Übersetzung für "Understand you" in Deutsch

That is the only way we can understand what you are going to negotiate.

Nur so können wir nachvollziehen, was sie gerade verhandeln.

Europarl v8

I simply could not understand what you just said.

Ich habe einfach nicht verstanden, was Sie gerade gesagt haben.

Europarl v8

Mr Simpson, Mr Seal, I cannot understand you at all!

Brian und Barry, ich kann Euch überhaupt nicht verstehen!

Europarl v8

With the best will in the world I cannot understand what you mean.

Ich kann beim besten Willen nicht verstehen, was Sie meinen.

Europarl v8

To understand this, you only have to read our text.

Man braucht nur unseren Text zu lesen, um dies zu verstehen.

Europarl v8

I understand that you have written to Mr Coates.

Ich habe gehört, daß Sie an Herrn Coates geschrieben haben.

Europarl v8

I can understand that you would like to be able to discuss concrete agreements now.

Ich verstehe, daß Sie gerne jetzt über bereits konkret Abgeschlossenes diskutieren würden.

Europarl v8

Mr Kellett-Bowman, I understand you now.

Herr Kellett-Bowman, jetzt verstehe ich Sie.

Europarl v8

From what you have said, I understand that you do not think much of this.

Ihren Darlegungen entnehme ich, dass Sie davon wenig halten.

Europarl v8

I understand that you will debate this at the next plenary.

Ich denke, dass Sie darüber während der nächsten Plenartagung debattieren werden.

Europarl v8

Mrs Corazza Bildt, I fully understand what you are saying.

Verehrte Kollegin, ich verstehe vollkommen, was Sie meinen.

Europarl v8

I quite understand what you have said, Mr Pirker.

Ich habe sehr wohl verstanden, Herr Pirker, was Sie gesagt haben.

Europarl v8

You understand the importance of the subject.

Sie sehen die Wichtigkeit des Themas.

Europarl v8

I cannot understand what you have been looking for all these months.

Ich begreife nicht, wonach Sie all diese Monate gesucht haben.

Europarl v8

I hope that you understand that.

Ich hoffe, Sie verstehen das.

Europarl v8

On this point, I do not understand you.

In diesem Punkt kann ich Ihnen nicht folgen.

Europarl v8

I also understand that you have proposed a number of amendments.

Meines Wissens haben Sie auch eine Reihe von Änderungen vorgeschlagen.

Europarl v8

I understand the point you make.

Ich verstehe, was Sie meinen.

Europarl v8

I do not understand why you do not like bees.

Ich verstehe nicht, warum Sie die Bienen nicht mögen.

Europarl v8

But I understand that you do not want to get involved.

Aber ich verstehe, daß Sie sich mit diesen Themen nicht beschäftigen wollen.

Europarl v8

Can you understand this disproportionate reaction?

Können Sie diese übertriebene Reaktion verstehen?

Europarl v8

However, I understand what you are saying and I thank you for your understanding.

Aber ich verstehe Sie und bedanke mich für Ihr Verständnis.

Europarl v8

Thank you, Mr President, I know you understand Finnish.

Vielen Dank, Herr Präsident, ich weiß, daß Sie Finnisch verstehen.

Europarl v8

Did I understand you correctly, Mrs Wulf-Mathies?

Frau Wulf-Mathies, habe ich Sie richtig verstanden?

Europarl v8

I do not understand that if you are talking about equal opportunity.

Das verstehe ich nicht, wenn man von gleichen Möglichkeiten spricht.

Europarl v8

Übersetzung für "Understand you" in Deutsch

Ähnliche Begriffe