Übersetzung für "Tubular bag" in Deutsch
Many
types
of
such
tubular
bag
machines
are
known
from
the
state
of
the
art.
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
vielfältige
Formen
von
derartigen
Schlauchbeutelmaschinen
bekannt.
EuroPat v2
To
open
the
tubular
bag
packaging
4,
a
tear-off
tongue
13f
(FIG.
Zum
Aufreißen
der
Schlauchbeutelverpackung
4
wird
eine
Reißzunge
13f
(Fig.
EuroPat v2
By
closing
the
open
ends
of
the
tube
by
transverse
seam
welds,
one
obtains
a
tubular
bag.
Durch
Verschließen
der
offenen
Enden
des
Schlauches
durch
Querschweißnähte
wird
ein
Schlauchbeutel
erhalten.
EuroPat v2
Tubular
Bag
Machine
with
Shrinker
Beck
PS400
/
SLA612
used
(print
version)
Schlauchbeutelmaschine
mit
Schrumpftunnel
Beck
PS400
/
SLA612
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
The
special
highlight
of
the
day
however
was
the
candy-packaging
on
the
tubular
bag
machine.
Das
Highlight
des
Tages
blieb
jedoch
das
Bonbon-Verpacken
an
der
Schlauchbeutelmaschine.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing,
the
dimension
changes
of
the
tubular
bag
can
be
taken
into
account
during
the
emptying
process.
Damit
kann
den
Dimensionsänderungen
des
Schlauchbeutels
während
der
Entleerung
Rechnung
getragen
werden.
EuroPat v2
By
closing
the
open
ends
of
the
tube
by
means
of
transverse
weld
seams,
a
tubular
bag
is
obtained.
Durch
Verschließen
der
offenen
Enden
des
Schlauches
durch
Querschweißnähte
wird
ein
Schlauchbeutel
erhalten.
EuroPat v2
The
proposed
method
is
suitable
in
particular
for
vertical
tubular
bag
machines
operated
in
cycles.
Das
vorgeschlagene
Verfahren
eignet
sich
insbesondere
für
getaktet
arbeitende
vertikale
Schlauchbeutelmaschinen.
EuroPat v2
Tubular
bag
machines
of
said
type
may
be
arranged
horizontally
or
vertically
depending
on
the
product
to
be
packed.
Solche
Schlauchbeutelmaschinen
können
je
nach
zu
verpackendem
Produkt
horizontal
oder
vertikal
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
opened
tubular
bag
packaging
can
be
used
further
for
storing
of
residual
unconsumed
quantities
of
the
contents
of
the
packaging.
Die
geöffnete
Schlauchbeutelverpackung
kann
zum
Aufbewahren
von
Restmengen
des
Verpackungsinhaltes
weiter
verwendet
werden.
EuroPat v2
Ultrasonic
sonotrodes
are
frequently
used
to
produce
the
longitudinal
seam
in
the
tubular
bag
packaging
machines.
Bei
den
Schlauchbeutelverpackungsmaschinen
werden
häufig
Ultraschallsonotroden
zur
Erzeugung
der
Längsnaht
eingesetzt.
EuroPat v2
Packaging
technology
frequently
uses
so-called
horizontal
or
vertical
tubular
bag
packaging
machines.
In
der
Verpackungstechnik
kommen
häufig
sogenannte
horizontale
oder
vertikale
Schlauchbeutelverpackungsmaschinen
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
device
1
is,
of
course,
also
suited
to
other
embodiments
of
a
tubular
bag.
Selbstverständlich
ist
die
Einrichtung
1
auch
für
andere
Gestaltungsformen
eines
Schlauchbeutels
geeignet.
EuroPat v2
In
the
production
of
a
tubular
bag,
a
shaping
tube
or
a
shaping
shoulder
is
used.
Bei
der
Erzeugung
eines
Schlauchbeutels
wird
ein
Formrohr
oder
eine
Formschulter
eingesetzt.
EuroPat v2
The
storage
chamber
can,
for
example,
be
made
as
a
tube
or
as
a
tubular
bag.
Beispielsweise
kann
die
Vorratskammer
als
Tube
oder
als
Schlauchbeutel
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
connection
of
the
flange
4
to
the
tubular
bag
2
is
preferably
realized
by
ultrasonic
welding.
Die
Verbindung
des
Flansches
4
mit
dem
Schlauchbeutel
2
erfolgt
bevorzugterweise
durch
Ultraschallschweissung.
EuroPat v2
In
addition,
a
horizontal
tubular
bag
machine
comprising
a
horizontal
transverse
sealing
station
is
proposed.
Weiter
wird
eine
horizontale
Schlauchbeutelmaschine
mit
einer
Horizontalquersiegelstation
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
horizontal
tubular
bag
machine
can
have
particularly
long
sealing
times.
Die
horizontale
Schlauchbeutelmaschine
kann
besonders
lange
Siegelzeiten
aufweisen.
EuroPat v2
The
head
seam
of
the
leading
tubular
bag
21
is
first
formed.
Zuerst
wird
die
Kopfnaht
des
voreilenden
Schlauchbeutels
21
gebildet.
EuroPat v2
The
horizontal
tubular
bag
machine
can
have
the
aforementioned
advantages
of
the
horizontal
transverse
sealing
unit.
Die
horizontale
Schlauchbeutelmaschine
kann
die
genannten
Vorteile
der
Horizontalquersiegeleinheit
aufweisen.
EuroPat v2
A
projecting
mandrel
for
opening
the
tubular
bag
is
provided
in
the
cap.
In
der
Kappe
ist
ein
vorstehender
Dorn
zum
Eröffnen
des
Schlauchbeutels
vorgesehen.
EuroPat v2
To
open
a
tubular
bag,
a
user
therefore
has
to
perform
multiple
work
steps.
Zur
Eröffnung
eines
Schlauchbeutels
muss
ein
Anwender
daher
mehrere
Arbeitsschritte
ausführen.
EuroPat v2