Übersetzung für "Unable to obtain" in Deutsch
I
regret
that
we
were
unable
to
obtain
a
more
flexible
solution
in
this
case.
Zu
meinem
Bedauern
konnten
wir
in
diesem
Fall
keine
flexiblere
Lösung
herbeiführen.
Europarl v8
Despite
searching,
I
have
been
unable
to
obtain
access
to
your
decision.
Trotz
intensiver
Suche
blieb
mir
der
Zugang
zu
Ihrem
Beschluss
verwehrt.
Europarl v8
Unable
to
obtain
D-Bus
interface
for
resource
'%1
'
D-Bus-Schnittstelle
für
die
Ressource„
%1“
kann
nicht
erhalten
werden.
KDE4 v2
However,
in
critical
situations
where
travel
is
interrupted,
passengers
may
be
unable
to
obtain
sufficient
information.
Allerdings
erhalten
die
Fahrgäste
in
kritischen
Situationen
bei
Reiseunterbrechungen
möglicherweise
keine
ausreichenden
Informationen.
TildeMODEL v2018
On
repeating
this
process
with
various
dispersants,
we
were
unable
to
obtain
a
phenoxyanthraquinone
derivative
which
could
be
used
as
a
dye.
Beim
Nacharbeiten
mit
verschiedenen
Dispergiermitteln
konnte
kein
als
Farbstoff
brauchbares
Phenoxyanthrachinonderivat
erhalten
werden.
EuroPat v2
Even
the
best
deeds
on
my
part
are
unable
to
obtain
God's
goodwill.
Nicht
die
besten
Werke
meinerseits
können
Gottes
Wohlwollen
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
However,
Röschen
Sänger
was
unable
to
obtain
a
visa
for
the
USA.
Für
die
USA
bekam
Röschen
Sänger
jedoch
kein
Visum.
ParaCrawl v7.1
They
are
usually
unable
to
obtain
documents
such
as
ID
cards
or
passports.
Sie
können
in
der
Regel
keine
Dokumente
wie
Ausweise
oder
Pässe
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
are
unable
to
obtain
satisfactory
evidence
of
your
identity;
Wir
sind
nicht
in
der
Lage,
Ihre
Identität
hinreichen
zu
überprüfen;
ParaCrawl v7.1
Sonos
is
unable
to
obtain
authorization
of
your
payment;
Sonos
erhält
keine
Autorisierung
für
deine
Zahlung;
ParaCrawl v7.1
Even
the
best
deeds
on
my
part
are
unable
to
obtain
God’s
goodwill.
Nicht
die
besten
Werke
meinerseits
können
Gottes
Wohlwollen
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Radmin
Server
was
unable
to
obtain
hardware
information
about
your
computer.
Radmin
Server
konnte
keine
Hardware-Informationen
über
Ihren
Computer
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
SMK-MKP
also
proved
unable
to
obtain
5%
of
the
votes
in
the
2012
parliamentary
election.
Auch
2012
konnte
sie
mit
einem
Stimmenanteil
von
4,28
%
die
5
%-Hürde
nicht
überwinden.
Wikipedia v1.0