Übersetzung für "Turning upside down" in Deutsch
This
is
turning
reality
upside-down.
Hier
werden
die
Tatsachen
auf
den
Kopf
gestellt.
Europarl v8
Well,
that
is,
of
course,
turning
the
facts
upside
down.
Nun,
damit
werden
selbstverständlich
die
Tatsachen
auf
den
Kopf
gestellt.
Europarl v8
Her
mother
died,
her
world
was
turning
upside
down.
Ihre
Mutter
ist
gestorben
und
ihre
Welt
wurde
auf
den
Kopf
gestellt.
OpenSubtitles v2018
These
goddamned
dick
pics
are
turning
everything
upside
down.
Diese
gottverdammten
Pimmel
Pics
stellen
alles
auf
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
You
know,
turning
their
lives
upside
down.
Weißt
du,
es
stellt
ihr
Leben
auf
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Turning
Picpus
upside
down!
Sie
stellen
ganz
Picpus
auf
den
Kopf!
OpenSubtitles v2018
Luke
Cage
is
turning
the
neighborhood
upside
down
and
giving
it
a
good
shake.
Luke
Cage
stellt
das
Viertel
auf
den
Kopf
und
macht
mächtig
Druck.
OpenSubtitles v2018
The
whole
world
is
turning
upside
down.
Die
ganze
Welt
steht
auf
dem
Kopf.
OpenSubtitles v2018
You
turning
the
world
upside
down
with
your
bullshit.
Du
stellst
mit
deinem
Scheiß
alles
auf
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
The
Gestapo
is
turning
the
town
upside
down
looking
for
us.
Die
Gestapo
stellt
die
Stadt
auf
den
Kopf,
um
uns
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
They're
turning
the
world
upside
down.
Sie
stellen
die
Welt
auf
den
Kopf.
ParaCrawl v7.1
They
ransacked
his
home,
turning
everything
upside
down.
Sie
plünderten
seine
Wohnung
und
stellten
alles
auf
den
Kopf.
ParaCrawl v7.1