Übersetzung für "Turbid water" in Deutsch
Suction
of
stirred
turbid
water
and
sand
is
thus
prevented.
Hiermit
wird
das
Ansaugen
des
aufgewirbelten
Trübwassers
und
Sandes
verhindert.
ParaCrawl v7.1
It's
like
trying
to
see
the
bottom
of
a
lake
through
turbid
water.
Es
ist
wie
den
Boden
eines
Sees
durch
trübes
Wasser
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Brown,
turbid
water
from
intra-
or
subglacial
meltwater
streams
is
entering
the
green
seawater.
Braunes,
trübes
Wasser
aus
sub-
oder
intraglazialen
Schmelzwasserkanälen
verfärbt
das
Meer.
ParaCrawl v7.1
Thus
many
lakes
still
have
turbid
water
filled
with
algae.
Die
meisten
Seen
weisen
deshalb
immer
noch
trübes
Wasser
auf.
ParaCrawl v7.1
The
water
then
becomes
turbid
and
water
quality
decreases.
Dadurch
wird
das
Wasser
getrübt,
und
die
Gewässergüte
verschlechtert
sich.
ParaCrawl v7.1
High
capacity
motorised
pumps
ideal
for
turbid
water,
muddy
water
and
slurry.
Leistungsstarke
tauchbare
Spindelpumpe
für
die
Entwässerung
von
trüben,
schmutzigem
Wasser
und
Schlick.
ParaCrawl v7.1
The
mixture
is
concentrated
until
turbid,
poured
on
water,
and
extracted
with
ethyl
acetate.
Man
engt
bis
zur
Trübung
ein,
gibt
auf
Wasser
und
extrahiert
mit
Essigester.
EuroPat v2
Such
a
haze
may
be
caused
by
calcium
deposits
and/or
turbid
water,
for
example.
Eine
Trübung
kann
z.B.
durch
Kalkablagerungen
und/oder
durch
trübes
Wasser
verursacht
werden.
EuroPat v2
On
neutralizing
with
glacial
acetic
acid
to
a
pH
of
6.1,
a
soft
paste
is
obtained,
which
gives
a
milky-turbid
solution
in
water.
Nach
Neutralisation
mit
Eisessig
auf
pH=6,1
wird
eine
weiche
Paste
erhalten,
die
in
Wasser
milchig-trüb
löslich
ist.
EuroPat v2
If
364
parts
by
weight
of
the
reaction
product
prepared
in
accordance
with
Example
A
are
reacted,
under
the
same
conditions,
with
375
parts
by
weight
of
n-butylene
oxide
(n-butylene-1,2-oxide)
and
an
adjustment
with
glacial
acetic
acid
to
give
a
pH
value
of
6.5
is
then
carried
out,
a
clear
liquid
reaction
product
is
obtained
which
gives
a
turbid
solution
in
water.
Werden
364
Gewichtsteile
des
nach
Beispiel
A
hergestellten
Reaktionsproduktes
unter
denselben
Bedingungen
mit
375
Gewichtsteilen
n-Butylenoxid
(n-Butylenoxid-1,2)
umgesetzt
und
anschliessend
mit
Eisessig
auf
pH=6,5
eingestellt,
so
wird
ein
blankes
flüssiges
Reaktionsprodukt
erhalten,
das
in
Wasser
eine
trübe
Lösung
ergibt.
EuroPat v2
These
formulations
have
the
disadvantage
that
they
are
turbid
in
water,
since
the
suspension
or
emulsion
consists
of
particles
or
light-scattering
droplets.
Diese
Formulierungen
haben
jedoch
den
Nachteil,
dass
sie
in
Wasser
eine
Trübung
aufweisen,
da
die
Suspension
oder
Emulsion
aus
Teilchen
oder
lichtstreuenden
Tröpfchen
besteht.
EuroPat v2
The
brown-yellow
oil
obtained
was
dissolved
in
400
ml
of
tetrahydrofuran
and
20
ml
of
water
(turbid
solution),
treated
with
1
g
of
pyridinium
p-tosylate
and
stirred
for
a
further
15
minutes
(clear
solution).
