Übersetzung für "Turnover potential" in Deutsch
It
can
ultimately
impede
the
development
of
a
larger
market
with
greater
turnover
potential.
Dadurch
kann
letztlich
die
Entwicklung
eines
größeren
Marktes
mit
mehr
Umsatzpotenzial
erschwert
werden.
EUbookshop v2
As
a
result,
you
are
rewarded
with
long-term
stable
and
powerful
turnover
potential.
Als
Ergebnis
erhalten
Sie
langfristig
stabiles
und
leistungsstarkes
Umsatzpotential.
CCAligned v1
From
these
supply
relationship,
the
Company
anticipates
turnover
potential
of
over
900
million
EUR.
Die
Gesellschaft
erwartet
ein
Umsatzpotential
von
über
EUR
900
Mio.
aus
diesen
Lieferbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
This
lets
you
focus
your
attention
on
regions
with
strong
turnover
potential
and
seize
opportunities
before
your
competitors.
Damit
fokussieren
Sie
sich
auf
Regionen
mit
hohem
Umsatzpotenzial
und
identifizieren
Marktchancen
vor
Ihren
Mitbewerbern.
ParaCrawl v7.1
By
tapping
the
online
sales
channels,
a
company
can
take
full
advantage
of
very
valuable
turnover
potential.
Durch
die
Erschliessung
der
Online-Ver
triebskanäle
kann
ein
Unternehmen
sehr
wert
volles
Umsatzpotenzial
ausschöpfen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
they
should
disclose
whether
they
make
investment
decisions
on
the
basis
of
judgements
about
medium-to
long-term
performance
of
the
investee
company,
how
their
portfolio
was
composed
and
the
portfolio
turnover,
actual
or
potential
conflicts
of
interest
and
whether
the
asset
manager
uses
proxy
advisors
for
the
purpose
of
their
engagement
activities.
Sie
sollten
zudem
offenlegen,
ob
sie
Anlageentscheidungen
auf
der
Grundlage
ihrer
Einschätzung
der
mittel-
bis
langfristigen
Leistungsentwicklung
der
Unternehmen
treffen,
in
die
investiert
werden
soll,
wie
ihr
Portfolio
zusammengesetzt
wurde,
wie
hoch
der
Portfolioumsatz
ist,
welche
tatsächlichen
oder
potenziellen
Interessenkonflikte
bestehen
und
ob
die
Vermögensverwalter
für
die
Zwecke
der
Einbeziehung
Berater
für
die
Stimmrechtsvertretung
einsetzen.
TildeMODEL v2018
Potential
entry
in
the
other
countries
is
not
realistic,
in
view
of
the
limited
turnover
and
market
potential
for
this
vaccine
on
these
markets
(see
recital
25).
Angesichts
des
geringen
Umsatzes
und
Marktpotentials
bei
diesem
Impfstoff
ist
mit
einem
weiteren
Zutritt
auf
diesen
Markten
nicht
zu
rechnen
(Randnummer
25).
EUbookshop v2
The
scope
of
the
licences
and
the
amount
of
the
licensed
transport
capacity
would
be
determined
exclusively
on
the
basis
of
the
individual
haulier's
actual
qualified
transport
capacity
and
his
potential
turnover.
Anforderungen
in
bezug
auf
die
Zulassung
zum
Beruf
des
Verkehrsunternehmers
im
grenzüberschreitenden
Verkehr
erfüllt,
eine
Genehmigung
mit
unbegrenzter
Geltungsdauer
erteilt,
mit
der
der
grenzüberschreitende
Verkehr
zwischen
allen
Mitgliedstaaten
durchgeführt
werden
kann,
so
wie
es
jetzt
bei
den
gemeinschaftlichen
Genehmigungen
der
Fall
ist.
EUbookshop v2
We
are
confident
that
we
will
be
able
to
leverage
turnover
and
earnings
potential
by
further
expanding
our
global
footprint
and
fully
integrating
acquisitions.
Wir
sind
zuversichtlich,
dass
wir
mit
dem
weiteren
Ausbau
des
Global
Footprint
und
der
vollen
Integration
der
Zukäufe
Umsatz-
und
Ertragspotenziale
heben
werden.
ParaCrawl v7.1
With
our
expert
consultants
and
modular
product
landscape,
we
develop
integrated
service
packages
for
our
clients
to
open
up
untapped
turnover
and
income
potential,
guaranteeing
the
highest
level
of
customer
satisfaction.
Mit
kompetenter
Beratung
und
einer
modularen
Produktlandschaft
entwickeln
wir
ganzheitliche
Leistungspakete
für
unsere
Kunden,
erschließen
so
ungenutzte
Umsatz-
und
Ergebnispotenziale
und
garantieren
damit
höchste
Kundenzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
These
solutions
are
also
attractive
to
merchants,
as
they
are
able
to
benefit
from
higher
reaches
and
turnover
potential
than
they
otherwise
could
generate
alone.
Diese
Lösungen
sind
aber
auch
auf
Seiten
der
Händler
vorteilhaft,
da
sie
von
hohen
Reichweiten
und
Umsatzpotenzialen
profitieren,
die
sie
alleine
nicht
generieren
könnten.
