Übersetzung für "Unfilled orders" in Deutsch
The
ratio
between
unfilled
orders
and
turnover
can
be
interpreted
as
the
“range
of
the
stock
of
orders,
in
months”.
Der
Quotient
aus
Auftragsbestand
und
Umsatz
kann
als
Reichweite
des
Auftragsbestands
in
Monaten
interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Results
regarding
the
order
ranges
in
manufacturing
will
be
published
together
with
the
indices
of
unfilled
orders.
Zeitgleich
mit
den
Auftragsbestandsindizes
werden
Ergebnisse
zu
den
Reichweiten
der
Aufträge
im
Verarbeitenden
Gewerbe
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
737
MAX,
TUI
Group
has
unfilled
orders
for
four
787-9
Dreamliners.
Neben
den
737
MAX-Maschinen
hat
die
TUI
Group
offene
Aufträge
für
vier
787-9-
Dreamliner.
ParaCrawl v7.1
The
data
on
unfilled
orders
are
based
on
the
volume
index
of
the
stock
of
orders
in
manufacturing,
seasonally
and
calendar
adjusted
by
means
of
the
X13
JDemetra+
method.
Die
Daten
zum
Auftragsbestand
basieren
auf
den
Volumenindizes
des
Auftragsbestands
im
Bereich
des
Verarbeitenden
Gewerbes
kalender-
und
saisonbereinigt
mit
dem
Verfahren
X13
JDemetra+.
ParaCrawl v7.1
Unfilled
orders
recorded
for
producers
of
intermediate
goods
in
April
2018
were
by
1.0%
higher
than
in
the
previous
month.
Bei
den
Herstellern
von
Vorleistungsgütern
lag
der
Auftragsbestand
im
April
2018
um
1,0
%
höher
als
im
Vormonat.
ParaCrawl v7.1
Results
for
the
new
indices
of
unfilled
orders
in
manufacturing
will
be
published
for
the
first
time
for
reference
month
January
2018.
Erstmals
mit
Berichtsmonat
Januar
2018
werden
Ergebnisse
für
die
neuen
Auftragsbestandsindizes
im
Bereich
des
Verarbeitenden
Gewerbes
publiziert.
ParaCrawl v7.1
Bucking
the
industry
trend,
the
backlog
of
unfilled
orders
swelled
by
28.9%
to
€798.8m
at
the
end
of
March.
Dennoch
übertraf
der
Auftragsbestand
entgegen
dem
Branchentrend
Ende
März
mit
798,8
Mio.
€
den
Vorjahreswert
um
28,9
%.
ParaCrawl v7.1
The
backlog
of
unfilled
orders
almost
doubled
from
€440.8m
to
€825.7m.
Der
Auftragsbestand
hat
sich
mit
825,7
Mio.
€
gegenüber
dem
Vorjahreswert
von
440,8
Mio.
€
fast
verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
Unfilled
orders
recorded
for
producers
of
intermediate
goods
in
February
2018
were
by
0.5%
higher
than
in
the
previous
month.
Bei
den
Herstellern
von
Vorleistungsgütern
lag
der
Auftragsbestand
im
Februar
2018
um
0,5
%
höher
als
im
Vormonat.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
a
large
number
of
individual
trades
to
take
place
quickly
without
bloating
the
blockchain
with
unfilled/cancelled
orders.
Dies
ist
für
eine
große
Anzahl
von
einzelnen
Gewerke
ermöglicht
zu
schnell,
ohne
die
blockchain
mit
ungefüllten
Blähungen
/
stornierte
Aufträge.
ParaCrawl v7.1
Unfilled
orders
recorded
for
producers
of
intermediate
goods
in
May
2018
were
by
0.6%
higher
than
in
the
previous
month.
Bei
den
Herstellern
von
Vorleistungsgütern
lag
der
Auftragsbestand
im
Mai
2018
um
0,6
%
höher
als
im
Vormonat.
ParaCrawl v7.1
Unfilled
orders
for
producers
of
intermediate
goods
in
June
2018
remained
unchanged
on
the
previous
month.
Bei
den
Herstellern
von
Vorleistungsgütern
lag
der
Auftragsbestand
im
Juni
2018
ebenfalls
auf
dem
Niveau
des
Vormonats.
ParaCrawl v7.1
New
indices
of
unfilled
orders
published
for
reference
month
January
2018WIESBADEN
–
As
of
reference
month
January
2018,
the
monthly
indices
of
new
orders
and
turnover
in
manufacturing
and
of
production
in
industry
have
been
rebased
from
2010
to
the
year
2015.
Neue
Auftragsbestandsindizes
werden
mit
Berichtsmonat
Januar
2018
veröffentlichtWIESBADEN
–
Die
monatlichen
Indizes
für
den
Auftragseingang
und
Umsatz
im
Verarbeitenden
Gewerbe
sowie
für
die
Produktion
im
Produzierenden
Gewerbe
werden
mit
dem
Berichtsmonat
Januar
2018
vom
bislang
geltenden
Basisjahr
2010
auf
das
neue
Basisjahr
2015
umgestellt.
ParaCrawl v7.1
Unfilled
orders
recorded
for
producers
of
intermediate
goods
in
March
2018
were
by
0.7%
higher
than
in
the
previous
month.
Bei
den
Herstellern
von
Vorleistungsgütern
lag
der
Auftragsbestand
im
März
2018
um
0,7
%
höher
als
im
Vormonat.
ParaCrawl v7.1
Whilst
the
high
volume
of
unfilled
orders
should
stabilise
industrial
production
in
the
current
year,
the
peak
ought
to
be
near,
as
suggested
by
recent
results
of
the
ifo
business
survey.
Der
hohe
Auftragsbestand
dürfte
die
Entwicklung
der
Industrieproduktion
im
laufenden
Jahr
stabilisieren.
Die
jüngsten
Ergebnisse
des
ifo
Konjunkturtests
deuten
aber
darauf
hin,
dass
der
Höhepunkt
beim
Auftragsbestand
bald
erreicht
sein
dürfte.
ParaCrawl v7.1