Übersetzung für "The bag" in Deutsch
The
batch
number
of
the
blood
bag
shall
be
traceable
for
each
blood
component.
Die
Chargennummer
des
Blutbeutels
muss
bei
jedem
Blutbestandteil
rückverfolgbar
sein.
DGT v2019
The
stomacher
is
then
allowed
to
pound
the
content
of
the
bag
for
25
minutes.
Der
Stomacher
bearbeitet
dann
25
Minuten
lang
den
Inhalt
des
Beutels.
DGT v2019
The
cat
is
out
of
the
bag.
Die
Katze
ist
aus
dem
Sack.
Europarl v8
I
injected
carbon-14,
the
radioactive
gas,
into
the
bag
of
birch.
Ich
injizierte
C14,
das
radioaktive
Gas,
in
die
Tasche
der
Birke.
TED2020 v1
They
paid
me
five
dollars
for
the
bag.
Sie
zahlten
mir
fünf
Dollar
für
die
Tasche.
Tatoeba v2021-03-10
The
sugar
is
in
the
bag.
Der
Zucker
ist
in
der
Tasche.
Tatoeba v2021-03-10
It's
too
late
now.
The
cat's
out
of
the
bag.
Jetzt
ist
alles
zu
spät:
die
Katze
ist
aus
dem
Sack.
Tatoeba v2021-03-10
He
finally
let
the
cat
out
of
the
bag.
Schließlich
ließ
er
die
Katze
aus
dem
Sack.
Tatoeba v2021-03-10
Gently
invert
or
massage
the
infusion
bag
to
mix
the
diluted
solution.
Den
Infusionsbeutel
vorsichtig
drehen
oder
massieren,
um
die
verdünnte
Lösung
zu
vermischen.
EMEA v3
Gently
invert
the
infusion
bag
to
obtain
a
homogeneous
solution.
Drehen
Sie
den
Infusionsbeutel
vorsichtig
um,
um
eine
homogene
Lösung
zu
erreichen.
EMEA v3
It
is
recommended
that
the
bag
be
labelled
accordingly.
Es
wird
empfohlen,
den
Infusionsbeutel
entsprechend
zu
beschriften.
EMEA v3
Gently
mix
the
contents
of
the
bag
to
avoid
foaming.
Mischen
Sie
den
Inhalt
des
Beutels
vorsichtig,
um
ein
Schäumen
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
Gently
invert
the
bag
2-3
times.
Drehen
Sie
den
Beutel
vorsichtig
2-3-mal.
ELRC_2682 v1
Open
the
needle
bag
at
the
flaps
(see
picture
1).
Öffnen
Sie
den
Nadelbeutel
an
den
Laschen
(siehe
Abbildung
1).
ELRC_2682 v1
Transfer
the
suspension
into
the
solvent
bag.
Die
Suspension
in
den
Lösungsmittelbeutel
übertragen.
ELRC_2682 v1
The
entire
volume
of
the
infusion
bag
should
be
used.
Der
gesamte
Inhalt
des
Infusionsbeutels
sollte
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
Remove
the
washing
from
the
ampoule
and
inject
it
gently
into
the
solvent
bag.
Die
Spüllösung
aus
der
Ampulle
wieder
vorsichtig
in
den
Lösungsmittelbeutel
injizieren.
ELRC_2682 v1
The
bag
should
appear
as
an
opaque,
off-white
frozen
cell
dispersion.
Der
Beutel
sollte
als
undurchsichtige,
weißliche
gefrorene
Zellsuspension
vorliegen.
ELRC_2682 v1