Übersetzung für "Uniform commercial code" in Deutsch

Such an approach has been successfully implemented in the United States, where a Uniform Commercial Code elaborated by experts in commercial law and endorsed by neutral, quasi-public organisations23 has been adopted by all but one of the 50 states.
Ein solcher Ansatz wurde in den Vereinigten Staaten mit Erfolg praktiziert, wo ein einheitliches Handelsgesetzbuch, das von Handelsrechtsexperten ausgearbeitet und von neutralen halböffentlichen Organisationen23 gebilligt wurde, mit einer einzigen Ausnahme von allen 50 Staaten übernommen wurde.
TildeMODEL v2018

Some contributors refer to the United States, where no unified system exists but where the Uniform Commercial Code serves merely as a model for certain aspects of the law of obligations, and the UK, where Scottish Civil Law co-exists with English common law.
In anderen Beiträgen wird auf die Vereinigten Staaten verwiesen, wo es kein einheitliches System gibt und der Uniform Commercial Code lediglich als Modell für verschiedene Aspekte des Schuldrechts dient, oder auf das Vereinigte Königreich, wo das schottische Zivilrecht neben dem englischen Common Law existiert.
TildeMODEL v2018

The initiative to create a European Law Institute – promoted by the Commission in its action plan for delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens (IP/10/447) – draws inspiration from the American Law Institute, a non-governmental body that played a crucial role in developing the Uniform Commercial Code, which facilitates sales and other commercial transactions across the United States’ 50 states.
Die Idee für ein European Law Institute – für die sich die Kommission in ihrem Aktionsplan zur Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts stark gemacht hatte (IP/10/447) – entstand in Anlehnung an das American Law Institute, eine regierungsunabhängige Organisation, die mit der Entwicklung des Uniform Commercial Code eine zentrale Rolle bei der Vereinheitlichung des Handelsrechts in den 50 US-Bundesstaaten gespielt hat.
TildeMODEL v2018

The Business Services Division is responsible for registering trademarks, trade names, and liens under the Uniform Commercial Code.
Der Bereich Business Services Division regelt die Eintragung von Markenzeichen, Handelsbezeichnungen und das Zurückbehaltungsrecht nach dem Uniform Commercial Code.
WikiMatrix v1

The Corporations Division registers business entities and is the filing repository for Uniform Commercial Code filings for the state of Vermont.
Die Unternehmensabteilung registriert Geschäftsaktivitäten und ist das Projektarchiv der für den Uniform Commercial Code eingereichten Unterlagen des Staates Vermont.
WikiMatrix v1

The Secretary of State's Office is composed of three divisions: The Business Services Division registers corporations and other business entities, as well as trademarks, DBA statements and liens filed pursuant to the Uniform Commercial Code.
Dem Secretary of State von South Dakota unterstehen drei Divisions: Die Business Services Division registriert Körperschaften und andere Wirtschaftseinheiten, sowie Marken, DBAs und Zurückbehaltungsrechte, welche dem Uniform Commercial Code (UCC) entsprechen.
WikiMatrix v1

In addition to such Fees, Eventbrite may also charge you, at Eventbrite's standard rates, for research, including, but not limited to, (i) research required to respond to any third party or government subpoena, levy or garnishment on your account, and (2) research and activities necessary to verify and execute any payee change, whether pursuant to the Uniform Commercial Code (as discussed further below) or court order.
Neben diesen Gebühren kann Eventbrite Ihnen Recherchearbeiten zum Standardsatz in Rechnung stellen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf (i) Recherchen, die erforderlich sind, um auf eine gerichtliche Vorladung, Beschlagnahmung oder Pfändung Ihres Kontos durch Dritte oder Regierungsbehörden zu reagieren, und (2) Recherchen und Aktivitäten, die erforderlich sind, um eine Änderung des Gläubigers gemäß dem Uniform Commercial Code (wie unten näher erläutert) oder aufgrund eines Gerichtsbeschlusses zu überprüfen und entsprechende Maßnahmen einzuleiten.
ParaCrawl v7.1

Most thorough asset searches cost less than $300.00 and provide existing assets of a subject such as what they own for real estate and other personal assets, together with the liabilities that are associated with the subject, such as, other lawsuits, bankruptcies, state and federal tax liens, uniform commercial code filings and state and federal criminal records.
Gründlichste Vermögenswert sucht kostet weniger als $300.00 und vorhandenen Vermögenswerte eines Subjekts wie was sie selbst für Immobilien und andere persönlichen Vermögen, zusammen mit den Verbindlichkeiten, die das Thema, wie z. B. zugeordnet sind, andere Klagen, Konkurse, Zustand und Bundessteuer Pfändungen, einheitlichen Handelsgesetz Einreichungen und Zustand und Eidgenössische Strafregister.
ParaCrawl v7.1

