Übersetzung für "Unable to start" in Deutsch
Unable
to
start
web
browser
to
open
%s.
Konnte
Web-Browser
nicht
starten
um
%s
zu
öffnen.
Ubuntu v14.10
Unable
to
start
command
'%1
'.
Der
Befehl„
%1“
kann
nicht
ausgeführt
werden.
KDE4 v2
Unable
to
start
process
(%1).
Der
Prozess
kann
nicht
gestartet
werden
(%1).
KDE4 v2
Unable
to
start
process
(private
key).
Der
Prozess
kann
nicht
gestartet
werden
(privater
Schlüssel).
KDE4 v2
Unable
to
start
server
%1.
Der
Dienst
%1
lässt
sich
nicht
starten.
KDE4 v2
Unable
to
start
proc
(%1).
Der
Prozess
lässt
sich
nicht
starten
(%1).
KDE4 v2
The
motor
is
therefore
unable
to
start
and
the
detent
mechanism
cannot
open
the
motor
vehicle
door.
Der
Motor
kann
somit
nicht
anlaufen
und
das
Sperrwerk
die
Kraftfahrzeugtür
nicht
öffnen.
EuroPat v2
In
some
situations,
the
Bitdefender
Endpoint
Agent
service
was
unable
to
start
after
a
product
update.
In
einigen
Fällen
konnte
der
Bitdefender-Endpunkt-Agent-Dienst
nach
einem
Produkt-Update
nicht
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Why
am
I
unable
to
start
a
new
Settlement?
Warum
kann
ich
keine
neue
Siedlung
starten?
CCAligned v1
Error:
Unable
to
start
the
virtual
machine.
Fehler:
Die
virtuelle
Maschine
kann
nicht
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
unable
to
start
forex
trading
business.
Sie
sind
nicht
in
der
Lage
Forex
Trading-Geschäft
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
There
are
numerous
problems
that
could
corrupt
the
PST
file
making
it
unable
to
start.
Es
gibt
zahlreiche
Probleme,
die
die
PST-Datei
macht
es
nicht
starten
beschädigen
könnten.
ParaCrawl v7.1
In
its
original
comments,
Germany
argued
that
the
measure
was
aimed
at
rectifying
market
failure
in
the
real
estate
sector,
which
was
unable
to
provide
start-ups
in
particular
with
facilities
at
prices
they
could
afford.
In
seiner
ursprünglichen
Stellungnahme
legte
Deutschland
dar,
die
Maßnahme
diene
dem
Ausgleich
des
Marktversagens
im
Immobilienbereich,
der
nicht
in
der
Lage
sei,
insbesondere
neu
gegründeten
Unternehmen
Räume
zu
einem
für
sie
tragbaren
Preis
anzubieten.
DGT v2019
Moreover
a
small
advance
could
lead
to
discrimination
against
regions
which
are
unable
to
generate
sufficient
start-up
financing
from
their
own
resources.
Mehr
noch,
ein
geringer
Vorschuß
könnte
Regionen
diskriminieren,
die
nicht
in
der
Lage
sind,
genügend
eigenes
Startkapital
aufzubringen.
Europarl v8
And
sometimes,
like
now,
we
have
the
problem
that
you
are
not
happy
because
you
have
been
unable
to
contribute,
and
the
Presidency
is
unhappy
because
of
having
been
unable
to
start
at
the
proper
time.
Manchmal,
so
wie
heute,
kommt
es
eben
vor,
daß
Sie
unzufrieden
sind,
weil
Ihnen
nicht
das
Wort
erteilt
wurde,
und
daß
auch
der
Präsident
unzufrieden
ist,
weil
er
nicht
zur
vorgesehenen
Zeit
beginnen
konnte.
Europarl v8