Das
erhaltene
braungelbe
Oel
wurde
in
400
ml
Tetrahydrofuran
und
20
ml
Wasser
gelöst
(trübe
Lösung),
mit
1
g
Pyridinium-p-tosylat
versetzt
und
noch
15
Minuten
nachgerührt
(klare
Lösung).
EuroPat v2
The
fresh
water
is
then
delivered
close
to
gallery
face
61
of
gallery
13,
in
order
to
provide
the
necessary
field
of
view
65
with
transparent,
cleaned
water
25
and
to
force
the
turbid
water
25
out
of
the
field
of
view
65.
Das
Frischwasser
wird
dann
nahe
der
Stollenfront
61
dem
Stollen
13
zugeleitet,
um
das
benötigte
Gesichtsfeld
65
mit
transparentem,
gereinigtem
Wasser
25
zu
bestücken
und
das
getrübte
Wasser
25
aus
dem
Gesichtsfeld
65
wegzudrängen.
EuroPat v2
At
the
unusually
turbid
water
with
an
unpleasant
smell,
people
have
noticed
yet,
Saturday,
but
continued
to
use
it,
and
worried
only
if
feel
unwell.
Auf
die
ungew?¶hnlich
trübe
Wasser
mit
einem
unangenehmen
Geruch,
die
Leute
haben
noch
nicht
bemerkt,
Samstag,
aber
weiterhin
zu
verwenden,
und
besorgt
darüber,
nur
dann,
wenn
sich
nicht
wohl
fühlen.
ParaCrawl v7.1
The
separate
treatment
of
ammonium-bearing
turbid
water
(centrate)
from
digested
sludge
dewatering
is
a
proven
method
for
the
achievement
of
the
requisite
nitrogen
elimination
in
municipal
sewage
treatment
plants.
Zur
Einhaltung
der
geforderten
Stickstoffelimination
in
kommunalen
Kläranlagen
hat
sich
die
gesonderte
Behandlung
des
ammoniumhaltigen
Trübwassers
(Zentrat)
aus
der
Faulschlammentwässerung
bewährt.
ParaCrawl v7.1
The
"turbid'
water
collected
by
the
kidneys
that
cannot
be
reused
by
the
body
is
sent
to
the
bladder
for
excretion
as
urine.
TCM
describes
this
function
as
"vaporization"
of
urine
in
the
bladder.
Das
"trübe"
Wasser,
das
von
den
Nieren
abgeschieden
wird
und
vom
Körper
nicht
weiter
verwendet
werden
kann
wird
zur
Blase
geleitet
und
dort
für
die
Ausscheidung
in
Form
von
Urin
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Around
50-150
mg
of
ground
seeds
treat
one
litre
of
water:
as
a
rule
of
thumb,
powder
from
one
seed
will
be
sufficient
for
one
litre
of
very
turbid
or
two
litres
of
slightly
turbid
water.
Etwa
50-150
mg
gemahlene
Samen
behandeln
ein
Liter
Wasser:
als
Faustregel
gilt,
das
Pulver
eines
Samens
genügt
für
ein
Liter
sehr
trüben
Wassers
oder
zwei
Liter
leicht
trüben
Wassers.
ParaCrawl v7.1
The
Creator,
Who
continuously
creates
subtle
life
and
luminous
percipient
beings
from
dense
earth
and
turbid
water,
surely
also
creates
conscious
beings
suitable
for
spirit
and
life,
from
those
seas
of
light
and
even
from
the
oceans
of
darkness.
Erschafft
der
Schöpfer
aus
dunkler
Erde
und
schlammigem
Wasser
ständig
anmutiges
Leben
und
lichtvolle,
vernunftbegabte
Wesen,
so
wird
es
vor
Ihm
auch
eine
Art
bewusstseinstragender
Geschöpfe
aus
dem
sicherlich
für
Geist
und
Leben
geeigneten
Meer
des
Lichtes,
ja
sogar
aus
dem
Ozean
der
Dunkelheit
geben.
ParaCrawl v7.1
Turbid
water
25
therefore
flows
to
the
return
line
39
and
is
cleaned
in
cleaning
tanks
31,
31'.
Getrübtes
Wasser
25
strömt
daher
der
Rücklaufleitung
39
zu
und
wird
in
den
Reinigungsbehältern
31,31'
gereinigt.
EuroPat v2