Übersetzung für "Unemployment benefits" in Deutsch
The
conditions
for
transferring
unemployment
benefits
to
another
country
are
very
strict.
Für
die
Beziehung
von
Arbeitslosenunterstützung
gelten
sehr
strenge
Vorbedingungen.
Europarl v8
Michel
Rocard
mentioned
the
sum
of
ECU
350
billion
paid
out
in
unemployment
benefits.
Michel
Rocard
beziffert
die
mit
der
Arbeitslosigkeit
zusammenhängenden
Ausgaben
auf
350
Milliarden
ECU.
Europarl v8
For
unemployment
benefits,
with
the
exception
of
mariners:
Für
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit,
ausgenommen
Seeleute:
DGT v2019
Unemployment
benefits
or
public
pensions
are
not
identical
in,
say,
Ireland
and
Finland.
Arbeitslosengeld
oder
staatliche
Renten
sind
in
Irland
und
Finnland
beispielsweise
nicht
identisch.
News-Commentary v14
To
be
sure,
comfortable
unemployment
benefits
soften
the
blow.
Gewiss
lindert
ein
komfortables
Arbeitslosengeld
den
Schicksalsschlag.
News-Commentary v14
However,
measures
are
scheduled
for
2002
that
will
increase
the
level
of
unemployment
benefits.
Allerdings
sind
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Leistungen
für
Arbeitslose
für
2002
geplant.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
unemployment
benefits
are
rather
low
and
social
assistance
systems
are
weakly
developed.
Demzufolge
sind
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit
ziemlich
niedrig
und
Sozialhilfesysteme
sind
schwach
entwickelt.
TildeMODEL v2018
It
is
also
about
adequate
unemployment
benefits
to
facilitate
transitions.
Es
geht
auch
um
angemessene
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit,
damit
Übergänge
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
The
eligibility
criteria
for
unemployment
benefits
have
also
been
strengthened.
Die
Zulassungskriterien
für
Arbeitslosenunterstützung
sind
ebenfalls
strenger
geworden.
TildeMODEL v2018
The
low
unemployment
benefits
provide
little
incentive
to
register
as
unemployed.
Die
niedrige
Arbeitslosenunterstützung
bietet
wenig
Anreize,
sich
als
arbeitslos
registrieren
zu
lassen.
TildeMODEL v2018