Übersetzung für "Under british law" in Deutsch

Under British law, whipping was the common punishment for minor crimes.

The country is English speaking and under British Common Law with a democratically-elected government.

You are under British law.

Executed at 22 years of age, Grese was the youngest woman to die judicially under British law in the 20th century.

Assange faces extradition to Sweden over sex crime allegations, having exhausted his options under British law when the Supreme Court overturned his appeal against extradition earlier this month.

The new territory, named after the Stikine River, was under the responsibility of the Governor of the Colony of British Columbia, James Douglas, who was appointed "Administrator of the Stickeen Territories" and under British law, within the jurisdiction of the Supreme Court of British Columbia.

The reason is that the R&E method can only be applied to the whole hereditament and it is not possible to separate parts of these firms' hereditaments, such as their optic fibre networks, since the hereditament has to be assessed as a whole under British case-law, since these parts are fully integrated with the rest of the network.

The UK's Chief Veterinary Officer, giving evidence to a Commons committee, says that under British law a batch of feed which has been identified as contaminated cannot be required to be taken off the market!

Under British law legal personalities can be created in a number of ways, including Royal Charter, as a result of legislation (as in the Further and Higher Education Act, 1992), as trusts, or under company legislation.

In 1735 he reported having invested £15,000 in these ventures, which failed in part because under British law at the time it was illegal to smelt copper in the colonies, necessitating the costly shipment of ores to England.

For this reason, companies established under British law with current administrative headquarters in Germany should consider a change of legal form before the UK's withdrawal from the EU takes effect.

Further, the new section 122m UmwG contains a temporary provision for all cross-border mergers in which a company under British law is involved as the transferring legal entity and a company under German law is involved as the acquiring legal entity.

Under British Columbia law, Hector Davila has 30 days to appeal the April 24, 2013 judgment.

It was, moreover, stated by the United Kingdom delegation that certain non-judicial proceedings known under British law should also be covered by the provision in question.

A major reason, why this review attracts much attention is the consideration of the new British Government and the new Prime Minister Gordon Brown to reclassify cannabis under British narcotics law from a class C (non-arrestable drug) to a class B drug, so that possession of cannabis again would carry the risk of being arrested.

When Tanner called to inquire about the possibility of marrying oneself under British law, officials brushed her off.

The broadcasters owned copyrights under the British law of 1988 to programmes and films which they broadcast on television.

The apparent crime, "illicit appropriation of an antique object", is not even an offence under British law.

As I outlined earlier, we have done extensive reporting into the British Virgin Islands, Jersey and many other countries that still operate under British laws.