This is true of the legal systems of the Far East and of various provisions found in the Uniform Commercial Code of the United States.
Das gilt für die Rechtssysteme des Femen Ostens wie auch für manche Lösungen des Uniform Commercial Code in den USA.
ParaCrawl v7.1

If you obtained our Product in or are habitually resident within the USA, South America or Canada, this EULA is governed by the laws of the State of New York, US, excluding its conflict of laws provisions (and excluding the Uniform Commercial Code) and the parties unconditionally and irrevocably consent to the exclusive jurisdiction of the courts in Manhattan, New York.
Befinden sich der Ort des Produkterwerbs oder Ihr Haupt(wohn)sitz in den USA, Südamerika oder in Kanada, unterliegt diese EULA den Gesetzen des Staates New York, USA, unter Ausschluss der in diesen Gesetzen enthaltenen kollisionsrechtlichen Bestimmungen (und unter Ausschluss des Uniform Commercial Code), und die Parteien stimmen bedingungslos und unwiderruflich der alleinigen rechtlichen Zuständigkeit des Gerichtsstands Manhattan, New York, zu.
ParaCrawl v7.1

The Law of the Federal Republic of Germany is applicable on all disputes arising from this contract except for the UN Convention on the International Sale of Goods (CISG), the Uniform Commercial Code (UCC) und the Uniform Act on Purchase Transactions.
Auf diesen Vertrag und alle damit im Zusammenhang stehenden Streitigkeiten ist ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland mit Ausnahme des Einheitlichen UN-Kaufrechtsabkommens, des Einheitlichen Kaufgesetzes (EKG) und des Einheitlichen Kaufabschlussgesetzes (EKAG) anwendbar.
ParaCrawl v7.1

Among the unifying factors has been the introduction of the 'uniform laws'; the Uniform Commercial Code (UCC) in particular standardised important areas of domestic commercial law and the law governing the sale of goods as well as the law on negotiable instruments and real security.
Das ist unter anderem durch die "Uniform-Laws" geschehen. Besonders hat der "Uniform Commercial Code" (UCC) wichtige Gebiete des innerstaatlichen Handels- und Mobiliarkaufrechts, ferner des Wertpapierrechts und des Rechts der Mobiliarsicherheiten vereinheitlicht.
EUbookshop v2

Indeed, with their Uniform Commercial Code (UCC), the USA are the legacy of the unwritten Anglo-Saxon legal system and were the first to codify business law regulations on the initiative of the American Law Institute, founded in 1923, that brought together professors, professionals, lawyers and judges.
Die USA, Erben des angelsächsischen, ungeschrieben Rechtes, sind die ersten, die mit ihrem Uniform Commercial Code ihre Regulierungen bezüglich des Wirtschaftsrechtes einheitlich kodifiziert haben. Dies geschah auf die Initiative des American Law Institutes hin, welches 1923 gegründet wurde und Fachleute der Rechtswissenschaft (Richter, Professoren und Anwälte) zusammenbringt.
ParaCrawl v7.1

You understand that we may also debit your Event Registration Fees if Eventbrite is served with legal process seeking to attach or garnish any of your funds or property in Eventbrite's possession. You also understand that, as provided under Section 9-406 of the Uniform Commercial Code, we may be required, upon receipt of a notice of assignment and payment direction from your secured party (lender), to pay all or a portion of your Event Registration Fees as directed by your secured party.
Sie erkennen an, dass wir auch dann Ihre Eventregistrierungsgebühren in Forderungen überführen können, wenn rechtliche Schritte gegen Eventbrite eingeleitet werden, um Geldmittel oder sonstiges Vermögen, dessen Eigentümer Sie sind und das sich in Eventbrites Besitz befindet, nach US-amerikanischem Recht zu pfänden ("garnishment") oder zu beschlagnahmen ("attachment"). Sie erkennen außerdem an, dass wir gemäß Abschnitt 9-406 des Uniform Commercial Code nach Erhalt einer "Notice of Assignment" (Abtretungsbescheid) und entsprechender Zahlungsanweisung von Ihrem Sicherungsgläubiger (Kreditgeber) ggf. zur vollständigen oder anteiligen Auszahlung Ihrer Eventregistrierungsgebühren verpflichtet sind.
ParaCrawl v7.1