Übersetzung für "Underlying agreement" in Deutsch

The requirements are described in the underlying certification agreement or other services agreement.

The document links of the underlying maintenance agreement and sequential contract are supplemented accordingly.

When a maintenance agreement is copied, the service object of the underlying maintenance agreement is suggested.

However, it will be otherwise where quantity limitations are used to implement an underlying market partitioning agreement.

The blank bill is then filled out by the payee complying with the terms of the underlying security agreement.

Also, if a court sets aside an award, the underlying arbitration agreement survives.

For this purpose, the document lines of the underlying maintenance agreement are displayed in an overview for the adoption.

The exact composition is determined by the loan originator, taking into account its preferences and the underlying loan agreement.

Various data from the document header of the underlying maintenance agreement are suggested in the window.

When a sequential contract is generated, the service object of the underlying maintenance agreement is suggested.

This restructuring does not affect the principle underlying the agreement and can be taken into account in due course in the Commission's revision of the proposal.

In other words, an examination of the facts underlying the agreement and the specific circumstances in which it operates may be required before it can be concluded whether a particular restriction constitutes a hardcore restriction of competition.

However, given that the parties only withdrew the notification but did not abandon the underlying agreement which triggered the obligation to notify the proposed transaction, the Commission felt compelled nevertheless to adopt its decision.

In accordance with Article 63(3) of Regulation (EU) No 1303/2013, the private partner selected to implement the operation may be replaced as beneficiary during implementation where this is required under the terms and conditions of the PPP or of the underlying financing agreement between the private partner and the financial institution co-financing the operation.

The former Merger Regulation was applicable in this case, as the underlying binding agreement predated the entry into force of the new Merger Regulation.

The market value of the collateral portfolio is monitored and additional collateral is requested when needed in accordance with the underlying agreement.

The market value of the collateral is monitored and additional collateral is requested when needed in accordance with the underlying agreement.

Despite this unfavourable situation, the principles of budgetary discipline underlying the Interinstitutional Agreement were not called into question.

In other words, an examination of the facts underlying the agreement and the specific circumstances in which it operates may be required before it can be concluded whether a particular restriction constitutes a restriction of competition by object.

The new interinstitutional agreement should be based on similar principles to those underlying the previous agreement, but with the following innovations:

However, given that theparties only withdrew the notification but did not abandon the underlying agreement which triggered theobligation to notify the proposed transaction, the Commission felt compelled nevertheless to adopt its decision.