Übersetzung für "Underlying idea" in Deutsch
This
was
also
the
underlying
idea
of
the
founding
fathers
of
the
Economic
and
Monetary
Union.
Dies
war
auch
die
zugrunde
liegende
Vorstellung
unserer
Gründerväter
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion.
Europarl v8
That
was
the
underlying
idea
of
the
strategy.
Das
war
die
eigentliche
Idee
dieser
Strategie.
Europarl v8
The
underlying
idea
was
that
of
a
new
estate
movement.
Ihnen
zugrunde
lag
die
Idee
einer
neuen
Siedlungsbewegung.
ParaCrawl v7.1
But
the
underlying
idea
seems
to
have
been
already
discussed
within
the
imperial
council
earlier.
Allerdings
scheint
die
dahinterliegende
Idee
schon
vorher
im
Reichsrat
diskutiert
worden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
idea
of
the
present
disclosure
will
be
looked
at
in
more
detail
in
the
following.
Im
Folgenden
wird
näher
auf
die
der
Erfindung
zu
Grunde
liegende
Idee
eingegangen.
EuroPat v2
The
underlying
idea
and
concept
have
already
gone
through
a
successful
and
extremely
dynamic
expansion
phase.
Idee
und
Konzept
haben
bereits
eine
erfolgreiche
und
sehr
dynamische
Expansion
erfahren.
CCAligned v1
What
is
the
basic
idea
underlying
the
form
of
the
piano
concerto?
Welche
Idee
steckt
hinter
der
Form
des
Klavierkonzerts?
ParaCrawl v7.1
The
underlying
idea
is
a
continuous
transfer
of
knowledge
between
the
technical
institute
or
university
and
participating
companies.
Die
Idee
dahinter
ist
ein
kontinuierlicher
Wissenstransfer
zwischen
Hochschule
und
den
beteiligten
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Design
embodies
an
underlying
idea.
Design
verkörpert
eine
dahinter
liegende
Idee.
ParaCrawl v7.1
Although
adhering
to
the
underlying
idea
the
Commission
rejects
this
amendment.
Die
Kommission
hält
die
zugrunde
liegende
Idee
für
sinnvoll,
lehnt
diese
Abänderung
aber
dennoch
ab.
TildeMODEL v2018