Übersetzung für "Ultimate potential" in Deutsch
They
are
the
ultimate
link
to
potential
new
customers.
Sie
sind
der
entscheidende
Link
zu
potenziellen
Neukunden.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
I’m
concerned
–
I
truly
believe
in
the
ultimate
potential
of
the
human
being,
in
each
and
every
single
one
of
us.”
Ich
persönlich
vertraue
auf
das
unermessliche
Potential,
das
im
Menschen
steckt
–
in
uns
allen.
CCAligned v1
The
purpose
of
the
method
is
the
evaluation
of
the
potential
ultimate
biodegradability
of
water-soluble,
non-volatile
organic
substances
when
exposed
to
relatively
high
concentrations
of
micro-organisms
in
a
static
test.
Zweck
des
Verfahrens
ist
die
Prüfung
der
potenziellen
vollständigen
biologischen
Abbaubarkeit
wasserlöslicher,
nichtflüchtiger
organischer
Stoffe,
indem
diese
in
einem
statischen
Test
relativ
hohen
Konzentrationen
von
Mikroorganismen
ausgesetzt
werden.
DGT v2019
The
purpose
of
the
method
is
the
evaluation
of
the
potential
ultimate
biodegradability
of
water-soluble,
non-volatile
organic
substances
when
exposed
to
relatively
high
concentrations
of
micro-organisms
over
a
long
time
period.
Zweck
des
Verfahrens
ist
die
Prüfung
der
potenziellen
vollständigen
biologischen
Abbaubarkeit
von
wasserlöslichen,
nichtflüchtigen
organischen
Stoffen,
die
längere
Zeit
relativ
hohen
Konzentrationen
von
Mikroorganismen
ausgesetzt
werden.
DGT v2019
Everyone's
got
a
gift
inside
of
us,
and
in
all
honesty,
the
pursuit
of
normality
is
the
ultimate
sacrifice
of
potential.
Jeder
von
uns
hat
ein
Geschenk
in
sich.
Und
in
aller
Ehrlichkeit,
das
Streben
nach
Normalität
ist
das
ultimative
Opfern
von
Potenzial.
QED v2.0a
By
reducing
the
bulk
and
stiffness
of
traditional
mitts,
the
gloves
are
designed
to
unleash
the
ultimate
potential
of
a
goalkeeper's
hands.
Durch
die
Verringerung
der
Masse
und
Steifigkeit
der
traditionellen
Fausthandschuhe
sollen
die
Handschuhe
das
ultimative
Potenzial
der
Hände
eines
Torhüters
freisetzen.
ParaCrawl v7.1
The
geology
is
similar
to
that
of
world-class
vein-type
gold
deposits
in
the
Timmins
and
Yellowknife
camps
in
Canada,
and
the
Kalgoorlie
district
in
Australia,
hence
the
ultimate
potential
of
the
area
is
exciting.
Die
Geologie
ist
jener
bei
den
erstklassigen
Erzgang-Goldlagerstätten
in
den
Gebieten
Timmins
und
Yellowknife
in
Kanada
sowie
im
Gebiet
Kalgoorlie
in
Australien
ähnlich,
weshalb
das
Potenzial
in
diesem
Gebiet
äußerst
vielversprechend
ist.
ParaCrawl v7.1
AdvoCare
is
a
premier
health
and
wellness
company
offering
more
than
70
exclusive
nutritional
and
skincare
products
and
a
business
opportunity
that
empowers
individuals
to
explore
their
ultimate
potential.
Advocare
ist
ein
erstklassiges
Gesundheits-und
Wellness-Unternehmen
mit
mehr
als
70
exklusive
Ernährungs-und
Hautpflege-Produkte
und
eine
Geschäftsmöglichkeit,
dass
Personen
die
Lage
versetzt,
ihre
letzte
Potenzial
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
This
property
is
rich
in
history,
offers
a
variety
of
design
options,
and
its
location
reveals
the
ultimate
potential
for
future
owners.
Das
Hotel
ist
reich
an
Geschichte,
bietet
eine
Vielzahl
von
Gestaltungsmöglichkeiten,
und
seine
Lage
zeigt
das
ultimative
Potential
für
zukünftige
Eigentümer.
ParaCrawl v7.1
If
you
commit
to
following
the
path
of
courage,
you
will
ultimately
be
forced
to
confront
what
is
perhaps
the
greatest
fear
of
all
-
that
you
are
far
more
powerful
and
capable
than
you
initially
realized,
that
your
ultimate
potential
is
far
greater
than
anything
you've
experienced
in
your
past,
and
that
with
this
power
comes
tremendous
responsibility.
Wenn
man
sich
entscheidet,
den
Pfad
des
Mutes
zu
gehen,
wird
man
schließlich
gezwungen
sein,
sich
der
vielleicht
größten
Angst
überhaupt
zu
stellen
–
dass
man
mächtiger
und
fähiger
ist,
als
man
anfänglich
dachte,
dass
das
eigene
ultimative
Potential
weitaus
größer
ist,
als
alles
was
man
in
der
Vergangenheit
erfahren
hat
und
dass
diese
Macht
eine
riesige
Verantwortung
nach
sich
zieht.
ParaCrawl v7.1
Staff
built
an
introductory
course,
Ultimate
Potential
Math,
which
takes
advantage
of
the
interactive
features
on
iPad
to
close
numeracy
gaps
and
build
confidence
along
the
way.
