Übersetzung für "Under quarantine" in Deutsch

The ministry also reported that 300 persons were under supervised quarantine.
Das Ministerium berichtete auch, dass 300 Personen unter beaufsichtigter Quarantäne standen.
ELRC_2922 v1
This base is now under quarantine.
Die Basis steht nun unter Quarantäne.
OpenSubtitles v2018
It means we're placing your zone of the city under complete quarantine.
Es bedeutet, wir stellen Ihre Zone der Stadt vollständig unter Quarantäne.
OpenSubtitles v2018
As you've doubtless heard, it's under quarantine.
Wie Ihr sicherlich gehört habt, steht es unter Quarantäne.
OpenSubtitles v2018
We are under quarantine and I think you don't know what that means.
Wir stehen unter Quarantäne, und wer weiß, wie's weitergeht.
OpenSubtitles v2018
The whole block is under quarantine.
Der ganze Block steht unter Quarantäne.
OpenSubtitles v2018
She and her lab team are under quarantine.
Sie und ihr Laborteam stehen unter Quarantäne.
OpenSubtitles v2018
You're under quarantine, Mr. Gamble.
Sie stehen unter Quarantäne, Mr. Gamble.
OpenSubtitles v2018
I want this station put under emergency quarantine immediately.
Ich will, dass diese Station sofort unter Quarantäne gestellt wird.
OpenSubtitles v2018
That container can't be opened except under quarantine conditions.
Der Behälter darf nur in Quarantäne geöffnet werden.
OpenSubtitles v2018
General Hammond's put the SGC under quarantine.
General Hammond hat das SGC unter Quarantäne gestellt.
OpenSubtitles v2018
Residents of Ambergris Caye are being placed under mandatory quarantine.
Einwohner von Ambergris Caye wurden unter Quarantäne gestellt.
ELRC_2922 v1
Why didn't you tell her we were under quarantine?
Warum sagtest du nicht, wir stehen unter Quarantäne?
OpenSubtitles v2018
The whole station's under quarantine.
Die ganze Station steht unter Quarantäne.
OpenSubtitles v2018
The village was placed under quarantine.
Das Lager wurde daraufhin unter Quarantäne gestellt.
WikiMatrix v1
Red Hook is... under quarantine?
Red Hook steht... unter Quarantäne?
OpenSubtitles v2018
The citizens of Salem are under quarantine, one you yourself supported.
Die Bürger von Salem stehen unter Quarantäne, die Ihr selbst befürwortet.
OpenSubtitles v2018
As you already know, the building is under quarantine.
Wie Sie ja bereits wissen, wurde dieses Gebäude unter Quarantäne gestellt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

quarantine storage quarantine store quarantining quarantine zone
quarantine restrictions quarantine pests quarantine quarantine period
under quarantine quarantine area