Übersetzung für "Unemployment insurance benefits" in Deutsch
Unemployment
insurance
benefits
are
administered
by
the
Labour
Market
Service
(Arbeitsmarktservice)
and
its
regional
offices.
Leistungen
der
Arbeitslosenversicherung
werden
vom
Arbeitsmarktservice
mit
seinen
Regional
ge-schaÈftsstellen
erbracht.
EUbookshop v2
Unemployment
insurance
benefits
cannot
be
claimed
until
5
days
after
unemployment
takes
effect.
Die
Leistungen
der
Arbeitslosenversicherung
können
erst
5
Tage
nach
Eintritt
der
Arbeitslosigkeit
in
Anspruch
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
During
that
period,
Unemployment
Insurance
benefits
ran
as
high
as
$20
billion
a
year.
Während
dieser
Zeit
lief
die
Leistungen
der
Arbeitslosenversicherung
so
hoch
$
20
Milliarden
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Elderly
people
with
no
means
of
support
died
in
rags
in
alleyways,
while
lower-middle-class
families,
with
no
unemployment
insurance
or
welfare
benefits,
were
perpetually
in
terror
of
illness
or
layoff,
which
would
mean
"ruin"
and,
possibly,
being
turned
out
into
the
street.
Ältere
Menschen
ohne
Einkommen
starben
in
Lumpen
gekleidet
in
den
Gassen,
während
Familien
der
unteren
Mittelschicht,
ohne
Arbeitslosenversicherung
oder
Sozialhilfe,
in
ununterbrochener
Angst
vor
Krankheit
oder
Entlassung
lebten,
die
ihr
„Verderben“
und
möglicherweise
Obdachlosigkeit
bedeuten
würden.
News-Commentary v14
Going
well
beyond
the
requisite
extension
of
unemployment-insurance
benefits,
the
safety
net
has
been
expanded
to
include
home-foreclosure
containment
programs,
other
forms
of
debt
forgiveness,
and
extraordinary
monetary
and
fiscal
stimulus.
Weit
über
die
notwendige
Ausweitung
der
Leistungen
aus
der
Arbeitslosenversicherung
hinaus,
ist
das
Sicherheitsnetz
um
Programme
erweitert
worden,
die
Eigenheimbesitzer
vor
Zwangsvollstreckungen
bewahren,
um
andere
Formen
von
Schuldenerlassen
und
außerordentliche
geld-
und
fiskalpolitische
Anreize.
News-Commentary v14
Furthermore,
the
unemployed
in
Estonia
are
de-registered
after
12
months,
when
they
lose
the
entitlement
to
unemployment
insurance
benefits.
Außerdem
werden
die
registrierten
Arbeitslosen
in
Estland
nach
12
Monaten,
d.h.
nach
Ablauf
des
Anspruchs
auf
Arbeitslosenunterstützung,
wieder
aus
dem
Arbeitslosenregister
gestrichen.
EUbookshop v2
In
many
cases,
access
to
unemployment
insurance
benefits
is
linked
to
a
history
of
social
insurance
contributions
and,
for
those
that
either
do
not
fulfil
these
criteria
or
have
exhausted
their
entitlement,
the
alternative
unemployment
assistance
benefits
may
be
means
tested.
In
vielen
Fällen
ist
der
Zugang
zu
den
Leistungen
der
Arbeitslosenversicherung
daran
geknüpft,
dass
in
der
Vergangenheit
Sozialversicherungsbeiträge
eingezahlt
wurden,
und
wenn
diese
Kriterien
nicht
erfüllt
sind
oder
der
Betreffende
seine
Ansprüche
ausgeschöpft
hat,
kann
die
alternative
Gewährung
von
Arbeitslosenhilfe
von
einer
Bedürftigkeitsprüfung
abhängig
gemacht
werden.
EUbookshop v2
Unemployment
insurance
schemes,
whose
benefits
are
conditional
on
previous
paid
employment
and
the
payment
of
insurance
contributions,
operate
in
all
the
Community's
member
states.
Arbeitslosenversicherungen,
deren
Leistungen
von
einer
früheren
Erwerbstätigkeit
und
von
gezahlten
Versicherungsbeiträgen
abhängig
sind,
gibt
es
in
allen
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2