Übersetzung für "Can then be" in Deutsch

It means that you can take out an insurance policy which can then be bought and sold like a commodity.
Sie können eine Versicherung abschließen, die anschließend als Handelsware benutzt wird.
Europarl v8

This programming can then be sold to other markets in a dubbed or sub-titled format.
Diese Programme können dann synchronisiert oder mit Untertitelung an andere Märkte verkauft werden.
Europarl v8

What was possible then can be possible also in future.
Was damals möglich war, kann in der Zukunft auch möglich sein.
Europarl v8

The induced current density can then be compared with the appropriate exposure limit value.
Die induzierte Stromdichte lässt sich dann mit dem entsprechenden Expositionsgrenzwert vergleichen.
DGT v2019

Only then can they be empowered.
Nur dann können sie sich engagieren.
Europarl v8

The Commission's role can then be complementary after the initial phase.
Nach dieser Anfangsphase kann dann die Kommission eine ergänzende Rolle übernehmen.
Europarl v8

Only then can it be a real partner - also in the economic field - in the long term.
Nur dann kann es auch wirtschaftlich auf Dauer ein sinnvoller Partner sein.
Europarl v8

Both topics can then be put on the agenda in September.
Dann können beide Themen im September zur Sprache kommen.
Europarl v8

This chap Giorgio Napolitano says we can then be an autonomous territorial entity.
Dieser Giorgio Napolitano sagt, dass wir ein autonomes Gebiet bilden können.
Europarl v8

Additional questions can then be dealt with at a later date.
Weitere Fragen werden wir dann in Zukunft noch behandeln.
Europarl v8

This soil can then be used to grow new life.
Diese Erde kann für neues Leben verwendet werden.
TED2020 v1

The light atoms serve to slow down the neutrons by elastic scattering so they can then be absorbed by nuclear reactions.
Die dann thermischen Neutronen werden von beispielsweise Cadmium oder Bor absorbiert.
Wikipedia v1.0

They can then be removed using third party cancel controls.
Sie dürfen dann durch Fremdcancelentfernt werden.
Wikipedia v1.0

From here they can then be sent over the IPv4 Internet to the destination.
Dort wird das IPv6-Paket wieder ausgepackt und ans Ziel geschickt.
Wikipedia v1.0

The data can then be efficiently used for epidemiological analysis.
Die Daten können je nach Modell zentral oder dezentral gespeichert werden.
Wikipedia v1.0

These are rules that describe how words, in one lexical context, can then be used, in a different form, in a related context.
Aus diesem Grund werden die Schlagwörter in einem kontrollierten Vokabular voneinander abgegrenzt.
Wikipedia v1.0

The trapped ion can then be held further away from the electrodesurfaces.
Dadurch kann das Ion weiter entfernt von den Oberflächen der Elektroden gehalten werden.
Wikipedia v1.0

Items collected can be sold back at vendors for money that then can be used to buy better items.
Überzählige Gegenstände können gegen Geld an einen der zahlreichen Automaten verkauft werden.
Wikipedia v1.0