Übersetzung für "Unemployment insurance" in Deutsch
Members
of
the
contract
staff
shall
contribute
one
third
of
the
financing
of
the
unemployment
insurance
scheme.
Der
Vertragsbedienstete
trägt
zu
einem
Drittel
zur
Finanzierung
der
Arbeitslosenversicherung
bei.
DGT v2019
Members
of
the
temporary
staff
shall
contribute
one
third
of
the
financing
of
the
unemployment
insurance
scheme.
Der
Bedienstete
auf
Zeit
trägt
zu
einem
Drittel
zur
Finanzierung
der
Arbeitslosenversicherung
bei.
DGT v2019
This
appropriation
covers
the
cost
of
unemployment
insurance
for
relevant
staff.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
die
Arbeitslosenversicherung
betroffener
Mitarbeiter.
EMEA v3
The
question
of
unemployment
insurance
for
Foundation
staff
is
being
examined
by
the
Council.
Die
Frage
der
Arbeitslosenversicherung
für
das
Stiftungspersonal
wird
gegenwärtig
durch
den
Rat
geprüft.
JRC-Acquis v3.0
The
best
candidate
for
this
role
may
well
be
the
joint
unemployment-insurance
scheme.
Besonders
vielversprechend
könnte
für
diese
Rolle
die
gemeinsame
Arbeitslosenversicherung
sein.
News-Commentary v14
Cash
transfers,
like
social
security
and
unemployment
insurance,
are
highly
equalizing.
Bartransfers
wie
Social
Security
und
Arbeitslosenversicherung
wirken
hochgradig
angleichend.
News-Commentary v14
Farmworkers
come
under
the
general
unemployment
insurance
scheme
for
employees.
Die
landwirtschaftlichen
Arbeitnehmer
fallen
unter
die
für
alle
abhängig
Beschäftigten
geltende
Arbeitslosenversicherung.
TildeMODEL v2018
Developments
over
in
the
last
decade
have
seen
stricter
rules
for
unemployment
insurance.
In
den
letzten
zehn
Jahren
wurden
die
Vorschriften
für
die
Arbeitslosenversicherung
verschärft.
TildeMODEL v2018
An
unemployment
insurance
scheme
for
self-employed
people
is
yet
to
be
implemented.
Eine
Arbeitslosenversicherung
für
Selbständige
wurde
noch
nicht
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
As
a
general
principle,
unemployment
insurance
expenditure
needs
to
be
made
more
active.
Generell
gilt,
dass
Leistungen
aus
der
Arbeitslosenversicherung
eine
aktivere
Seite
erhalten
sollten.
TildeMODEL v2018
Unemployment
insurance
in
its
present
form
is
limited.
Die
Arbeitslosenversicherung
in
der
derzeitigen
Form
hat
nur
begrenzte
Wirkung.
TildeMODEL v2018
Why
has
the
Commission
not
proposed
a
euro
area
unemployment
insurance
scheme?
Warum
hat
die
Kommission
nicht
eine
Arbeitslosenversicherung
für
den
Euroraum
vorgeschlagen?
TildeMODEL v2018