Übersetzung für "Tuning knob" in Deutsch
The
main
tuning
knob
is
located
at
the
right
hand
slight
further
down.
Der
Abstimmknopf
findet
sich
leicht
schräg
rechts
unterhalb.
ParaCrawl v7.1
The
main
tuning
and
the
fine
tuning
knob
are
mechanically
coupled.
Der
Hauptabstimmknopf
und
die
Feinabstimmung
sind
mechanisch
miteinander
gekoppelt.
ParaCrawl v7.1
In
normal
operation,
shining
above
the
main
tuning
knob
diódy
RX
a
TX,
which
are
also
buttons
.
Im
Normalbetrieb
glänzt
über
dem
Hauptabstimmknopf
diódy
RX
ein
TX,
die
auch
Tasten
.
ParaCrawl v7.1
Thus
with
most
of
my
devices
the
main
tuning
knob
against
a
new
tuning
with
scale
were
exchanged
in
each
case.
Also
wurden
bei
den
meisten
meiner
Geräte
jeweils
der
Hauptabstimmknopf
gegen
einen
Feintrieb
mit
Skala
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
The
right
tuning
knob
is
acting
directly
to
the
main
dial,
it
has
to
be
tuned
very
carefully.
Der
rechte
Abstimmknopf
wirkt
direkt
auf
die
Hauptskala,
die
Abstimmung
muss
hier
sehr
feinfühlig
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
main
tuning
knob
is
located
below
the
red
LED
frequency
display
and
tunes
the
kHz
digits
of
the
desired
frequency.
Der
griffige
Hauptabstimmknopf
unter
der
roten
LED-Frequenzanzeige
dient
der
Einstellung
der
kHz-Stellen
der
gewünschten
Frequenz.
ParaCrawl v7.1
With
a
tuning
knob
39
the
deflection
of
the
display
can
be
set
to
the
maximum
display
value
(optimum
search).
Mit
einem
Abstimmknopf
39
kann
der
Ausschlag
der
Anzeige
auf
maximalen
Anzeigewert
(Optimumssuche)
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Turning
the
tuning
knob
to
the
right
and
left
shows
that
the
other
frequency-adjacent
transmitters
of
higher
and
lower
frequencies
also
more
or
less
overlap
each
other
with
their
sidebands.
Ein
Drehen
des
Abstimmknopfes
nach
rechts
und
nach
links
zeige,
daß
auch
die
weiteren
frequenzbenachbarten
Sender
höherer
und
niedrigerer
Frequenz
sich
mit
ihren
Seitenbändern
mehr
oder
weniger
gegenseitig
überlappen.
EuroPat v2
At
the
right
hand,
You
find
the
liquid
crystal
display
indicating
the
frequency
with
an
accuracy
of
1
kHz
or
alternatively
the
time
ond
a
flat
thumb
operated
main
tuning
knob.
Zur
Rechten
findet
sich
die
Flüssigkristallanzeige,
welche
die
Empfangsfrequenz
auf
1
kHz
genau
oder
alternativ
die
Uhrzeit
angibt,
die
flache
mit
dem
Daumen
zu
betätigende
Scheibe
dient
als
Abstimmknopf.
ParaCrawl v7.1
Two
small
controls
in
the
middle
underneath
the
main
tuning
knob
will
operate
the
moving
calibration
line
in
the
kHz-dial
window
and
the
antenna
tuner.
In
der
Mitte
finden
sich
unterhalb
des
Abstimmknopfes
noch
kleine
Drehknöpfe
zum
Verstellen
der
Haarlinie
auf
der
kHz-Skala
und
der
Antenntrimmer,
mit
dem
Langdrahtantennen
abgestimmt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
main
tuning
knob
is
easily
found,
the
green
pilot
lamp
will
indicate
that
manual
tuning
is
active.
Der
Hauptabstimmknopf
ist
einfach
gefunden,
der
Drucktaster
mit
der
grünen
Lampe
oberhalb
signalisiert,
dass
der
Empfänger
verstimmt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Below,
You
find
at
the
left
side
of
the
big
well
balanced
main
tuning
knob
the
controls
for
the
manually
operated
preselector
RF
TUNE,
under
certain
conditions
it
can
be
bypassed
in
the
WB
(wide
band)
position,
which
will
result
in
a
certain
loss
of
dynamic
range.
Darunter
finden
sich
links
neben
dem
großen,
mit
einer
Griffmulde
ausgestatteten
Hauptabstimmknopf
die
Regler
für
den
mit
RF
TUNE
bezeichneten
Preselektor,
mit
WB
kann
er
bei
ungestörten
Signalverhältnissen
zur
Erhöhung
der
Empfindlichkeit
und
Vereinfachung
der
Bedienung
umgangen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
later
variant
of
the
receiver,
the
WJ-8888/B,
You
find
four
pushbuttons
for
different
tuning
speeds
on
the
frontpanel,
the
classi
WJ-8888
has
only
a
standard
metal
tuning
knob
with
a
wonderful
half
mechanic
and
half
electronic
flywheel
effect.
Beim
späteren
WJ-8888B
finden
sich
auf
der
Frontplatte
neben
dem
Abstimmknopf
vier
Drucktasten
zur
Einstellung
der
Abstimmgeschwindigkeit,
beim
WJ-8888
hat
man
sich
auf
einen
Abstimmknopf
mit
elektronischem
Schwungradeffekt
beschränkt.
ParaCrawl v7.1