Übersetzung für "Unfortunately i can not" in Deutsch

Unfortunately I can not help you, my boy.
Ich kann dir leider nicht helfen, mein Junge.
OpenSubtitles v2018

Unfortunately I can not change.
Ich kann es leider auch nicht ändern.
OpenSubtitles v2018

Unfortunately, now I can not hold my iPhone.
Leider, jetzt kann ich meinen iPhone nicht aufnehmen.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, I can not unlock it in this form.
Leider kann ich ihn in dieser Form nicht freischalten.
CCAligned v1

Unfortunately, I can not ride the B404 and must detour.
Leider kann ich die B404 nicht fahren und muss ausweichen.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately I can not sing it.
Leider kann ich sie nicht singen.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately I can not invite everyone to have lunch with me!
Leider kann ich nicht alle zum Mittagessen einladen!
CCAligned v1

Unfortunately, I can not assign this burden and need the bill.
Leider kann ich diese Belastung nicht zuordnen und benötige die Rechnung dazu.
CCAligned v1

Unfortunately I can not pay now also the running costs of the youth welfare office.
Leider kann ich nun auch die laufenden Kosten vom Jugendamt nicht mehr bezahlen.
CCAligned v1

Why is this happening, to say, unfortunately, I can not :-(
Warum das passiert, kann ich leider nicht sagen :-(
CCAligned v1

I, unfortunately, myself can not count such figures at all.
Leider kann ich solche Zahlen überhaupt nicht zählen.
CCAligned v1

Unfortunately I can not download it.
Leider kann ich diese nicht herunterladen.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, I can not present myself naked on this site.
Leider kann ich mich auf dieser Seite nicht nackt präsentieren.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately I can not come to any event to report about it.
Leider kann ich nicht auf jedes Event kommen um darüber zu berichten.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately I can not sing because I'm a little hoarse.
Ich kann leider nicht singen, weil ich ein bisschen heiser bin.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, I can not do any legal advice in individual cases.
Ich darf ja leider keine Rechtsberatung im Einzelfall machen.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, I can not say that I agree with the explanatory statement accompanying it, whose philosophy I oppose.
Leider kann ich der Begründung jedoch nicht zustimmen, da sie meiner Grundeinstellung wider spricht.
EUbookshop v2

Unfortunately I can not download the list of vitamin complexes which is mentioned above.
Leider kann ich nicht downloaden der Liste der Vitamin-Komplexe, die oben erwähnt werden, sind.
CCAligned v1

Unfortunately I can not blame anyone or anything: the responsibility is mine and mine alone.
Leider kann ich jemanden oder etwas nicht verdenken: die Verantwortung ist mir und mir allein.
CCAligned v1

Unfortunately, I can not give you figures for China because they are not available.
Leider kann ich Ihnen keine Zahlen für China, weil sie nicht verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately I can not name black or white, so I would say: wood tones.
Schwarz und Weiß darf ich leider nicht nennen, also sage ich: Holztöne.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, I can do not quite make all video online it appears to the report.
Leider schaff ich es nicht ganz alle Video online zu stellen bis der Bericht erscheint.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, I can not yet call friends at this time in order to satisfy my communication urge.
Freunde kann ich um diese Uhrzeit leider noch nicht anrufen um meinen Mitteilungsdrang zu befriedigen.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately I can not always talk on the phone, so bite um geduld.
Leider kann ich nicht immer am Telefon zu sprechen, so bite um geduld .
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, I can not help with mistakes or questions, it works great and I can not write you more.
Bei Fehler oder Fragen kann ich leider nicht helfen, es funktioniert super und mehr kann ich Euch nicht schreiben.
ParaCrawl v7.1