Übersetzung für "Reproductibility" in Deutsch
Repeated
temperature
cycles
demonstrated
complete
reproductibility
of
the
effect.
Wiederholte
Temperaturzyklen
zeigten
eine
vollkommene
Reproduzierbarkeit
des
Effektes.
EuroPat v2
To
the
reproductibility
the
found
values
in
so-called
prescriptions
in
the
memory
are
deposited.
Zur
Reproduzierbarkeit
werden
die
gefundenen
Werte
in
sogenannten
Rezepten
im
Speicher
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The
reproductibility
is
indicated
as
0,03
mbar.
Die
Reproduzierbarkeit
ist
mit
±0,03
mbar
angegeben.
ParaCrawl v7.1
With
its
high
accuracy
and
reproductibility
the
equipment
fulfills
also
high
requirements.
Mit
seiner
hohen
Genauigkeit
und
Reproduzierbarkeit
erfüllt
das
Gerät
auch
hohe
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
process
according
to
the
invention
makes
it
possible
to
prepare
novolaks
which
have
hitherto
been
prepared
by
known
processes
more
simply,
more
safely
and
with
consistent
quality
at
very
good
reproductibility.
Insbesondere
ist
es
aber
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
möglich,
die
bisher
nach
bekannten
Verfahren
hergestellten
Novolake
einfacher,
sicherer
und
mit
gleichbleibender
Qualität
bei
sehr
guter
Reproduzierbarkeit
herzustellen.
EuroPat v2
This
has
an
adverse
effect
on
the
accuracy
and
reproductibility
with
which
the
tape-guide
device
is
positioned.
Dies
wirkt
sich
aber
im
Hinblock
auf
die
Genauigkeit
und
Reproduzierbarkeit
der
Positionierung
der
Bandführungseinrichtung
ungünstig
aus.
EuroPat v2
In
order
to
get
better
reproductibility
which
is
necessary
for
harmonization,
it
appears
desirable
to
have
detailed
guidelines
for
the
design
of
furnaces
(preferably
working
drawings).
Um
der
besseren
Reproduzierbarkeit
willen,
die
für
die
Harmonisierung
erforderlich
ist,
scheinen
detaillierte
Richtlinien
für
den
Entwurf
von
Öfen
wünschenswert
(vorzugsweise
Werkstattzeichnungen).
EUbookshop v2
The
advantages
of
these
techniques
are
in
the
reproductibility
of
the
results,
the
simple
handling
of
the
machines
and
the
treatment
of
large
numbers
of
items
(bulk
material).
Die
Vorteile
dieser
Techniken
liegen
in
der
Reproduzierbarkeit
der
Ergebnisse,
der
einfachen
Handhabung
der
Maschinen
und
der
Bearbeitung
großer
Stückzahlen
(Schüttgut).
CCAligned v1
It
offers
large
cross-beam
distances,
linear
guidance
for
maximum
parallelism
of
the
tool
clamping
plates,
excellent
reproductibility
with
outstanding
process
ability
values
as
well
as
a
high
reliability
and
availability.
Sie
bietet
große
Holmabstände,
Linearführungen
für
maximale
Parallelität
der
Werkzeugaufspannplatten,
eine
ausgezeichnete
Reproduzierbarkeit
mit
hervorragenden
Prozessfähigkeitswerten
sowie
eine
hohe
Zuverlässigkeit
und
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
As
the
second
partial
result
a
statement
is
to
be
made
about
the
reproductibility
and
the
genuinenesses
of
the
colourings,
the
mechanical-technological
characteristics
as
well
as
the
environmental
burden
for
each
dyeing
method
under
practical
conditions.
Als
zweites
Teilergebnis
soll
eine
Aussage
über
die
Reproduzierbarkeit
und
die
Echtheiten
der
Färbungen,
die
mechanisch-technologischen
Eigenschaften
sowie
die
Umweltbelastung
für
jedes
Färbeverfahren
unter
Praxisbedingungen
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reliability
and
the
reproductibility
of
the
machine
support
the
demonstration
of
the
foresighted
quality
prognosis
with
processing
concepts,
which
already
permits
a
statement
about
the
quality
criteria
of
the
parts
during
the
injection
moulding
process.
