Übersetzung für "Ultimate use" in Deutsch
How
should
I
use
Ultimate
Repair
Cleanser?
Wie
verwende
ich
Ultimate
Repair
Cleanser?
ParaCrawl v7.1
How
should
I
use
Ultimate
Repair
Mask?
Wie
verwende
ich
Ultimate
Repair
Mask?
ParaCrawl v7.1
Now
people
without
joysticks
can
also
use
Ultimate
Stunts.
Jetzt
können
auch
Spieler
ohne
Joystick
Ultimate
Stunts
spielen.
ParaCrawl v7.1
How
should
I
use
Ultimate
Calming
Serum?
Wie
verwende
ich
Ultimate
Calming
Serum?
ParaCrawl v7.1
How
should
I
use
Ultimate
Forming
Body
Cream?
Wie
verwende
ich
Ultimate
Forming
Body
Cream?
ParaCrawl v7.1
For
the
ultimate,
you
could
use
badly
spelled
foreign
language
words
and
replace
all
the
vowels
with
Leet
vowels:
Für
das
ultimative
können
Sie
schlecht
buchstabierte
Fremdwörter
verwenden
und
alle
Vokale
durch
Leet-Vokale
ersetzen:
CCAligned v1
For
the
ultimate
convenience,
use
a
BlenderBottle
to
blend
and
enjoy
shakes
on-the-go.
Für
den
ultimativen
Komfort,
verwenden
Sie
ein
BlenderBottle
zu
mischen
und
genießen
shakes
on-the-go.
ParaCrawl v7.1
In
that
respect,
it
is
also
underlined
that
the
results
of
independent
laboratory
analysis
cannot
possibly
determine
definitely
the
ultimate
use
of
the
product.
In
diesem
Zusammenhang
ist
auch
zu
betonen,
dass
die
endgültige
Verwendung
der
Ware
anhand
der
Untersuchungsergebnisse
eines
unabhängigen
Labors
nicht
zweifelsfrei
ermittelt
werden
kann.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
it
should
be
recalled
that
a
laboratory
analysis
cannot
possibly
determine
definitely
the
ultimate
use
of
the
PSF.
Ferner
ist
daran
zu
erinnern,
dass
sich
auch
anhand
von
Laboranalysen
die
endgültige
Verwendung
der
Ware
nicht
zweifelsfrei
ermitteln
lässt.
JRC-Acquis v3.0
Indeed,
as
stated
above
the
physical
characteristics
do
not
necessarily
determine
the
ultimate
use
of
the
product,
and
the
thickness
(denier)
is
only
one
of
the
characteristics
of
the
product.
Die
materiellen
Eigenschaften
bestimmen,
wie
oben
dargelegt,
nicht
zwangsläufig
die
Endverwendung
der
Ware,
und
die
Feinheit
(Denier)
ist
nur
eines
der
vielen
Merkmale
der
Ware.
JRC-Acquis v3.0
The
requirement
for
operators
to
transmit
and
retain
the
above
information
from
the
stage
when
GMOs
are
first
placed
on
the
market
through
to
their
final
ultimate
use
as
a
food
or
feed
or
for
processing,
will
enable
competent
authorities
to
trace
GMOs
back
through
the
production
and
distribution
chains.
Durch
die
Verpflichtung
der
Beteiligten,
die
genannten
Angaben
vom
ersten
Inverkehrbringen
der
GVO
bis
hin
zu
ihrer
Endverwendung
als
Lebensmittel
oder
Futtermittel
oder
zur
Verarbeitung
zu
übermitteln
und
zu
speichern,
werden
die
zuständigen
Behörden
in
die
Lage
versetzt,
GVO
über
die
Produktions-
und
Vertriebskette
zurückzuverfolgen.
TildeMODEL v2018
They
should
also
protect
those
properties
of
the
tissue/cells
that
are
required
for
their
ultimate
clinical
use,
and
at
the
same
time
avoid
microbiological
contamination
during
the
process.
Sie
sollten
auch
diejenigen
Eigenschaften
der
Gewebe/Zellen
schützen,
die
für
deren
letztendliche
klinische
Verwendung
erforderlich
sind,
und
gleichzeitig
eine
mikrobielle
Verunreinigung
während
des
Verfahrens
verhindern.
TildeMODEL v2018
The
procurement
procedures
must
protect
those
properties
of
the
tissue/cells
that
are
required
for
their
ultimate
clinical
use,
and
at
the
same
time
minimise
the
risk
of
microbiological
contamination
during
the
process,
particularly
when
tissues
and
cells
cannot
subsequently
be
sterilised.
Die
Entnahmeverfahren
müssen
diejenigen
Eigenschaften
der
Gewebe
bzw.
Zellen
schützen,
die
für
deren
letztendliche
klinische
Verwendung
erforderlich
sind,
und
gleichzeitig
das
Risiko
einer
mikrobiellen
Verunreinigung
während
des
Verfahrens
minimieren,
insbesondere
wenn
die
Gewebe
und
Zellen
anschließend
nicht
sterilisiert
werden
können.
DGT v2019