Die
Mitarbeiter
erstellten
den
Einführungskurs
«Ultimate
Potential
Math»,
der
die
interaktiven
Features
des
iPad
nutzt,
um
Wissenslücken
im
Rechnen
zu
schließen
und
damit
Selbstvertrauen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
important
for
us
to
establish
the
ultimate
potential
of
the
property,
not
just
the
immediate
potential
of
the
Renaldo
Area
discovery.
Wichtig
wird
für
uns
sein,
nicht
nur
das
unmittelbare
Potenzial
der
Entdeckung
Renaldo,
sondern
das
maximale
Potenzial
des
gesamten
Konzessionsgebiets
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
Churrumata
deposit
is
one
of
the
main
pits
currently
being
mined
and
the
Company
is
planning
additional
drilling
to
better
define
the
ultimate
pit
potential.
Die
Churrumata-Lagerstätte
ist
eine
der
Haupt-Grube
die
im
Moment
vom
Unternehmen
betrieben
werden
und
es
ist
geplant
zusätzliche
Bohrungen
durchzuführenum
genauer
Aussagen
über
das
Potential
der
Grube
treffen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Housing
bubbles
and
investments
in
dubious
projects
result
in
a
waste
of
resources
and
a
misallocation
of
capital
that
ultimately
dampens
potential
growth.
Immobilienblasen
und
Investitionen
in
dubiose
Projekte
führen
zu
einer
Verschwendung
von
Ressourcen
und
einer
Fehlallokation
von
Kapital,
die
potenzielles
Wachstum
letzten
Endes
dämpfen.
News-Commentary v14
Messrs
Kallas
and
Katz
will
also
attend
the
signature
of
a
Memorandum
of
Cooperation
between
the
Blue-Med
Functional
Airspace
Block
(FAB)
and
the
civil
aviation
authority
of
Israel
which
will
involve
Israel,
initially
as
observer
but
ultimately
as
a
potential
full
member
in
the
Blue-Med
FAB.
Ferner
werden
Vizepräsident
Kallas
und
Minister
Katz
an
der
Unterzeichnung
einer
Vereinbarung
über
die
Zusammenarbeit
zwischen
dem
funktionalen
Luftraumblock
(FAB)
BLUE-MED
und
der
Zivilluftfahrtbehörde
Israels
beiwohnen,
durch
die
Israel
–
zunächst
als
Beobachter
und
letztlich
als
potenzielles
Vollmitglied
–
am
BLUE-MED
FAB
beteiligt
wird.
TildeMODEL v2018
Strategies
that
would
help
countries
to
overcome
domestic
insecurity
and
conflict,
transform
their
economies,
and,
ultimately,
meet
their
potential
include
strengthening
governance
institutions
and
the
rule
of
law,
ensuring
multi-stakeholder
participation,
and
guaranteeing
that
all
citizens
have
equal
access
to
justice.
Zu
den
Strategien,
die
den
Ländern
helfen,
ihre
innenpolitischen
Unsicherheiten
und
Konflikte
zu
überwinden,
ihre
Wirtschaft
umzustrukturieren
und
letztendlich
ihr
Potenzial
voll
auszuschöpfen,
zählen
die
Stärkung
der
Governance-Institutionen
und
der
Rechtsstaatlichkeit,
die
Beteiligung
verschiedener
Interessengruppen
und
die
Gewährleistung
eines
gleichberechtigten
Zugangs
zu
Gerichten
für
alle
Bürger.
News-Commentary v14
The
potential
point
P
common
to
the
photodiode
1
and
the
current
source
2
is
coupled
to
the
input
of
a
regulator
3,
the
output
of
which
is
connected
via
two
filters
4,
5
connected
in
parallel,
and
in
particular
each
formed
as
a
low-pass
filter,
to
the
control
input
of
the
current
source
2,
so
that
the
regulator
3
ultimately
causes
the
potential
point
P
between
the
current
source
2
and
the
photodiode
1
to
be
kept
at
a
potential
Vref
which
is
applied
to
the
second
input
of
the
regulator
2.
Der
der
Photodiode
1
und
der
Stromquelle
2
gemeinsame
Potentialpunkt
P
ist
mit
dem
Eingang
eines
Reglers
3
gekoppelt,
dessen
Ausgang
über
zwei
parallel
geschaltete,
insbesondere
jeweils
als
Tiefpaß
ausgebildete
Filter
4,
5
auf
den
Steuereingang
der
Stromquelle
2
geschaltet
ist,
so
daß
der
Regler
3
letztlich
bewirkt,
daß
der
Potentialpunkt
P
zwischen
Stromquelle
2
und
Photodiode
1
auf
dem
Potential
V
ref
gehalten
wird,
welches
an
den
zweiten
Eingang
des
Reglers
2
angelegt
ist.
EuroPat v2
More
significantly,
with
the
latest
statement
over
Taiwan,
the
US
and
Japan
are
poised
to
use
their
joint
military
forces
to
deter,
deny,
and
ultimately
defeat
potential
Chinese
military
actions
across
the
Taiwan
Strait.
Wichtiger
ist,
dass
die
USA
und
Japan
den
jüngsten
Äußerungen
in
Bezug
auf
Taiwan
zufolge
bereit
sind,
ihre
gemeinsamen
militärischen
Streitkräfte
einzusetzen,
um
vor
potenziellen
Militäraktionen
Chinas
über
die
Straße
von
Taiwan
hinweg
abzuschrecken,
diese
zu
unterbinden
und
letztlich
zu
vereiteln.
News-Commentary v14