Die
Zuverlässigkeit
und
Reproduzierbarkeit
der
Maschine
unterstützt
die
Demonstration
der
vorausschauenden
Qualitätsprognose
mit
Prozessmodellen,
welche
schon
während
des
Spritzgießprozesses
eine
Aussage
über
die
Qualitätsmerkmale
der
Teile
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The
medicine-technical
enterprise
was
created
1992
with
the
goal
of
developing
a
contrast
medium
injection
system
of
reason
on
new
by
program
control
made
arbitrary
concentration
profiles
possible
with
high
reproductibility.
Das
medizintechnische
Unternehmen
wurde
1992
mit
dem
Ziel
gegründet,
ein
Kontrastmittel-Injektionssystem
von
Grund
auf
neu
zu
entwickeln,
das
programmgesteuert
beliebige
Konzentrationsprofile
mit
hoher
Reproduzierbarkeit
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
After
it
directly
however
improvements
within
the
ranges
practicability,
reproductibility,
application
security
and
space
utilization
should
be
obtained.
Direkt
danach
aber
sollten
Verbesserungen
in
den
Bereichen
Praktikabilität,
Reproduzierbarkeit,
Anwendungssicherheit
und
Raumausnutzung
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
10
milligrams
of
light
shaped
parts
and
the
Schussgewicht
of
only
280
milligrams
place
high
quality
requirements
and
require
absolute
reproductibility.
Die
10
Milligramm
leichten
Formteile
und
das
Schussgewicht
von
nur
280
Milligramm
stellen
hohe
Qualitätsanforderungen
und
erfordern
eine
absolute
Reproduzierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
With
consideration
of
process
optimization,
capacity
increase,
quality
assurance,
reproductibility,
energy
conservation
and
likewise
the
process
automation
we
provide
a
modernization
concept.
Unter
Berücksichtigung
von
Prozessoptimierung,
Kapazitätserhöhung,
Qualitätssicherung,
Reproduzierbarkeit,
Energieeinsparung
und
ebenso
die
Verfahrens-
und
Prozessautomation
erstellen
wir
ein
Modernisierungskonzept.
ParaCrawl v7.1
Since
background
problems
are
eliminated
due
to
strong
element
contamination,
scientists
with
water,
which
was
produced
by
the
Q-POD
element
unit,
can
obtain
a
higher
sensitivity
and
reproductibility
with
their
work.
Da
Hintergrundprobleme
aufgrund
starker
Elementkontamination
eliminiert
werden,
können
Wissenschaftler
mit
Wasser,
das
von
der
Q-POD
Element-Einheit
erzeugt
wurde,
eine
höhere
Empfindlichkeit
und
Reproduzierbarkeit
bei
ihrer
Arbeit
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Some
these
requirements,
like
e.g.
the
safe
reproductibility
of
the
results,
can
with
conventional
not
be
attained
open
cleaning
systems
no
more.
Einige
dieser
Anforderungen,
wie
z.B.
die
sichere
Reproduzierbarkeit
der
Ergebnisse,
sind
mit
herkömmlichen,
„offenen“
Reinigungssystemen
nicht
mehr
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
saves
valuable
hours
analysis
time
and
supplies
-
there
the
measurement
without
effort
of
an
operator
taken
place
-
high
reproductibility
of
the
result.
Dies
spart
wertvolle
Stunden
Analysenzeit
und
liefert
-
da
die
Messung
ohne
Zutun
eines
Bedieners
erfolgt
-
eine
hohe
Reproduzierbarkeit
des
Ergebnisses.
ParaCrawl v7.1
Further
advantages
resulted
from
the
accurate
reproductibility
of
the
manufacturing,
as
it
is
particularly
demanded
by
the
automobile
industry.
Weitere
Vorteile
ergaben
sich
durch
die
exakte
Reproduzierbarkeit
der
Fertigung,
wie
sie
gerade
von
der
Automobilindustrie
besonders
gefordert
wird.
ParaCrawl v7.1