine identische Umformbarkeit wie die Standardlegierungen aufweisen.
EuroPat v2
The uniform elongation Ag and elongation at break A80mm are also determined according to DIN EN ISO 6892-1:2009 with a flat tensile test sample according to DIN EN ISO 6892-1:2009, Appendix B, Form 2.
Die Gleichmaßdehnung Ag und die Bruchdehnung A80mm werden ebenfalls nach DIN EN ISO 6892-1:2009 mit einer Flachzug-Probe nach DIN EN ISO 6892-1:2009, Anhang B, Form 2 bestimmt.
EuroPat v2
Before being cooled, the flat steel product may be heated to a forming temperature of 150-400° C. and formed into a component with a degree of forming that is at most equal to uniform elongation Ag.
Das Stahlflachprodukt wird auf eine 150 - 400 °C betragende Umformtemperatur erwärmt und bei der Umformtemperatur mit einem Umformgrad, der höchstens gleich der Gleichmaßdehnung Ag ist, zu dem Bauteil umgeformt.
EuroPat v2
The term uniform elongation A g refers to the maximum elongation of the specimen at which no sign of necking is observed during the stretching test.
Unter der Gleichmaßdehnung A g versteht man die maximale Dehnung der Probe, bei welcher sich beim Zugversuch keine Einschnürung der Probe zeigt.
EuroPat v2
Uniform elongation is a decisive factor in forming behavior, since it determines the maximum degree of deformation that may be applied to the material in practice.
Die Gleichmaßdehnung beeinflusst maßgeblich das Umformverhalten, da diese den in der Praxis verwendeten maximalen Umformgrad des Werkstoffs bestimmt.
EuroPat v2
Values greater than 25% for uniform elongation A g also diagonally and in the direction of rolling were also recorded on strips, not listed in the Table 2, which were measured with the method according to the invention.
An in der Tabelle 2 nicht dargestellten Bändern, die mit dem erfindungsgemäßen Verfahren vermessen wurden, sind Werte über 25 % für die Gleichmaßdehnung A g auch diagonal und in Walzrichtung bestimmt worden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

uniformally a uniform not uniform Uniform
uniform elongation out of uniform uniformities uniformity
to be uniform uniformness