Übersetzung für "Quarantine storage" in Deutsch
Physically
separate
areas
or
storage
devices
or
secured
segregation
within
the
device
must
be
allocated
in
both
quarantine
and
released
storage
locations
for
holding
certain
tissue
and
cells
collected
in
compliance
with
special
criteria.
Räumlich
getrennte
Bereiche
oder
Lagerungsvorrichtungen
oder
sichere
Trennung
innerhalb
der
Vorrichtung
sind
sowohl
im
Quarantäne-
als
auch
im
Freigabelagerungsbereich
für
bestimmte
Gewebe
und
Zellen
gemäß
speziellen
Kriterien
vorzuhalten.
DGT v2019
There
should
be
written
procedures
for
the
internal
labelling,
quarantine
and
storage
of
starting
materials,
packaging
materials
and
other
materials,
as
appropriate.
Es
sollten
schriftliche
Verfahrensbeschreibungen
für
die
interne
Kennzeichnung,
die
Quarantäne
und
die
Lagerung
der
Ausgangsstoffe,
des
Verpackungsmaterials
und
ggf.
anderer
Materialien
vorliegen.
EUbookshop v2
All
handling
of
materials
and
products,
such
as
receipt
and
quarantine,
sampling,
storage,
labelling,
dispensing,
processing,
packaging
and
distribution
should
be
done
in
accordance
with
written
procedures
or
Instructions
and,
where
necessary,
recorded.
Jeder
Umgang
mit
Materialien
und
Produkten,
z.B.
Waren
eingang
und
Quarantäne,
Probenahme,
Lagerung,
Kennzeichnung,
Bereitstellung,
Verarbeitung,
Verpacken
und
Vertrieb,
sollte
in
Übereinstimmung
mit
schriftlich
festgelegten
Verfahren
oder
Anweisungen
durchgeführt
und
-
wenn
nötig
-
protokolliert
werden.
EUbookshop v2
All
handling
of
materials
and
products,
such
as
receipt
and
quarantine,
sampling,
storage,
labelling,
dispensing,
processing,
packaging
and
distribution
should
be
done
in
accordance
with
written
procedures
or
instructions
and,
where
necessary,
recorded.
Jeder
Umgang
mit
Materialien
und
Produkten,
z.B.
Waren
eingang
und
Quarantäne,
Probenahme,
Lagerung,
Kennzeichnung,
Bereitstellung,
Verarbeitung,
Verpacken
und
Vertrieb,
sollte
in
Übereinstimmung
mit
schriftlich
festgelegten
Verfahren
oder
Anweisungen
durchgeführt
und
-
wenn
nötig
-
protokolliert
werden.
EUbookshop v2
In
case
there
are
several
hardlinks
to
a
file
checked
by
the
Anti-Virus
and
the
Quarantine
action
is
applied
(or
the
file
is
moved
to
Backup
before
any
disinfection
or
deletion
attempts),
the
file
is
stored
in
the
Quarantine
or
Backup
storage
under
the
name
it
had
during
the
check.
Wenn
Kaspersky
Anti-Virus
eine
Datei
untersucht,
für
die
mehrere
harte
Links
existieren,
und
für
die
Objekte
Quarantine
als
Aktion
ausgewählt
wurde
(oder
wenn
die
Datei
vor
dem
Versuch,
sie
zu
desinfizieren
oder
zu
löschen
in
den
Backup
verschoben
wird),
dann
wird
die
Datei
unter
dem
Namen
in
die
Quarantäne
/
den
Backup-Speicher
verschoben,
unter
dem
sie
untersucht
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
Kaspersky
Anti-Virus
8.0
for
Linux
File
Servers
scans
a
file
for
which
several
hardlinks
have
been
created,
and
Quarantine
has
been
selected
as
the
action
to
take
(or
the
file
is
moved
to
Backup
before
any
disinfection
or
deletion
attempts),
the
file
will
be
stored
in
the
Quarantine
or
Backup
storage
under
the
name
it
had
during
the
check.
Wenn
Kaspersky
Anti-Virus
8.0
für
Linux
File
Server
Maintenance
Pack
2
Critical
Fix
4
eine
Datei
untersucht,
für
die
mehrere
harte
Links
existieren,
und
für
die
Objekte
Quarantine
als
Aktion
ausgewählt
wurde
(oder
wenn
die
Datei
vor
der
Desinfektion
oder
Entfernung
in
den
Backup
verschoben
wird),
dann
wird
die
Datei
unter
dem
Namen
in
die
Quarantäne
/
den
Backup-Speicher
verschoben,
unter
dem
sie
untersucht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Kaspersky
Administration
Kit
can
be
used
to
uninstall
only
Kaspersky
Anti-Virus
and
only
with
default
uninstallation
properties
(quarantined
and
backup
storage
objects
get
deleted).
Über
Kaspersky
Administration
Kit
kann
nur
Kaspersky
Anti-Virus
entfernt
werden,
dabei
gelten
nur
die
standardmäßigen
Parameter
fürs
Entfernen
(Quarantäne-
und
Backup-Objekte
werden
gelöscht).
ParaCrawl v7.1