Übersetzung für "Ultimate failure" in Deutsch

Die Situation rund um derartige Oasen spiegelt das ultimative Versagen der Politik wider.

Es war die ultimative Erniedrigung und Scheitern.

Das endgültige Versagen, seine Ankündigung durchzusetzen hat Assad ermutigt und gewissermaßen wieder legitimiert.

Sein endgültiges Scheitern wird auf sprachliche Differenzen zurückgeführt, oder das, was in der Europäischen Union "Vielsprachigkeit" heißt.

Das letztendliche Scheitern der diplomatischen Strategie von Abbas – der Mangel an greifbaren Vorteilen, selbst wenn er erfolgreich sein sollte – wird die ihm noch verbliebene Glaubwürdigkeit unter den Palästinensern schädigen und das politische Gewicht der Hamas stärken.

Eine Lehre sollte weder von Jugendlichen noch von Eltern als letzter Ausweg bei einem Scheitern in der Schule angesehen werden.

Unter den derzeitigen Marktverhältnissen kann die Forderung nach technologischen oder logistischen Neuerungen bei gleichzeitiger Erreichung der wirtschaftlichen Lebensfähigkeit dazu führen, dass Projekte einem übermäßigen Risiko ausgesetzt sind und letztendlich scheitern.

Selbst bei einem minimalistischen, auf Freihandel beschränkten Verständnis dessen, was die EU sein sollte, wofür der Einheitliche Binnenmarkt letztlich Ausdruck ist, kann die Tatsache, daß kein Dienst geschaffen wurde, der in der Lage ist, diesen freien Handel zu kontrollieren und zu schützen, nur als mutwillige Fahrlässigkeit bezeichnet werden, die den Handel und die Steuerzahler Europas Betrügereien in großem Umfang ausgesetzt haben.

Betrachten Sie einmal die interdisziplinären Bemühungen und letztendlich das Scheitern von Nicolas Rashevsky, einem russischen theoretischen Physiker, der nach 1924 in die Vereinigten Staaten ausgewandert war.

Denn wenn man vermeiden will, daß die anfängliche Gründungseuphorie, die im übrigen in vielen Fällen zu beeidruckender Produktivität führte, später zu Konflikten, Enttäuschung, Resignation und schließlichem Scheitern des Projekts führt, so wird es nötig sein, zum einen außenstehende Spezialisten zur Beratung heranzuziehen wie Ausbildungsmöglichkeiten im Bereich der Betriebsführung für solche unerfahrenen Institutionen anzubieten und zu finanzieren.

Der Augenblick, an dem das Versagen der belasteten Stütze unter diesen Brandbedingungen eintritt, ergibt die entsprechende kri­tische Zeit des Versagens.

Da das Temperaturfeld des cjuerschnittes der Verbundstutze in jedem Augenblick berechnet werden kann, läßt sich die Zeit des Versagens der entsprechenden Stütze bestimmen (siehe auch Abs. 2.3).

Krieg ist das ultimative Versagen der Menschen, mit ihren Problem klar zu kommen oder sie gar nicht erst lösen zu wollen.

Die Kombination aus Zugbelastung durch ein Prüfgewicht und Biegespannung bewirkt ein flagging-ähnliches Ablösen des Klebebandes vom verklebten oberen Ende her und ein letztendliches Versagen durch Abfallen der Prüflinge (siehe Figur 4, in der auch der schematische Aufbau gezeigt ist).

Obwohl die Communist Party of Australia eine unbedeutende Rolle in der offiziellen australischen Politik einnahm und letztlich scheiterte, hatte die Communist Party in zahlreichen Bereichen Einfluss.

Ging sie los auf die Erhaltung des altpreußischen Staats, auf die allmähliche Verpreußung Deutschlands, so war sie reaktionär und zum schließlichen Scheitern verdammt.

Das elektrische Überbrückungselement weist einen einfachen Aufbau auf und lässt sich bereits vor dem endgültigen Ausfall einer Speicherzelle aktiv auslösen, so dass höhere Verlustleistungen im Energiespeicher vermieden werden können.

Wenn diese z.B. aufgrund der unzureichend ausgebildeten Trichterform zu gering ist, kann dies zu einer unzulässigen Überhitzung des Bauteils und zu dessen Versagen führen.

Und im weiteren ein Schmoren im eigenen Saft und das schließliche Scheitern im Grunde Konsequenz dieser Politik gewesen ist.

Brechen sie (Anleitung), laufen Sie Gefahr, zu "verlieren" seinen Freund für immer, weil die Reibungsteile wegen verdickte Öl fast Trockenlauf sein wird, und dies wird unweigerlich zu einem schnellen Verschleiß des Verdichters und seiner endgültigen Versagen führen.

Die Alkoholprohibition in den USA 1919 bis 1933 und ihr letztendliches Scheitern haben deutlich aufgezeigt, daß das Verbot von Produkten, für die eine Nachfrage besteht, diese Produkte nicht verschwinden läßt, sondern vielmehr ihre Herstellung und Distribution in die Illegalität abdrängt.