ParaCrawl v7.1
Digital
TV
offerings
enable
a
broader
use
of
the
available
infrastructure,
thus
increasing
potential
turnover
as
well
as
the
value
of
the
investment.
Dies
ermöglicht
den
Anbietern
eine
breitere
Nutzung
der
vorhandenen
Infrastruktur,
steigert
damit
das
Umsatzpotential
und
somit
die
Werthaltigkeit
des
Investments.
ParaCrawl v7.1
All
information,
in
form
of
a
graphic
dashboard,
provides
for
Grass
a
complete
comparison
of
turnover
and
sales
potential
in
relation
to
markets
and
competitors.
Die
in
grafischen
Dashboards
aggregierten
Informationen
liefern
einen
umfassenden
Vergleich
von
Umsatz
und
Potentialausschöpfung
hinsichtlich
Märkte
und
Mitbewerber.
ParaCrawl v7.1
More
in
this
category:
«
Inventory
with
RFID
increases
turnover
potential
in
retail
Protection
Against
Theft
Using
RFID
by
RAKO
in
Kenia
»
Mehr
in
dieser
Kategorie:
«
Die
Bestandserfassung
mittels
RFID
steigert
das
Umsatzpotenzial
im
Handel
Diebstahlschutz
mittels
RFID
von
RAKO
in
Kenia
»
ParaCrawl v7.1
Sugaring
is
now
enjoying
popularity
in
end
user
circles
and
provides
the
cosmetic
branch
with
a
large
turnover
potential.
Sugaring
erfreut
sich
mittlerweile
auch
in
Endverbraucherkreisen
großer
Beliebtheit
und
stellt
in
der
Kosmetikbranche
ein
starkes
Umsatzpotenzial
dar.
CCAligned v1
De
la
Chaux
also
recommends
taking
into
account
a
company-specific
mix
of
planning
criteria,
including
local
potential,
turnover
results,
workload,
number
of
customers,
driving
times
and
the
experience
of
outside
sales
force
personnel.
Auch
bei
den
Planungskriterien
empfiehlt
er,
einen
aufs
Unternehmen
abgestimmten
Mix
aus
Faktoren
zu
verwenden,
u.a.
lokales
Potenzial,
bisheriger
Umsatz,
Arbeitslast
und
Kundenanzahl,
Fahrzeiten
und
Erfahrung
der
Außendienstkollegen.
ParaCrawl v7.1
Our
analyses
also
deliver
deep
insights
on
the
demand
in
your
catchment
areas,
competitors,
agglomeration
effects
and
the
available
turnover
potential.
Unsere
Analysen
bieten
fundierte
Einblicke
in
die
Nachfrage
in
ihren
jeweiligen
Einzugsgebieten,
dem
Einfluss
des
lokalen
Wettbewerbs,
Agglomerationseffekte
und
dem
vorhandenen
Umsatzpotenzial.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
article
describes
the
influence
of
a
systematic
location
decision
on
the
reachable
turnover
potential
of
the
modelized
large-area
shopping
centres
among
each
other.
Auf
der
anderen
Seite
beschreibt
dieser
Artikel
den
starken
Einfluss
einer
systematischen
Standortwahl
auf
das
erzielbare
Umsatzpotenzial
der
modellierten
großflächigen
Einkaufszentren
untereinander.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
technologies
and
expertise
of
the
company
in
the
strategic
areas
of
hardware
and
software
development,
ISRA's
management
is
targeting
strong
future
turnover
potential.
Auf
Basis
der
Technologien
und
Kompetenzen
des
Unternehmens
in
strategischen
Bereichen
der
Hard-
und
Softwareentwicklung
plant
ISRAs
Management
perspektivisch
mit
erheblichen
Umsatzpotenzialen.
ParaCrawl v7.1
The
takeover
will
extend
Heidelberg's
existing
base
of
industrial
customers,
and
as
such
offers
additional
turnover
and
revenue
potential
for
the
company.
Die
Übernahme
erweitert
Heidelbergs
bestehenden
Stamm
an
Industriekunden
und
bietet
damit
ein
zusätzliches
Umsatz-
und
Ertragspotenzial
für
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
potential
turnover
is
considerable,
since
about
15-20
percent
of
the
lighting
budget
are
typically
allocated
to
emergency
lighting.
Das
Umsatzpotential
ist
erheblich,
da
typischerweise
ca.
15-20
Prozent
des
Beleuchtungsbudgets
für
die
Sicherheitsbeleuchtung
vorgesehen
ist.
ParaCrawl v7.1
Product
and
Customer
Specific
Market
Analyses
We
evaluate
and
validate
the
product
idea
on
the
basis
of
market
requirements
and
regulations
and
determine
the
potential
turnover
and
market
influences.
Produkt-
und
kundenspezifische
Marktanalysen
Wir
bewerten
und
validieren
die
Produktidee
auf
Grundlage
von
Marktanforderungen
und
Regularien
und
ermitteln
den
potentiellen
Umsatz
sowie
die
Markteinflüsse.
ParaCrawl v7.1