Übersetzung für "Unauthorized reproduction" in Deutsch
Unauthorized
reproduction
or
distribution
of
the
Software
is
subject
to
civil
and
criminal
penalties.
Eine
nicht
genehmigte
Reproduktion
oder
Verbreitung
der
Software
wird
zivil-
oder
strafrechtlich
geahndet.
ParaCrawl v7.1
Unauthorized
copying,
reproduction
and
distribution
is
prohibited.
Unerlaubtes
Kopieren,
Vervielfältigen
und
Weiterverbreiten
ist
nicht
gestattet.
CCAligned v1
Unauthorized
reproduction
and
distribution
is
strictly
prohibited.
Unerlaubtes
Kopieren
und
Weitergeben
ist
streng
untersagt.
ParaCrawl v7.1
Any
unauthorized
use
or
reproduction
may
be
prosecuted.
Jede
unerlaubte
Verwendung
oder
Reproduktion
kann
strafrechtlich
verfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Unauthorized
copying,
reproduction,
hiring,
lending,
public
performance
and
broadcasting
prohibited.
Jede
unautorisierte
Kopie,
Vervielfältigung,
Vermietung,
Aufführung
und
Sendung
verboten.
CCAligned v1
Any
unauthorized
use
or
reproduction
is
strictly
prohibited.
Jede
unautorisierte
Verwendung
oder
Reproduktion
ist
streng
verboten.
ParaCrawl v7.1
Any
unauthorized
use,
reproduction
or
distribution
of
the
content
is
prosecuted.
Eine
unerlaubte
Verwendung,
Reproduktion
oder
Weitergabe
der
Inhalte
wird
entsprechend
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
Unauthorized
use
or
reproduction
without
Quark's
written
consent
is
prohibited.
Die
unerlaubte
Verwendung
oder
Reproduktion
ohne
schriftliche
Zustimmung
von
Quark
ist
untersagt.
ParaCrawl v7.1
Unauthorized
reproduction
in
whole
or
in
part
is
strictly
prohibited.
Die
unerlaubte
Vervielfältigung
im
Ganzen
oder
in
Teilen
ist
strengstens
untersagt.
ParaCrawl v7.1
The
unauthorized
reproduction
or
passing
on
of
individual
pieces
of
content
or
complete
sites
is
not
permitted
and
is
a
punishable
offense.
Die
unerlaubte
Vervielfältigung
oder
Weitergabe
einzelner
Inhalte
oder
kompletter
Seiten
ist
nicht
gestattet
und
strafbar.
ParaCrawl v7.1
The
unauthorized
reproduction
or
distribution
of
content
or
complete
pages
is
not
permitted
and
therefore
punishable.
Die
unerlaubte
Vervielfältigung
oder
Weitergabe
einzelner
Inhalte
oder
kompletter
Seiten
ist
nicht
gestattet
und
strafbar.
ParaCrawl v7.1
Any
unauthorized
use,
reproduction
or
passing
on
of
individual
contents
or
complete
pages
is
not
allowed.
Die
unerlaubte
Verwendung,
Reproduktion
oder
Weitergabe
einzelner
Inhalte
oder
kompletter
Seiten
ist
untersagt.
ParaCrawl v7.1
The
unauthorized
reproduction
or
distribution
of
content
or
complete
pages
is
not
allowed
and
is
punishable.
Die
unerlaubte
Vervielfältigung
oder
Weitergabe
einzelner
Inhalte
oder
kompletter
Seiten
ist
nicht
gestattet
und
strafbar.
ParaCrawl v7.1
The
unauthorized
reproduction
or
distribution
of
content
or
entire
pages
is
not
permitted
and
liable
to
prosecution.
Die
unerlaubte
Vervielfältigung
oder
Weitergabe
einzelner
Inhalte
oder
kompletter
Seiten
ist
nicht
gestattet
und
strafbar.
ParaCrawl v7.1
The
unauthorized
reproduction
or
forwarding
of
individual
contents
or
of
complete
sites
is
not
permitted
and
subject
to
criminal
prosecution.
Die
unerlaubte
Vervielfältigung
oder
Weitergabe
einzelner
Inhalte
oder
kompletter
Seiten
ist
nicht
gestattet
und
strafbar.
ParaCrawl v7.1
The
unauthorized
reproduction
or
distribution
of
content
or
complete
pages
is
prohibited
and
punishable.
Die
unerlaubte
Vervielfältigung
oder
Weitergabe
einzelner
Inhalte
oder
kompletter
Seiten
ist
nicht
gestattet
und
strafbar.
CCAligned v1
There
is
a
permanent
interest
in
protecting
security
papers
against
forgeries
and
unauthorized
reproduction.
Es
besteht
ein
ständiges
Interesse
daran,
Wertpapiere
gegen
Verfälschungen
und
unerlaubtes
Reproduzieren
zu
schützen.
EuroPat v2
The
unauthorized
reproduction
or
distribution
of
content
or
complete
pages
is
not
allowed
and
punishable.
Die
unerlaubte
Vervielfältigung
oder
Weitergabe
einzelner
Inhalte
oder
kompletter
Seiten
ist
nicht
gestattet
und
strafbar.
ParaCrawl v7.1
The
unauthorized
reproduction
or
distribution
of
particular
contents
or
complete
pages
is
prohibited
and
punishable
by
law.
Die
unerlaubte
Vervielfältigung
oder
Weitergabe
einzelner
Inhalte
oder
kompletter
Seiten
ist
nicht
gestattet
und
strafbar.
ParaCrawl v7.1
The
unauthorized
reproduction
or
distribution
of
individual
contents
or
complete
pages
is
not
allowed
and
is
liable
to
prosecution.
Die
unerlaubte
Vervielfältigung
oder
Weitergabe
einzelner
Inhalte
oder
kompletter
Seiten
ist
nicht
gestattet
und
strafbar.
ParaCrawl v7.1
The
unauthorized
reproduction
or
distribution
of
individual
contents
or
complete
pages
is
not
allowed
and
punishable.
Die
unerlaubte
Vervielfältigung
oder
Weitergabe
einzelner
Inhalte
oder
kompletter
Seiten
ist
nicht
gestattet
und
strafbar.
ParaCrawl v7.1